Gang på gang i studier om samfunn, historie og kultur i Latin-Amerika møter vi begrepene dekolonialt og dekolonialt . Tilsynelatende er den eneste forskjellen mellom de to en bokstav "s", men er det også en forskjell i betydning?

For å svare på dette spørsmålet forklarer vi nedenfor alt du trenger å vite om hva hver enkelt av dem innebærer.

– Kupp i Sudan: hvordan bidro europeisk kolonisering til politisk ustabilitet i afrikanske land?

Hva er forskjellen mellom dekolonialistisk og dekolonialistisk?

Kart over spanske og portugisiske kolonier i Latin-Amerika.

De to begrepene brukes om hverandre i mye av det akademiske materialet oversatt til portugisisk, så det er ingen konsensus om hva som er riktig. Men det er spesifikke egenskaper som gjør det mulig å skille dem i teorien. Mens dekolonial er i motsetning til begrepet kolonialisme , er dekolonial i motsetning til kolonialitet .

Hva betyr kolonialisme og kolonialitet?

I følge sosiolog Aníbal Quijano refererer kolonialisme til båndet mellom sosial, politisk dominans og kulturell innflytelse som europeere utøver over landene og folkene de erobret rundt om i verden. kolonialitet handler om forståelsen av varigheten av den koloniale maktstrukturen frem tili dag, til og med århundrer etter slutten av koloniene og deres uavhengighetsprosesser.

Land som en gang var kolonisert lider fortsatt under effektene av koloniherredømme, som rasialisering og eurosentrisme, som utgjør produksjonsforhold. Det er derfra behovet oppstår for en mobilisering som går i mot dagens modell, i dette tilfellet den dekoloniale.

– Haiti: fra fransk kolonisering til den brasilianske militære okkupasjonen, som førte til krisen i landet

Den peruanske sosiologen Aníbal Quijano (1930-2018).

Det viktigste er å huske på at begge konseptene henger sammen. Begge er knyttet til prosessen med kolonisering av kontinentene og de varige effektene denne prosessen hadde på dem. Av denne grunn er det mulig å slå fast at til tross for avkolonisering er kolonialitet fortsatt til stede.

Så er dekolonialitet og dekolonialitet det samme?

Nei, det er en konseptuell forskjell mellom de to. Dekolonialitet tas hovedsakelig opp i Quijanos verk og er det de refererer til når de bruker begrepet "dekolonial". Det er knyttet til de antikoloniale kampene som markerte uavhengigheten til tidligere kolonier og kan defineres som en prosess for å overvinne kolonialismen og de undertrykkende forholdene den forårsaket.

– Europeisk kolonisering drepte så mange urfolk at det endretJordens temperatur

Dekolonialitet diskuteres av forskeren Catherine Walsh og andre forfattere som bruker ordet "dekolonial" for å referere til det. Dette konseptet gjelder et prosjekt med historisk overtredelse av kolonialitet. Basert på forestillingen om at det ikke er mulig å angre eller reversere den koloniale maktstrukturen, er hans mål å finne måter å kontinuerlig utfordre og bryte med den.

I tilfellet Brasil, for eksempel, handler landets dekoloniale svarte perspektiv om å bryte ikke bare med maktens kolonialitet, men også kunnskapen, ifølge pedagog Nilma Lino Gomes. Det er nødvendig å bevege seg bort fra eurosentrisk kunnskap, etablert som universell, for å gjenopprette stemmer og tanker som er konfiskert av historien.

Pedagog Nilma Lino Gomes.