على الرغم من أن عدد المتحولين جنسياً يقدر بنحو مليوني شخص في البرازيل ، إلا أنه لا يتم تصويره إلا قليلاً في السينما أو الكوميديا أو حتى الأدب. في هذه الفجوة يدخل عمل CHA ، ناشر يعمل على توسيع الروايات بدقة ومحاربة فرض قصة واحدة ومهيمنة من منظور اجتماعي وعرقي واقتصادي وجنساني وأكثر من ذلك بكثير. اسمه في الواقع اختصار يشرح الغرض من الناشر: نحن نقول قصصًا بديلة ، ولهذا السبب تحمل مختاراته الأولى للقصص القصيرة توقيع الأشخاص المتحولين ووجهة نظرهم كشعار.
تجمع "TRANSliterações" 13 قصة تركز على الكون العابر ، وقد تم تأليفها بواسطة فريق مكون في الغالب من أشخاص متحولين ، مما يسمح بإلقاء نظرة أكثر حميمية ومباشرة على الموضوع. “TRANSliterações تغوص في الكون اللامتناهي من حياة المتحولين جنسياً. يجمع هذا العمل قصصًا تتراوح من الاختيار البسيط للاسم إلى الخيال العلمي الأكثر غرابة ، وكل ذلك من هذا المنظور كتبه أيضًا الأشخاص المتحولين جنسيًا ، كما يقول ستيفان "تيف" مارتينز ، منظم المختارات.
الغلافان اللذان أنشأتهما الفنانة المتحولة جنسيًا Guilhermina Velicastelo
الكتاب حاليًا تجري عملية تمويل جماعي حتى 17/04 ، وتتطلع إلى تغطية تكاليف أول نسخة مطبوعة. إذا تم تحقيق الأهداف ، فإنقد يتلقى الكتاب المزيد من القصص ، والمزيد من الرسوم التوضيحية ، وحتى مبيعاته سيتم التبرع بها للمنظمات غير الحكومية التي تعمل مع القضية ، مثل Casa Um ، في ساو باولو ، و Grupo Gay في باهيا.
تم تقديم نماذج الأزرار الثلاثة كمكافأة
أولئك الذين يرغبون في تذوق القليل مما سيحمله الكتاب ، يمكنهم قراءة القصة القصيرة "بين الأسماء والمقاهي" للكاتبة كرول ميلكار ، والتي تصور رحلة شخص متحول إلى مقهى لاختبار الأسماء الخاصة بهم. هوية جديدة.
عرض حقيبتان بيئيتان أيضًا في التمويل الجماعي
