Deși se estimează că în Brazilia există 2 milioane de persoane, populația transsexuală este încă foarte puțin reprezentată în cinematografie, în benzile desenate sau chiar în literatură. În această lacună intervine munca editurii CHA, o editură care se străduiește să extindă narațiunile și să lupte împotriva impunerii unei povești unice și dominante din punct de vedere social, rasial, economic, de gen și din alte puncte de vedere.Numele ei este, de fapt, un acronim care explică scopul editurii: We Tell Alternative Stories (Spunem povești alternative), motiv pentru care prima ei antologie de povestiri scurte aduce ca motto semnătura persoanelor trans și punctul lor de vedere.

"TRANSliterações" reunește 13 povestiri scurte axate pe universul trans și a fost realizată de o echipă formată în majoritate din persoane trans, permițând astfel o privire mai intimă și mai directă asupra subiectului. "TRANSliterações" este plonjarea în universul infinit al vieții transsexuale. Această lucrare reunește povești de la simpla alegere a unui nume până la cea mai miraculoasă science-fiction, toate sub această viziune, de asemeneascrise de persoane trans", spune Stephan "Tef" Martins, organizatorul antologiei.

Cele două coperte create de artista trans Guilhermina Velicastelo

În prezent, cartea se află într-un proces de finanțare colectivă până la 17/04 și încearcă să acopere costurile primului număr. Dacă obiectivele sunt atinse, cartea poate câștiga mai multe povești, mai multe ilustrații și chiar vânzările sale vor fi inversate în donații către ONG-uri care lucrează cu această cauză, cum ar fi Casa Um, din São Paulo, și Grupo Gay da Bahia.

Cele trei modele de insigne oferite ca recompense

Cei care vor să aibă o idee despre ceea ce va aduce cartea pot citi povestirea lui Krol Mellkar "Între nume și cafenele", care prezintă o persoană transsexuală care merge la o cafenea pentru a testa nume pentru noua sa identitate.

Două eco-sacuri oferite și în crowdfunding