Pomimo szacowanej liczby 2 milionów osób w Brazylii, populacja osób transpłciowych jest nadal bardzo rzadko przedstawiana w kinie, komiksach, a nawet w literaturze. To właśnie w tę lukę wkracza CHA, wydawnictwo, które pracuje nad rozszerzeniem narracji i walką z narzucaniem jednej i dominującej historii ze społecznego, rasowego, ekonomicznego, płciowego i innych punktów widzenia.Jej imię jest w rzeczywistości akronimem, który wyjaśnia cel wydawnictwa: We Tell Alternative Stories, i dlatego jej pierwsza antologia opowiadań zawiera podpis osób trans i ich punkt widzenia jako motto.

"TRANSliterações" gromadzi 13 krótkich opowiadań skupionych na wszechświecie transseksualnym i zostało stworzonych przez zespół złożony głównie z osób transseksualnych, co pozwoliło na bardziej intymne i bezpośrednie spojrzenie na ten temat. "TRANSliterações" to zanurzenie się w nieskończonym wszechświecie życia transseksualnego. To dzieło gromadzi historie od prostego wyboru imienia po najbardziej cudowne science-fiction, a wszystko to również w tym ujęciunapisanych przez osoby trans", mówi Stephan "Tef" Martins, organizator antologii.

Dwie okładki stworzone przez artystkę trans Guilherminę Velicastelo

Książka jest obecnie w procesie zbiorowego finansowania do 17/04 i stara się pokryć koszty pierwszego wydania. Jeśli cele zostaną osiągnięte, książka może zyskać więcej historii, więcej ilustracji, a nawet jej sprzedaż zostanie odwrócona w postaci darowizn na rzecz organizacji pozarządowych, które zajmują się tą sprawą, takich jak Casa Um w São Paulo i Grupo Gay da Bahia.

Trzy modele odznak oferowanych jako nagrody

Ci, którzy chcą posmakować tego, co przyniesie książka, mogą przeczytać opowiadanie Krola Mellkara "Między imionami a kawiarniami", które przedstawia osobę transseksualną udającą się do kawiarni w celu przetestowania imion dla swojej nowej tożsamości.

Dwie eko-torby również oferowane w ramach crowdfundingu