Meskipun diperkirakan mencapai 2 juta orang di Brasil, populasi transgender masih sangat sedikit digambarkan dalam film, komik, atau bahkan literatur. Dalam kesenjangan inilah karya CHA hadir, sebuah penerbit yang bekerja untuk memperluas narasi dan melawan pemaksaan cerita tunggal dan dominan dari sudut pandang sosial, ras, ekonomi, gender, dan sudut pandang lainnya.Namanya sebenarnya merupakan akronim yang menjelaskan tujuan penerbitnya: We Tell Alternative Stories, dan itulah mengapa antologi cerpen pertamanya membawa ciri khas orang-orang trans dan sudut pandang mereka sebagai moto.

"TRANSliterações" menyatukan 13 cerita pendek yang berfokus pada dunia trans, dan dibuat oleh tim yang sebagian besar terdiri dari orang-orang trans, sehingga memungkinkan pandangan yang lebih intim dan langsung pada subjek. "TRANSliterações" adalah terjun ke alam semesta kehidupan transgender yang tidak terbatas. Karya ini menyatukan kisah-kisah mulai dari pilihan nama yang sederhana hingga fiksi ilmiah yang paling menakjubkan, semuanya di bawah pandangan ini jugayang ditulis oleh orang-orang trans," kata Stephan "Tef" Martins, penyelenggara antologi ini.

Dua sampul yang dibuat oleh seniman trans Guilhermina Velicastelo

Buku ini sedang dalam proses pendanaan kolektif hingga 17/04, dan mencoba untuk menutupi biaya penerbitan pertama. Jika target terpenuhi, buku ini dapat memperoleh lebih banyak cerita, lebih banyak ilustrasi, dan bahkan penjualannya akan dibalikkan dalam bentuk donasi kepada LSM yang bekerja dengan tujuan tersebut, seperti Casa Um, di São Paulo, dan Grupo Gay da Bahia.

Tiga model lencana yang ditawarkan sebagai hadiah

Mereka yang ingin merasakan apa yang akan dibawa oleh buku ini dapat membaca cerita pendek Krol Mellkar "Antara nama dan kedai kopi", yang menggambarkan seorang trans yang pergi ke kedai kopi untuk menguji nama-nama untuk identitas barunya.

Dua tas ramah lingkungan juga ditawarkan dalam urun dana