Nepaisant to, kad Brazilijoje gyvena apie 2 mln. žmonių, transseksualai vis dar labai menkai vaizduojami kine, komiksuose ar net literatūroje. Būtent į šią spragą įsiterpia CHA - leidykla, siekianti plėsti naratyvus ir kovoti su vienos ir dominuojančios istorijos primetimu socialiniu, rasiniu, ekonominiu, lyčių ir kitais požiūriais.Jos pavadinimas iš tikrųjų yra akronimas, paaiškinantis leidyklos tikslą: "Mes pasakojame alternatyvias istorijas" (We Tell Alternative Stories), todėl jos pirmosios apsakymų antologijos šūkis - translyčių žmonių parašas ir jų požiūris.
"TRANSliterações" surinkta 13 trumpų istorijų, skirtų translyčiams žmonėms, o jas sukūrė komanda, kurią sudarė daugiausia translyčiai žmonės, todėl į šią temą galima pažvelgti intymiau ir betarpiškiau. "TRANSliterações" - tai pasinėrimas į begalinę translyčių žmonių gyvenimo visatą. Šiame kūrinyje surinktos istorijos nuo paprasto vardo pasirinkimo iki pačių stebuklingiausių mokslinės fantastikos kūrinių - visos jos taip pat žvelgia į šią temą.parašytų translyčių žmonių", - sako antologijos organizatorius Stephanas "Tef" Martinsas.
Du viršelius sukūrė translytė menininkė Guilhermina Velicastelo
Šiuo metu vyksta kolektyvinis knygos finansavimas, kuris tęsis iki 17/04, ir bandoma padengti pirmojo leidimo išlaidas. Jei tikslai bus pasiekti, knyga gali sulaukti daugiau istorijų, daugiau iliustracijų ir net jos pardavimai bus pakeisti aukomis nevyriausybinėms organizacijoms, kurios dirba su šia problema, pavyzdžiui, Casa Um San Paule ir Grupo Gay da Bahia.
Trys ženkliukų modeliai, siūlomi kaip apdovanojimai
Taip pat žr: Camisinha purškiklisNorintieji sužinoti, kas bus knygoje, gali perskaityti Krolo Mellkaro apsakymą "Tarp vardų ir kavinių", kuriame vaizduojamas translytis asmuo, einantis į kavinę išbandyti savo naujos tapatybės vardų.
Du ekologiški krepšiai taip pat siūlomi sutelktinio finansavimo būdu
