Ondanks het feit dat er naar schatting 2 miljoen mensen in Brazilië zijn, wordt de transgenderpopulatie nog steeds heel weinig geportretteerd in de film, in stripboeken of zelfs in de literatuur. In deze leemte komt het werk van CHA, een uitgeverij die zich inzet om de verhalen uit te breiden en te vechten tegen het opdringen van een enkel en dominant verhaal vanuit sociaal, raciaal, economisch, gender- en ander oogpunt.Haar naam is eigenlijk een acroniem dat het doel van de uitgeverij uitlegt: We Tell Alternative Stories, en daarom brengt haar eerste bloemlezing van korte verhalen de signatuur van trans mensen en hun standpunt als motto.
"TRANSliterações" bundelt 13 korte verhalen over het trans-universum en is gemaakt door een team dat voor het grootste deel bestaat uit transpersonen, waardoor een intiemere en directere kijk op het onderwerp mogelijk is. TRANSliterações" is een duik in het oneindige universum van het transgenderleven. Dit werk brengt verhalen samen die variëren van de eenvoudige keuze van een naam tot de meest wonderbaarlijke sciencefiction, allemaal onder deze visie.geschreven door transpersonen", zegt Stephan "Tef" Martins, organisator van de bloemlezing.
De twee covers gemaakt door trans-kunstenaar Guilhermina Velicastelo
Het boek bevindt zich momenteel in een collectief financieringsproces tot 17/04, en probeert de kosten van de eerste uitgave te dekken. Als de doelen worden gehaald, kan het boek meer verhalen en illustraties krijgen, en zelfs de verkoop zal worden teruggedraaid in donaties aan NGO's die met de zaak werken, zoals de Casa Um, in São Paulo, en de Grupo Gay da Bahia.
De drie modellen badges die als beloning worden aangeboden
Wie een voorproefje wil van wat het boek zal brengen, kan Krol Mellkar's korte verhaal "Tussen namen en koffieshops" lezen, waarin een transpersoon naar een koffieshop gaat om namen te testen voor haar nieuwe identiteit.
Twee eco-tassen ook aangeboden in crowdfunding
