Trots att antalet transpersoner i Brasilien uppskattas till 2 miljoner är de fortfarande väldigt lite porträtterade på film, i serier eller ens i litteraturen. Det är i denna lucka som CHA kommer in i bilden, ett förlag som arbetar för att utöka berättelserna och kämpa mot införandet av en enda och dominerande historia ur sociala, rasistiska, ekonomiska, könsrelaterade och andra synvinklar.Hennes namn är egentligen en akronym som förklarar förlagets syfte: We Tell Alternative Stories, och det är därför som hennes första antologi med noveller har transpersoners signatur och deras synvinkel som motto.
"TRANSliterações" samlar 13 noveller med fokus på transvärlden och har skapats av ett team som huvudsakligen består av transpersoner, vilket ger en mer intim och direkt inblick i ämnet. "TRANSliterações" är en djupdykning i translivets oändliga universum. Detta verk samlar berättelser som sträcker sig från det enkla valet av ett namn till den mest mirakulösa science fiction, allt under denna synvinkel ocksåskrivna av transpersoner", säger Stephan "Tef" Martins, organisatör av antologin.
De två omslagen skapade av transpersonen Guilhermina Velicastelo
Boken är för närvarande i en kollektiv finansieringsprocess fram till 17/04, och försöker täcka kostnaderna för den första utgåvan. Om målen uppnås kan boken få fler berättelser, fler illustrationer, och även dess försäljning kommer att omvändas i donationer till frivilligorganisationer som arbetar med saken, som Casa Um, i São Paulo, och Grupo Gay da Bahia.
De tre modellerna av badges som erbjuds som belöning
De som vill ha en försmak av vad boken kommer att innehålla kan läsa Krol Mellkars novell "Mellan namn och kaféer", som skildrar en transperson som går till ett kafé för att testa namn för sin nya identitet.
Två ekopåsar erbjuds också i crowdfunding
