Nettsjinsteande dat se wurde rûsd op 2 miljoen minsken yn Brazylje, wurdt de transgenderbefolking noch heul min ôfbylde yn bioskoop, stripferhalen of sels literatuer. It is yn dizze hiatus dat it wurk fan CHA komt, in útjouwer dy't wurket om narrativen krekt út te wreidzjen en te fjochtsjen tsjin it oplizzen fan in inkeld en dominant ferhaal út in sosjaal, rasiale, ekonomysk, gender en folle mear eachpunt. Syn namme is eins in akronym dat it doel fan de útjouwer ferklearret: We Tell Alternative Stories, en dêrom draacht syn earste blomlêzing mei koarte ferhalen de signatuur fan trans minsken en harren stânpunt as motto.
"TRANSliterações" bringt 13 ferhalen byinoar rjochte op it trans-universum, en waard makke troch in team besteande meast út trans-minsken, wêrtroch in mear yntime en direkte blik op it tema. “TRANSliterações dûkt yn it ûneinige universum fan it transgenderlibben. Dit wurk bringt ferhalen byinoar, fariearjend fan de ienfâldige kar fan in namme oant de meast bizarre science fiction, allegear út dit perspektyf ek skreaun troch trans minsken”, seit Stephan “Tef” Martins, organisator fan de blomlêzing.
De twa covers makke troch de transgender keunstner Guilhermina Velicastelo
It boek is op it stuit is yn it proses fan crowdfunding oant de 17/04th, en siket om de kosten fan de earste oplage te dekken. As de doelen wurde berikt, deIt boek kin mear ferhalen, mear yllustraasjes krije, en sels de ferkeap sil skonken wurde oan NGO's dy't mei de saak wurkje, lykas Casa Um, yn São Paulo, en Grupo Gay yn Bahia.
De modellen mei trije knoppen oanbean as beleanning
Wa't in bytsje priuwe wol fan wat it boek bringt, kin it koarte ferhaal "Tusken nammen en kafees" fan Krol Mellkar lêze, dat de reis fan in transpersoan nei in coffeeshop útbyldet om nammen te testen foar har nije identiteit.
Twa ekologyske tassen wurde ek oanbean yn crowdfunding
