Vaikka Brasiliassa arvioidaan olevan 2 miljoonaa ihmistä, transsukupuolista väestöä kuvataan edelleen hyvin vähän elokuvissa, sarjakuvissa tai jopa kirjallisuudessa. Tähän aukkoon tulee CHA:n työ, kustantamo, joka pyrkii laajentamaan tarinoita ja taistelemaan yhden ja hallitsevan tarinan määräämistä vastaan sosiaalisista, rodullisista, taloudellisista, sukupuolisista ja muista näkökulmista.Hänen nimensä on itse asiassa lyhenne, joka selittää kustantajan tarkoituksen: We Tell Alternative Stories, ja siksi hänen ensimmäinen novelliantologiansa tuo mottona trans-ihmisten ja heidän näkökulmansa.
Katso myös: Uusi internet-meemi on koirasi muuttaminen limupulloiksi
"TRANSliterações" kokoaa yhteen 13 trans-universumiin keskittyvää novellia, ja sen on tehnyt pääosin trans-ihmisten muodostama työryhmä, mikä mahdollistaa intiimimmän ja suoremman katseen aiheeseen. "TRANSliterações" on sukellus transsukupuolisen elämän äärettömään universumiin. Teos kokoaa yhteen tarinoita yksinkertaisesta nimenvalinnasta kaikkein ihmeellisimpiin tieteiskirjallisuuksiin, jotka kaikki ovat tämän näkymän alla myöstrans-ihmisten kirjoittamia", sanoo Stephan "Tef" Martins, antologian järjestäjä.
Trans-taiteilija Guilhermina Velicastelon luomat kaksi kantta.
Katso myös: 'The Big Bang Theory'-tähdet leikkaavat omaa palkkaansa tarjotakseen kollegoilleen palkankorotuksen
Kirja on tällä hetkellä kollektiivisessa rahoitusprosessissa 17.4. asti, ja sillä yritetään kattaa ensimmäisen numeron kustannukset. Jos tavoitteet saavutetaan, kirja voi saada lisää tarinoita ja kuvituksia, ja jopa sen myynti käännetään lahjoituksina kansalaisjärjestöille, jotka työskentelevät asian parissa, kuten São Paulossa sijaitsevalle Casa Umille ja Grupo Gay da Bahialle.
Palkinnoksi tarjottavien merkkien kolme mallia
Ne, jotka haluavat esimakua siitä, mitä kirja tuo tullessaan, voivat lukea Krol Mellkarin novellin "Nimien ja kahviloiden välissä", jossa transhenkilö menee kahvilaan testaamaan nimiä uutta identiteettiään varten.
Joukkorahoituksessa tarjotaan myös kahta ekopussia
