ブラジルのトランスジェンダー人口は200万人と言われていますが、映画やコミック、文学の世界でさえもほとんど描かれていません。 このギャップに、社会、人種、経済、ジェンダーなどの観点から、物語を広げ、単一で支配的な物語の押し付けに対抗しようとする出版社、CHAが登場します。彼女の名前は、実は出版社の目的を説明する頭字語：We Tell Alternative Storiesであり、だからこそ、彼女の最初の短編アンソロジーは、トランスの人々の署名とその視点をモットーとしています。

「TRANSliterações "は、トランスの世界に焦点を当てた13の短編を集めたもので、トランスの人々で構成されたチームによって作られたため、このテーマをより親密に、直接見ることができます。 "TRANSliterações "は、トランスジェンダーの人生という無限の宇宙に飛び込むものです。 この作品には、名前の選択から奇跡のSFまで、すべての話がこの景色の下に集められ、さらにと、このアンソロジーの企画者であるステファン・テフ・マーティンスは言います。

トランスアーティストGuilhermina Velicasteloが制作した2つの表紙をご紹介します。

現在、17/04までコレクティブファンディングを行っており、創刊号の費用を賄おうとしています。 目標が達成されれば、この本はより多くのストーリーやイラストを得ることができ、さらにその売り上げは、サンパウロのCasa UmやGrupo Gay da Bahiaなど、この活動に取り組むNGOへの寄付に逆転されることになるでしょう。

リワードとして提供されるバッジの3モデル

この本の内容を知りたい方は、Krol Mellkarの短編小説「Between names and coffee shops」をお読みください。この作品は、トランスの人が新しいアイデンティティのための名前を試すためにコーヒーショップに行く様子を描いています。

クラウドファンディングでエコバッグも2点提供