แม้จะมีประชากรประมาณ 2 ล้านคนในบราซิล แต่ประชากรข้ามเพศยังคงปรากฏให้เห็นในภาพยนตร์ การ์ตูน หรือแม้แต่วรรณกรรมน้อยมาก ในช่วงเวลานี้ งานของ CHA เข้ามาแทนที่ ผู้จัดพิมพ์ที่ทำงานเพื่อขยายเรื่องเล่าอย่างแม่นยำและต่อสู้กับการยัดเยียดเรื่องเดียวและครอบงำจากมุมมองทางสังคม เชื้อชาติ เศรษฐกิจ เพศ และอีกมากมาย ชื่อของเขาคือตัวย่อที่อธิบายจุดประสงค์ของผู้จัดพิมพ์: We Tell Alternative Stories และนั่นคือสาเหตุที่กวีนิพนธ์เรื่องสั้นเรื่องแรกของเขามีลายเซ็นของคนข้ามเพศและมุมมองของพวกเขาเป็นคำขวัญ
“TRANSliterações” รวบรวม 13 เรื่องราวที่เน้นเรื่องทรานส์ยูนิเวิร์ส และสร้างโดยทีมงานที่ประกอบด้วยคนข้ามเพศเป็นส่วนใหญ่ จึงทำให้ได้มุมมองที่ใกล้ชิดและตรงประเด็นมากขึ้น ชุดรูปแบบ “TRANSliterações กำลังดำดิ่งสู่จักรวาลอันไร้ขอบเขตของชีวิตคนข้ามเพศ ผลงานนี้รวบรวมเรื่องราวตั้งแต่การตั้งชื่อง่ายๆ ไปจนถึงนิยายวิทยาศาสตร์ที่แปลกประหลาดที่สุด ทั้งหมดนี้มาจากมุมมองที่เขียนขึ้นโดยคนข้ามเพศ” สเตฟาน “เทฟ” มาร์ตินส์ ผู้จัดกวีนิพนธ์กล่าว
ทั้งสองปกสร้างสรรค์โดยศิลปินข้ามเพศ Guilhermina Velicastelo
ขณะนี้หนังสือเล่มนี้ กำลังอยู่ในขั้นตอนการระดมทุนจนถึงวันที่ 17/04 และกำลังหาทางครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการพิมพ์ครั้งแรก หากบรรลุเป้าหมายแล้วหนังสือเล่มนี้อาจได้รับเรื่องราวมากขึ้น มีภาพประกอบมากขึ้น และแม้แต่การขายหนังสือก็จะถูกบริจาคให้กับองค์กรพัฒนาเอกชนที่ทำงานร่วมกับองค์กร เช่น Casa Um ในเซาเปาโล และ Grupo Gay ในบาเอีย
รุ่นปุ่มสามปุ่มที่เสนอเป็นรางวัล
ผู้ที่ต้องการลิ้มรสเพียงเล็กน้อยของสิ่งที่หนังสือเล่มนี้จะนำเสนอ สามารถอ่านเรื่องสั้น "ระหว่างชื่อและร้านกาแฟ" โดย Krol Mellkar ซึ่งแสดงภาพการเดินทางของคนข้ามเพศไปยังร้านกาแฟเพื่อทดสอบชื่อของพวกเขา ตัวตนใหม่
ยังมีการระดมทุนเพื่อสิ่งแวดล้อมอีก 2 ถุง
