Obwohl es in Brasilien schätzungsweise 2 Millionen Menschen gibt, wird die transsexuelle Bevölkerung im Kino, in Comics oder sogar in der Literatur immer noch sehr wenig dargestellt. In diese Lücke stößt die Arbeit von CHA, einem Verlag, der sich dafür einsetzt, die Erzählungen zu erweitern und gegen die Auferlegung einer einzigen und dominanten Geschichte aus sozialer, rassischer, wirtschaftlicher, geschlechtlicher und anderer Sicht zu kämpfen.Ihr Name ist eigentlich ein Akronym, das den Zweck des Verlags erklärt: We Tell Alternative Stories (Wir erzählen alternative Geschichten), und deshalb steht ihre erste Anthologie mit Kurzgeschichten ganz im Zeichen von Trans-Personen und ihrer Sichtweise.
"TRANSliterações" versammelt 13 Kurzgeschichten, die sich mit dem Trans-Universum befassen, und wurde von einem Team verfasst, das hauptsächlich aus Trans-Personen besteht, was einen intimeren und direkteren Blick auf das Thema ermöglicht. TRANSliterações" ist das Eintauchen in das unendliche Universum des Transgender-Lebens. Dieses Werk versammelt Geschichten, die von der einfachen Wahl eines Namens bis hin zu den wundersamsten Science-Fiction-Geschichten reichen, alle unter diesem Blickwinkelvon Trans-Menschen geschrieben", sagt Stephan "Tef" Martins, Organisator der Anthologie.
Die beiden von der Transkünstlerin Guilhermina Velicastelo gestalteten Cover
Das Buch befindet sich derzeit in einem kollektiven Finanzierungsprozess bis zum 17.04. und versucht, die Kosten für die erste Ausgabe zu decken. Wenn die Ziele erreicht werden, kann das Buch mehr Geschichten und Illustrationen erhalten, und sogar die Verkäufe werden in Spenden an NROs umgewandelt, die sich für die Sache einsetzen, wie die Casa Um in São Paulo und die Grupo Gay da Bahia.
Die drei Modelle der als Belohnungen angebotenen Abzeichen
Wer einen Vorgeschmack auf das Buch bekommen möchte, kann Krol Mellkars Kurzgeschichte "Zwischen Namen und Coffeeshops" lesen, in der es um eine Trans-Person geht, die in einem Coffeeshop Namen für ihre neue Identität testet.
Siehe auch: Nickelodeons "Netflix" streamt alle Ihre Lieblings-Cartoons
Zwei Öko-Taschen auch im Crowdfunding angeboten
