Er gwaethaf yr amcangyfrif o 2 filiwn o bobl ym Mrasil, ychydig iawn o bobl sy'n dal i bortreadu'r boblogaeth drawsryweddol mewn sinema, comics neu hyd yn oed llenyddiaeth. Yn y bwlch hwn y mae gwaith CHA yn dod i mewn, cyhoeddwr sy'n gweithio i ehangu'n fanwl gywir naratifau ac ymladd yn erbyn gosod stori unigol a dominyddol o safbwynt cymdeithasol, hiliol, economaidd, rhyw a llawer mwy. Mae ei enw mewn gwirionedd yn acronym sy'n esbonio pwrpas y cyhoeddwr: We Tell Alternative Stories, a dyna pam mae ei flodeugerdd gyntaf o straeon byrion yn dwyn llofnod pobl draws a'u safbwynt fel arwyddair.
Mae “TRANSliterações” yn dwyn ynghyd 13 stori sy'n canolbwyntio ar y bydysawd traws, ac fe'i lluniwyd gan dîm sy'n cynnwys pobl draws yn bennaf, gan ganiatáu golwg fwy cartrefol ac uniongyrchol ar y thema. “Mae TRANSliterações yn plymio i fydysawd anfeidrol bywyd trawsryweddol. Mae’r gwaith hwn yn dwyn ynghyd straeon sy’n amrywio o’r dewis syml o enw i’r ffuglen wyddonol fwyaf dieithr, i gyd o’r safbwynt hwn sydd hefyd wedi’i ysgrifennu gan bobl draws”, meddai Stephan “Tef” Martins, trefnydd y flodeugerdd.
Dau glawr a grëwyd gan yr artist trawsryweddol Guilhermina Velicastelo
Gweld hefyd: Mae Brasil yn meithrin indigo Japaneaidd i ledaenu'r traddodiad o liwio naturiol gyda glas indigo 
Mae’r llyfr ar hyn o bryd yn y broses o ariannu torfol tan 17/04, ac yn edrych i dalu costau'r rhediad argraffu cyntaf. Os cyflawnir y nodau, bydd yEfallai y bydd y llyfr yn derbyn mwy o straeon, mwy o ddarluniau, a bydd hyd yn oed ei werthiant yn cael ei roi i gyrff anllywodraethol sy'n gweithio gyda'r achos, fel Casa Um, yn São Paulo, a Grupo Gay yn Bahia.
Y modelau tri botwm a gynigir fel gwobr
Gall y rhai sydd am flasu ychydig o’r hyn a ddaw yn y llyfr ddarllen y stori fer “Rhwng enwau a chaffis”, gan Krol Mellkar, sy’n portreadu taith person traws i siop goffi i brofi enwau am eu hunaniaeth newydd.
