Ydych chi erioed wedi stopio i ofyn i chi'ch hun am darddiad lliwiau? Yr ateb i lawer ohonynt yw un yn unig: botaneg . Yn ystod y coleg y deffrodd yr ymchwilydd a'r athro Kiri Miyazaki y llygad i lliwio naturiol , gan achub traddodiad hynafol a ddechreuodd gael ei golli yn y byd modern. Gan fynd yn groes i'r grawn, mae'r Brasil yn tyfu indigo Japaneaidd , y planhigyn sy'n arwain at y lliw glas indigo, gan arwain at amrywiaeth o arlliwiau ar gyfer y jîns yn ei closet .

O Mae gan liw sy'n tarddu o lysiau hanes milflwyddol, sy'n lledaenu ar draws gwahanol wledydd ac, o ganlyniad, mae ganddo wahanol ddulliau echdynnu. Yn arbennig yn Asia y cafodd y blaguryn bach o fywyd o'r enw indigo rôl newydd, fel mater cromatig , gan ehangu i rannau eraill o'r byd. Mae gan Affrica a De America rywogaethau hefyd, gan gynnwys tri sy'n frodorol i Brasil , sy'n gwasanaethu fel ffynonellau astudio, amaethu ac allforio.

Pan fyddwn yn siarad am Japan, rydym yn cofio'r lliw coch ar unwaith, sef yn argraffu baner y wlad ac yn bresennol mewn amrywiaeth o bethau sy'n ymwneud â'i diwylliant cyfoethog. Fodd bynnag, i'r rhai sydd eisoes wedi troedio yn ei dinasoedd mawr, sylwch ar bresenoldeb cryf indigo yn dwyn yr olygfa, gan ymddangos hyd yn oed yn logo swyddogol Gemau Olympaidd 2020, yn Tokyo, ac yn iwnifform tîm pêl-droed Japan, a elwir yn serchog “ SamuraiGlas “.

Yn Oes Muromachi (1338–1573) yr ymddangosodd pigment yno, gan ddod â naws newydd i ddillad, gan ddod yn berthnasol yn y cyfnod Edo ( 1603-1868), yn cael ei hystyried yn oes aur i'r wlad, gyda diwylliant yn berwi a heddwch yn teyrnasu. Ar yr un pryd, gwaharddwyd defnyddio sidan a dechreuwyd defnyddio cotwm yn fwy a mwy. Dyna lle mae indigo yn dod i mewn, yr unig liw sy'n gallu lliwio'r ffibr .

Am nifer o flynyddoedd, indigo oedd y lliw naturiol annwyl yn y diwydiant tecstilau, yn enwedig wrth gynhyrchu gwlân. Ond, ar ôl y llwyddiant, daeth y dirywiad, a nodwyd gan gynnydd y diwydiant. Rhwng 1805 a 1905, datblygwyd indigo synthetig yn yr Almaen, a gafwyd trwy broses gemegol, a lansiwyd ar y farchnad gan BASF (Badische Aniline Soda Fabrik). Mae'r ffaith hon nid yn unig wedi newid ffocws llawer o ffermwyr, ond hefyd yn ymarferol dinistrio economi India , tan hynny yn un o gynhyrchwyr mwyaf y cynnyrch yn y byd.

Er bod y nifer wedi Wedi gostwng yn sylweddol, mae rhai lleoedd (India, El Salvador, Guatemala, de-orllewin Asia a gogledd-orllewin Affrica) yn cynnal cynhyrchiad bach o indigo llysiau, naill ai yn ôl traddodiad neu yn ôl y galw, yn swil ond yn gwrthsefyll. Mae'r rhywogaeth hefyd yn ymlid pryfed a deunydd crai ar gyfer sebonau, gyda'i briodweddau gwrthfacterol.

Daeth rhwystredigaeth yn hedyn<8

Holl ofal, amserac y mae amynedd dwyreiniol yn cael ei gadw o hyd gan y Japaniaid. Yn 17 oed, symudodd Kiri yn anfoddog i Japan gyda'i theulu. “Doeddwn i ddim eisiau mynd, roeddwn i'n dechrau yn y coleg a gofynnais i hyd yn oed aros gyda fy obatiaan (mam-gu). Wnaeth fy nhad ddim gadael i mi” , meddai wrth Hypeness , yn ei gartref yn Mairiporã. “Ro’n i wastad wrth fy modd yn astudio a phan es i yno, allwn i ddim gwneud hynny, doeddwn i ddim yn gallu cael mynediad i’r diwylliant dwyreiniol hwn oherwydd doeddwn i ddim yn siarad yr iaith ac felly doeddwn i ddim yn gallu mynychu’r ysgol” .

Na oddi cartref, y ffordd oedd i weithio. Cafodd swydd ar linell gynhyrchu ffatri electroneg, lle bu’n gweithio hyd at 14 awr y dydd, “fel unrhyw weithiwr da mewn system gyfalafol” , nododd. Er iddi gymryd rhan o'i chyflog i archwilio dinasoedd Japan, roedd Kiri yn rhwystredig gyda'r drefn ddiflas ac i ffwrdd o'r ystafell ddosbarth . “ Teithio oedd fy nihangfa, ond er hynny roedd gen i berthynas ryfedd iawn â’r wlad. Pan ddychwelais, dywedais nad oeddwn yn ei hoffi, nad oedd gennyf atgofion da o'r tair blynedd hynny. Roedd yn boenus iawn ac yn drawmatig, ond rwy'n meddwl nad yw popeth rydyn ni'n mynd drwyddo mewn bywyd yn ofer.” . Aeth amser heibio, dychwelodd Kiri i Brasil yn ceisio dod o hyd i bwrpas. Ymunodd â'r gyfadran ffasiwn ac roedd yn gallu deall beth allai Japan ei chael ar gyfer ei thynged. Mewn dosbarth arwyneb tecstilaugyda'r athro Japaneaidd Mitiko Kodaira , yng nghanol 2014, holodd am y dulliau naturiol o liwio a chael ateb: “ceisiwch gyda saffrwm” .

Dyma fe rhoddwyd cychwyn ar arbrofi. “Hi agorodd fy llygaid a sbarduno fy niddordeb” , mae'n cofio. “Yn ddigrif bod fy mhrawf lliwio cyntaf yn 12 oed, gyda stwff cemegol. Fe wnes i liwio'r crys roedd fy nhad yn ei wisgo i briodi fy mam ac, ymhlith gwahanol drychinebau, fe wnes i liwio dillad ar gyfer fy nheulu yn unig . Er ei fod yn rhywbeth roeddwn i bob amser yn ei hoffi, tan yr eiliad honno, roedd gen i hyn i gyd fel hobi ac nid fel peth proffesiynol” .

Heb ddim troi yn ôl, roedd Kiri o'r diwedd yn plymio i mewn iddi hi ei hun a'r corff. lliwiau y mae natur o'r. Cynyddodd ei wybodaeth gyda'r steilydd Flávia Aranha , cyfeiriad mewn lliwio organig. “ Hi wnaeth fy nghyflwyno i indigo . Cymerais yr holl gyrsiau yn ei stiwdio ac yn ddiweddar cefais y fraint o ddychwelyd fel athrawes. Roedd fel cau cylchred, yn emosiynol iawn.”

Yna dychwelodd yr ymchwilydd i Japan, yn 2016, i astudio mwy am amaethu indigo ar fferm yn Tokushima, dinas sydd wedi’i chysylltu’n draddodiadol â’r planhigyn. Arhosodd yn nhŷ ei chwaer am 30 diwrnod ac nid oedd bellach yn teimlo fel pysgodyn allan o ddŵr. “Cofiais hyd yn oed yr iaith, hyd yn oed ar ôl peidio â’i defnyddio am 10 mlynedd”, , meddai.

Canlyniad yr holl broses hon nid yn unig at y glas sy’n lliwio eiddyddiau, ond “mewn cwlwm tangnefedd â’r hynafiaid” , fel y mae hi ei hun yn ei ddisgrifio. Trodd Gwaith Cwblhau’r Cwrs (TCC) yn rhaglen ddogfen farddonol, “Natural Lliwio gydag Indigo: o egino i echdynnu pigment glas“, gyda chyfarwyddyd gweithredol gan Amanda Cuesta a chyfarwyddyd ffotograffiaeth gan Clara Zamith .

O hedyn i las indigo

O hynny ymlaen y teimlai Kiri yn barod i wneud y weithdrefn echdynnu gyflawn, o hedyn indigo i bigment glas indigo a ei arlliwiau amrywiol , gan na fydd y naill byth yr un fath â'r llall. Yn y pen draw, dewisodd y dechneg Japaneaidd Aizomê , na welwyd ei thebyg o'r blaen ym Mrasil, gan nad oes unrhyw ffermydd na diwydiannau sy'n defnyddio lliwio naturiol, dim ond brandiau llai. Yn gwbl ddiogel ac ecogyfeillgar, mewn gwirionedd, mae'n amynedd dwyreiniol: mae'n cymryd 365 diwrnod i gael y llifyn .

Yn y broses hon, rydych chi'n compostio'r dail. Ar ôl cynaeafu, mae'n eu rhoi allan i sychu ac yna maent yn mynd trwy broses eplesu 120 diwrnod, gan arwain at bêl tebyg i ddaear. Gelwir y deunydd organig hwn yn Sukumô, sef yr indigo wedi'i eplesu yn barod i wneud y cymysgedd lliwio. Yna rydych chi'n rhoi fformiwla ar waith sy'n rhoi'r pigment glas. Mae'n beth hardd!

Yn y pot, gall indigo gael ei eplesu am hyd at 30 diwrnod , ynghyd â bran gwenith, mwyn,lludw coed a chalch hydradol yn y rysáit. Rhaid troi'r gymysgedd bob dydd nes ei leihau. Gyda phob profiad, mae arlliw amlwg o las yn cael ei eni i ddisgleirio llygaid y rhai a'i meithrinodd o'r hedyn. “Aijiro” yw'r indigo ysgafnaf, yn agos at wyn; “noukon” yw glas tywyll, y tywyllaf oll.

Mewn chwiliad di-baid, cynhaliodd sawl arbrawf yn y tu mewn i São Paulo, aeth trwy lawer o perrengues ac, ar y pryd, penderfynodd ddychwelyd i'r brifddinas a phlannu mewn fasys yn yr iard gefn. Cymerodd chwe mis i hadau indigo Japan egino. “ Yma mae gennym ni bridd gwahanol a gwahanol amodau hinsoddol. Ar ôl i mi gyflwyno'r ffilm, gwelais fod angen i mi fyw yng nghefn gwlad, oherwydd ni fyddwn byth yn gallu cael cynhyrchiad mawr yn byw yn y ddinas” , meddai yn ei gartref presennol, yn Mairiporã. “Nid oes gennyf unrhyw repertoire agronomeg, felly rwy'n edrych am rywun a all fy nysgu” .

Ac nid yw'r dysgu'n dod i ben. Datgelodd Kiri na allai gael y pigment o hyd trwy ddull Sukumô . Hyd yma, bu pedwar ymgais. “Hyd yn oed os ydych chi'n gwybod y broses a bod y rysáit yn syml, gallwch chi golli'r pwynt. Pan mae'n pydru ac rwy'n gweld nad oedd yn gweithio, rwy'n crio. Rwy'n dal i drio, yn astudio, yn cynnau cannwyll…” , fe wnaeth cellwair.

Ar gyfer y dosbarthiadau y mae'n eu cynnig, mae'n defnyddio powdr indigo neu bast wedi'i fewnforio fel sylfaen, gan eu bod eisoes yn hanner.llwybr a gymerwyd i gael lliw. Nid oes angen taflu dŵr Indigo oherwydd ei fod wedi'i eplesu, mae'n parhau i fod yn organeb fyw, yn debyg i kefir. “Oherwydd y pH uchel, nid yw'n dadelfennu. Felly ar ôl lliwio'r darn, does dim rhaid i chi daflu'r hylif i ffwrdd. Fodd bynnag, er mwyn adfywio indigo Japaneaidd, mae'n broses arall” , eglurodd Kiri.

Ond yna rydych chi'n gofyn i chi'ch hun: beth beth mae hi eisiau gyda hyn i gyd beth bynnag? Mae sefydlu brand yn bell o'i gynlluniau. Yn ystod y sgwrs, amlygodd Kiri ffaith sy'n mynd ymhell y tu hwnt i lygaid y farchnad: pwysigrwydd trosglwyddo tyfu indigo o genhedlaeth i genhedlaeth . “Yn hanesyddol, bu llawer o fythau a chwedlau erioed oherwydd y broses hudolus o las yn datgelu ei hun. Cadwodd y rhai a wnaeth yn gyfrinach. Dyna pam hyd yn oed heddiw ei bod yn eithaf cymhleth i gael mynediad at wybodaeth. Ychydig o bobl sy'n ei rannu a nid wyf am i'r wybodaeth hon farw gyda mi “ .

Hyd yn oed os nad yw hi eisiau mynd i mewn i'r maes masnachol, mae'r ymchwilydd yn mynnu cau cylch cynaliadwy drwy gydol y broses a throsglwyddo'r syniad. Er enghraifft, indigo yw'r unig liw naturiol sy'n gweithio ar gyfer ffabrigau synthetig. Ond i Kiri, ni fyddai'n gwneud synnwyr ei ddefnyddio at y diben hwn. “Mae cynaladwyedd yn gadwyn anferth. Pa dda yw bod y broses gyfan yn organig, os yw'r cynnyrch terfynolplastig? Ble mae'r darn hwn yn mynd nesaf? Oherwydd nad yw'n fioddiraddadwy. Nid yw'n ddefnyddiol cael cwmni, lliwio â phigment naturiol a fy ngweithwyr yn cael eu tandalu. Nid yw hyn yn gynaliadwy. Byddai'n gormesu rhywun. Mae gen i fy ngwendidau, ond rwy'n ceisio fy ngorau i fod yn gynaliadwy. Dw i'n hoffi cysgu'n dda!” .

Ac os mai cysgu y byddwn ni'n breuddwydio, mae Kiri yn sicr yn dal i feithrin yn ei meddyliau yr awydd i gyflawni pwrpas y daith gyfan hon: plannu'r gwyrdd i fedi'r glas cyfriniol o Japan.