Naha anjeun kantos lirén naroskeun ka diri anjeun ngeunaan asal-usul warna? Jawaban keur loba di antarana ngan hiji: botani . Salila kuliah éta panalungtik jeung profesor Kiri Miyazaki hudang panon pikeun pencelupan alam , nyalametkeun hiji tradisi kuno nu mimiti leungit di dunya modern. Ngalawan gandum, urang Brasil ngokolakeun Indigo Jepang , pepelakan anu nyababkeun warna biru nila, nyababkeun rupa-rupa nada pikeun jeans dina papakéanna .

O Dye asal sayur boga sajarah miléna, nu sumebar ka sakuliah nagara béda jeung, akibatna, boga métode ékstraksi béda. Utamana di Asia, kuncup leutik kahirupan anu disebut indigo ngagaduhan peran énggal, salaku materi kromatik , ngalegaan ka bagian sanés dunya. Afrika jeung Amérika Kidul ogé mibanda spésiés, kaasup tilu pituin Brazil , dijadikeun sumber ulikan, budidaya jeung ékspor.

Lamun urang ngobrol ngeunaan Jepang, urang langsung inget warna beureum, éta nyitak bandéra nagara sarta aya dina rupa-rupa hal anu patali jeung kabeungharan budayana. Nanging, pikeun anu parantos angkat kaki di kota-kota gedéna, perhatikeun ayana kuat indigo maok adegan, bahkan muncul dina logo resmi Olimpiade 2020, dumasar di Tokyo, sareng dina seragam tim maén bal Jepang. dipikacinta disebut " SamuraiBiru “.

Di Era Muromachi (1338–1573) pigmén muncul di dinya, mawa nuansa anyar kana pakéan, meunangkeun relevansi dina jaman Edo ( 1603–1868), dianggap jaman kaemasan pikeun nagara, kalayan budaya ngagolak sareng perdamaian maréntah. Dina waktos anu sami, panggunaan sutra dilarang sareng katun mimiti dianggo langkung seueur. Di dinya asalna indigo, hiji-hijina pewarna anu bisa ngawarnaan serat .

Mangtaun-taun, indigo mangrupa pewarna alami anu dipikanyaah dina industri tékstil, utamana dina pembuatan wol. Tapi, sanggeus sukses, datang turunna, ditandaan ku kebangkitan industri. Antara 1805 sareng 1905, indigo sintétik dikembangkeun di Jerman, dicandak ngaliwatan prosés kimiawi, diluncurkeun di pasar ku BASF (Badische Aniline Soda Fabrik). Kanyataan ieu sanés ngan ukur ngarobih fokus seueur patani, tapi ogé sacara praktis ngancurkeun ékonomi India , dugi ka éta salah sahiji produsén produk panggedéna di dunya.

Sanaos jumlahna parantos aya. turun substansi, sababaraha tempat (India, Él Salvador, Guatemala, Asia kidul-kulon jeung Afrika kalér-kuloneun) ngajaga produksi leutik indigo sayur, boh ku tradisi atawa ku paménta, isin tapi tahan. Spésiés ieu ogé boga fungsi minangka panolak serangga jeung bahan baku pikeun sabun, mibanda sipat antibakteri.

Frustasi jadi bibit

Sadayana jaga, waktosjeung kasabaran oriental masih dilestarikan ku Jepang. Dina yuswa 17, Kiri horéam pindah ka Jepang jeung kulawargana. "Kuring teu hayang indit, kuring mimiti kuliah malah menta cicing jeung obatiaan kuring (nini). Bapa kuring henteu ngantep kuring ” , anjeunna nyarios ka Hypeness , di bumina di Mairiporã. "Kuring sok resep diajar sareng nalika kuring angkat ka dinya, kuring henteu tiasa ngalakukeun éta, kuring henteu tiasa aksés kana budaya oriental ieu kusabab kuring henteu nyarios basa sareng janten kuring henteu tiasa sakola" .

Euweuh jauh ti imah, jalanna ka tempat gawe. Anjeunna ngagaduhan padamelan di jalur produksi pabrik éléktronik, dimana anjeunna damel dugi ka 14 jam sadinten, "sapertos padamel anu saé dina sistem kapitalis" , anjeunna nunjukkeun. Sanaos nyandak bagian tina gajina pikeun ngajajah kota-kota Jepang, Kiri frustasi ku rutinitas anu kusam sareng jauh ti kelas . “ Ngumbara téh kaburu kuring, tapi sanajan kitu kuring boga hubungan nu anéh pisan jeung nagara. Balik deui, kuring ngomong yén kuring teu resep, teu boga kenangan alus. tina tilu taun éta. Éta nyeri pisan sareng traumatis, tapi kuring nyangka yén sadayana anu urang lalui dina kahirupan henteu sia-sia" .

Saleresna, henteu. Waktu kaliwat, Kiri balik ka Brazil nyobian pikeun manggihan tujuan. Manehna diasupkeun fakultas fashion jeung bisa ngarti naon Jepang bisa boga di toko keur takdir nya. Dina kelas permukaan tékstiljeung guru Jepang Mitiko Kodaira , dina pertengahan 2014, nanya ngeunaan métode alami dyeing sarta meunang jawaban: "Coba ku saffron" .

Aya eta. dibéré mimiti pikeun ékspérimén. "Éta anu ngabuka panon kuring sareng narik minat kuring" , anjeunna émut. "Lucu yén tés ngawarnaan munggaran kuring nalika umur 12 taun, nganggo bahan kimia. Kuring ngawarnaan kaos anu dianggo ku bapa kanggo kawin sareng indung kuring, sareng, diantara sagala rupa bencana, kuring ngawarnaan baju kanggo kulawarga kuring . Sanaos éta mangrupikeun hal anu kuring resep, dugi ka waktos éta, kuring ngagaduhan sadayana ieu salaku hobi sareng sanés salaku profésional " .

Tanpa nolak deui, Kiri tungtungna nyilem kana dirina sareng warna-warna. éta alam ti. Anjeunna ningkatkeun pangaweruhna sareng stylist Flávia Aranha , rujukan dina shading organik. " Anjeunna anu ngawanohkeun kuring ka indigo . Kuring nyandak sagala kursus di studio nya jeung nembe geus ngahargaan balik salaku guru. Ieu kawas nutup hiji siklus, pisan emosi. Manéhna cicing di imah adina salila 30 poé sarta teu deui ngarasa kawas lauk kaluar tina cai. "Kuring malah inget basa, sanajan sanggeus 10 taun teu dipaké", cenahna.

Sakabeh proses ieu ngakibatkeun teu ukur biru nu ngawarnaan na.poé, tapi "dina beungkeutan karapihan jeung karuhun" , sakumaha manehna sorangan ngajelaskeun eta. The Course Completion Work (TCC) tos janten dokumenter puitis, "Natural Dyeing with Indigo: from germination to the extraction of blue pigment", kalayan arahan eksekutif ku Amanda Cuesta sareng arah fotografi ku Clara Zamith .

Ti siki jadi nila biru

Ti harita Kiri ngarasa siap pikeun ngalakukeun prosedur ékstraksi lengkep, tina siki indigo nepi ka indigo pigmén biru jeung nuances na variatif , saprak hiji moal bakal sarua jeung lianna. Anjeunna tungtungna milih téknik Jepang Aizomê , anu teu pernah aya di Brazil, sabab teu aya kebon atanapi industri anu nganggo pewarna alami, ngan ukur merek anu langkung alit. Lengkep aman sareng ramah lingkungan, nyatana, kasabaran oriental: peryogi 365 dinten kanggo ngalelepkeun .

Dina prosés ieu, anjeun ngadamel kompos daun. Sanggeus panén, anjeunna nempatkeun aranjeunna kaluar nepi ka garing lajeng maranéhna ngaliwatan prosés fermentasi 120 poé, hasilna bal sarupa bumi. Bahan organik ieu disebut Sukumô, nu bakal jadi indigo ferméntasi siap nyieun campuran dyeing. Teras anjeun ngalaksanakeun rumus anu masihan pigmén biru. Éta hal anu saé!

Dina pot, indigo tiasa difermentasi dugi ka 30 dinten , sareng dedak gandum, sake,lebu tangkal jeung kapur hydrated dina resep. Campuran kedah diaduk unggal dinten dugi ka ngirangan. Kalayan unggal pangalaman, warna biru anu béda dilahirkeun pikeun narik panon jalma anu ngokolakeunana tina siki. "Aijiro" teh indigo lightest, deukeut bodas; "noukon" warnana biru laut, nu pangpoekna ti sadayana.

Dina panéangan nu teu eureun-eureun, manéhna ngalaksanakeun sababaraha percobaan di pedalaman São Paulo, indit ngaliwatan loba perrengues sarta, dina waktu éta, mutuskeun pikeun balik ka ibukota jeung melak di vases di backyard nu. Butuh genep bulan pikeun bibit indigo Jepang berkecambah. " Di dieu urang gaduh taneuh anu béda sareng kaayaan iklim anu béda. Saatos kuring nganteurkeun film, kuring ningali yén kuring kedah hirup di padésan, sabab kuring moal pernah tiasa gaduh produksi ageung di kota" , saurna di tempatna ayeuna, di Mairiporã. "Kuring henteu gaduh répertoar agronomi, janten kuring milarian anu tiasa ngajar kuring" .

Sareng diajar henteu eureun. Kiri ngungkabkeun yén anjeunna masih teu tiasa kéngingkeun pigmén ku cara Sukumô . Nepi ka ayeuna, aya opat usaha. "Sanaos anjeun terang prosés sareng resepna saderhana, anjeun tiasa sono kana tujuanana. Nalika rots sarta kuring nempo yén éta teu dianggo, kuring ceurik. Kuring terus nyobaan, diajar, niup lilin…” , manéhna guyonan.

Pikeun kelas anu ditawarkeunana, manéhna ngagunakeun bubuk indigo impor atawa témpél salaku basa, sabab geus satengah.jalur dicokot pikeun ménta warna. Cai indigo henteu kedah dipiceun sabab diferméntasi, éta tetep janten organisme hirup, sami sareng kefir. "Kusabab pH anu luhur, éta henteu terurai. Janten saatos ngawarnaan potongan, anjeun henteu kedah buang cairanana. Tapi, pikeun nyegerkeun indigo Jepang, éta mangrupikeun prosés anu sanés" , ngajelaskeun Kiri.

Tapi teras anjeun naroskeun ka diri anjeun: naon naon anu anjeunna hoyongkeun sareng sadayana ieu? Ngadegkeun merek jauh tina rencanana. Dina paguneman, Kiri nyorot hiji kanyataan anu jauh saluareun panon pasar: pentingna ngawariskeun budidaya indigo ti generasi ka generasi . "Sacara sajarah, sok aya seueur mitos sareng legenda kusabab prosés magis biru nembongkeun diri. Jalma anu ngalakukeun, diteundeun rusiah. Éta pisan sababna naha malah kiwari rada pajeulit pikeun miboga aksés ka informasi. Aya sababaraha urang anu babagi eta jeung Kuring teu hayang pangaweruh ieu maot jeung kuring “ .

Sanajan manehna teu hayang asup kana widang komersial, panalungtik insists on nutup hiji siklus sustainable sapanjang prosés jeung ngalirkeun gagasan dina. Salaku conto, indigo mangrupikeun hiji-hijina pewarna alami anu dianggo pikeun lawon sintétis. Tapi pikeun Kiri, éta moal masuk akal ngagunakeun éta pikeun tujuan ieu. "Kelestarian mangrupikeun ranté raksasa. Naon alusna sakabeh proses keur organik, lamun produk ahirplastik? Dimana sapotong ieu salajengna? Sabab teu biodegradable. Teu aya gunana boga pausahaan, ngawarnaan ku pigmén alam jeung pagawe kuring keur underpaid. Ieu teu sustainable. Ieu bakal neken batur. Kuring boga flaws kuring, tapi kuring nyobian pangalusna abdi janten sustainable. Abdi resep bobo saé!” .

Sareng upami éta saré anu urang impian, Kiri pasti tetep ngasuh dina pikiranna kahayang pikeun minuhan tujuan tina perjalanan ieu: melak héjo pikeun metik. biru mistis ti Jepang.