색의 기원에 대해 스스로에게 물어본 적이 있습니까? 그들 중 다수에 대한 대답은 식물학 입니다. 연구원이자 교수인 Kiri Miyazaki 가 천연염색 에 눈을 뜨고 현대에서 사라지기 시작한 고대의 전통을 되찾은 것은 대학 시절이었습니다. 풍조에 반하여 브라질인은 일본 인디고 , 인디고 블루 색상을 생성하는 식물을 재배하여 그녀의 옷장에 있는 청바지에 다양한 색조를 부여합니다 .

O 식물성 염료는 천년의 역사를 가지고 있으며, 이는 여러 국가에 퍼져 있으며 결과적으로 추출 방법도 다릅니다. 특히 아시아에서는 인디고라는 작은 생명의 싹이 색질 로서 새로운 역할을 하게 되었고, 세계 다른 지역으로 확장되었습니다. 아프리카와 남미에도 브라질에 자생하는 3종 을 포함하여 연구, 재배 및 수출의 원천이 되는 종이 있습니다.

일본에 대해 이야기할 때 우리는 즉시 빨간색을 기억합니다. 국가의 국기를 인쇄하고 풍부한 문화와 관련된 다양한 것들에 존재합니다. 그러나 이미 대도시에 발을 디딘 사람들은 2020 도쿄 올림픽 공식 로고와 일본 축구 대표팀 유니폼에도 등장하는 인디고의 강렬한 존재감에 주목하라. “ 사무라이파란색 ".

무로마치 시대(1338–1573)에 안료가 등장하여 의복에 새로운 뉘앙스를 부여하고 에도 시대( 1603–1868), 문화가 끓고 평화가 지배하는 국가의 황금기로 간주되었습니다. 동시에 비단의 사용이 금지되었고 면이 점점 더 많이 사용되기 시작했습니다. 여기서 섬유를 착색할 수 있는 유일한 염료인 인디고가 등장합니다 .

수년 동안 인디고는 섬유 산업, 특히 양모 제조에서 사랑받는 천연 염료였습니다. 그러나 성공 후에 산업의 부상으로 표시되는 쇠퇴가 왔습니다. 1805년에서 1905년 사이에 화학 공정을 통해 얻은 합성 인디고가 독일에서 개발되어 BASF(Badische Aniline Soda Fabrik)에 의해 시장에 출시되었습니다. 이 사실은 많은 농부들의 관심을 바꿨을 뿐만 아니라 인도 의 경제를 실질적으로 파괴했습니다. 당시까지 세계에서 가장 큰 제품 생산국 중 하나였습니다.

그 숫자는 상당히 감소했지만 일부 지역(인도, 엘살바도르, 과테말라, 서남아시아 및 북서아프리카)은 전통적으로 또는 수요에 따라 수줍음이 많지만 저항력이 있는 식물성 인디고의 소량 생산을 유지합니다. 이 종은 또한 항균성 때문에 방충제와 비누의 원료로도 사용됩니다.

불만이 씨앗이 되었습니다

모든 관심, 시간동양의 인내는 여전히 일본인에 의해 보존됩니다. 17세에 Kiri는 마지못해 가족과 함께 일본으로 이주했습니다. “나는 가고 싶지 않았고, 대학에 들어가고 있었고 심지어 오바티안(할머니)과 함께 지내자고 요청하기도 했습니다. 아버지는 저를 허락하지 않았습니다.” , 그는 Mairiporã에 있는 그의 집에서 Hypeness 에 말했습니다. “저는 항상 공부하는 것을 좋아했고 거기에 갔을 때 그렇게 할 수 없었습니다. 저는 언어를 할 줄 몰라서 학교에 다닐 수 없었기 때문에 이 동양 문화에 접근할 수 없었습니다.” .

집을 떠나지 않고 출근길이었다. 그녀는 전자제품 공장의 생산 라인에 취직하여 하루에 최대 14시간까지 일했습니다. “자본주의 체제의 좋은 노동자처럼” 그녀는 지적했습니다. 일본의 도시를 탐험하기 위해 월급의 일부를 받고 있음에도 불구하고 Kiri는 교실에서 멀어지고 지루한 일상에 좌절했습니다 . “ 여행은 나의 도피처였지만 그럼에도 불구하고 나는 그 나라와 아주 이상한 관계를 가지고 있었다. 돌아가서 싫다고, 좋은 기억이 없다고 말했다. 그 3년 중. 너무 고통스럽고 트라우마가 있었지만 우리가 살면서 겪는 모든 일이 헛되지 않은 것 같다” .

사실 그렇지 않다. 시간이 흘러 키리는 목적을 찾기 위해 브라질로 돌아갔다. 그녀는 패션 학부에 입학했고 일본이 그녀의 운명을 위해 준비할 수 있는 것이 무엇인지 이해할 수 있었습니다. 텍스타일 서피스 클래스에서2014년 중반 일본어 교사 코다이라 미티코 와 함께 천연 염색 방법에 대해 질문한 결과 “사프란으로 시도해보세요” 라는 답을 얻었습니다.

여기 있습니다. 실험의 시작을 알렸다. "내 눈을 뜨고 관심을 불러일으킨 것은 바로 그녀였습니다" 라고 그는 회상합니다. “내 첫 염색 시험이 12살 때 화학 물질로 했다는 것이 재미있습니다. 아버지가 어머니와 시집갈 때 입으셨던 셔츠를 염색했고, 각종 재난 속에서도 가족만을 위해 옷을 염색했습니다 . 늘 좋아하던 것인데도 그때까지만 해도 직업이 아닌 취미로 가지고 있었어요.” .

키리는 뒤돌아보지 않고 마침내 자신과 색에 뛰어들고 있었다. 그 자연에서. 그는 오가닉 셰이딩의 레퍼런스인 스타일리스트 Flávia Aranha 와 함께 지식을 넓혔습니다. “ 인디고 를 소개해준 건 그녀였어요. 나는 그녀의 스튜디오에서 모든 과정을 수강했고 최근에 교사로 복귀하는 영광을 누렸습니다. 마치 주기가 끝나는 것 같았고 매우 감동적이었습니다.”

연구원은 2016년에 일본으로 돌아가 전통적으로 인디고와 관련된 도시인 도쿠시마의 한 농장에서 인디고 재배에 대해 자세히 연구했습니다. 그는 30일 동안 여동생의 집에 머물렀고 더 이상 물 밖에 나온 물고기처럼 느껴지지 않았습니다. “10년 동안 사용하지 않았는데도 그 언어가 생각났다”, 고 말했다.

이 모든 과정의 결과는 자신을 물들이는 파란색뿐만 아니라일이지만 그녀 자신이 설명하듯이 "조상과의 평화의 유대" 입니다. 과정 완료 작업(TCC)은 Amanda Cuesta 의 실행 감독과 Clara Zamith의 사진 감독으로 시적인 다큐멘터리 "Indigo를 사용한 천연 염색: 발아에서 파란색 안료 추출까지"로 전환되었습니다. .

씨앗에서 남색으로

그때부터 Kiri는 남색의 씨앗에서 남색 색소에 이르기까지 완전한 추출 절차를 수행할 준비가 되었다고 느꼈습니다. 그것의 다양한 뉘앙스 , 왜냐하면 하나는 다른 것과 결코 같지 않을 것이기 때문입니다. 그는 천연 염색을 하는 농장이나 산업이 없고 소규모 브랜드만 사용하기 때문에 브라질에서 전례가 없는 일본 기법인 Aizomê 를 선택하게 되었습니다. 완벽하게 안전하고 환경 친화적이며 사실 동양의 인내심입니다. 염료를 얻는 데 365일이 걸립니다 .

이 과정에서 잎을 퇴비화합니다. 수확 후 건조시킨 후 120일간 발효 과정을 거쳐 흙과 같은 공 모양이 됩니다. 이 유기 물질은 Sukumô라고 불리며 염색 혼합물을 만들 준비가 된 발효 인디고입니다. 그런 다음 파란색 안료를 제공하는 공식을 실행합니다. 아름다운 것입니다!

냄비에서 인디고는 밀기울, 사케,레시피에 나무 재와 수화 석회. 혼합물은 줄어들 때까지 매일 저어주어야 합니다. 체험할 때마다 독특한 파란색 음영이 태어나 씨앗에서 그것을 재배한 사람들의 눈을 반짝입니다. "Aijiro"는 흰색에 가까운 가장 밝은 남색입니다. "noukon"은 가장 어두운 네이비 블루입니다.

끊임없는 탐색 끝에 그녀는 실내에서 몇 가지 실험을 수행했습니다. 상파울루는 많은 고난을 겪었고 당시 수도로 돌아가 뒤뜰에 꽃병을 심기로 결정했습니다. 일본인 쪽이 발아하는 데 6개월이 걸렸습니다. “ 여기는 토양과 기후 조건이 다릅니다. 영화를 전달한 후 도시에서는 대규모 프로덕션을 살 수 없기 때문에 시골에서 살아야 한다는 것을 깨달았습니다.” 라고 그는 Mairiporã에 있는 현재 거주지에서 말했습니다. “저는 농경학 레퍼토리가 없어서 저를 가르칠 수 있는 사람을 찾고 있습니다” .

그리고 배움은 멈추지 않습니다. Kiri는 여전히 Sukumô 방식으로 안료를 얻을 수 없다고 밝혔다 . 현재까지 네 번의 시도가 있었다. “과정과 레시피를 알고 있어도 간과할 수 있다. 그것이 썩고 작동하지 않는 것을 보면 나는 운다. 계속 노력하고, 공부하고, 촛불을 켜고…” 그는 농담을 했다.

그가 제공하는 수업에서는 이미 반쯤 익은 쪽빛 가루나 페이스트를 베이스로 사용한다.색상을 얻기 위해 취한 경로. 쪽빛 물은 발효되기 때문에 버릴 필요가 없으며 케피어와 마찬가지로 살아있는 유기체로 남아 있습니다. “높은 pH로 인해 분해되지 않습니다. 따라서 조각을 염색한 후 액체를 버릴 필요가 없습니다. 그러나 일본 쪽을 되살리는 것은 또 다른 과정입니다.” , Kiri가 설명했습니다.

하지만 스스로에게 물어보세요. 어쨌든 그녀는이 모든 것에 대해 무엇을 원합니까? 브랜드 설립은 그의 계획과는 거리가 멀다. 대화 중에 Kiri는 인디고 재배를 세대에서 세대로 전승하는 것의 중요성 이라는 시장의 눈을 훨씬 뛰어넘는 사실을 강조했습니다. “역사적으로 파란색이 자신을 드러내는 마법 같은 과정 때문에 항상 많은 신화와 전설이 있었습니다. 한 사람들은 그것을 비밀로 유지했습니다. 그렇기 때문에 오늘날에도 정보에 접근하는 것이 상당히 복잡합니다. 공유하는 사람이 적고 이 지식이 나와 함께 죽지 않았으면 합니다 “ .

상업 분야에 들어가고 싶지 않더라도 연구원은 프로세스 전체에서 지속 가능한 주기를 종료하고 아이디어를 전달해야 한다고 주장합니다. 예를 들어 인디고는 합성 섬유에 사용할 수 있는 유일한 천연 염료입니다. 그러나 Kiri에게는 이러한 목적으로 사용하는 것이 이치에 맞지 않습니다. “지속 가능성은 거대한 사슬입니다. 최종 제품이 유기농이라면 전체 공정이 무슨 소용이 있겠습니까?플라스틱? 이 작품은 다음 어디로 갈까요? 생분해되지 않으니까요. 회사가 있어도 소용없어요. 이것은 지속 가능하지 않습니다. 그것은 누군가를 억압하는 것입니다. 내 결점이 있지만 지속 가능하도록 최선을 다합니다. 나는 잠을 잘 자고 싶어!” .

그리고 우리가 꿈을 꾸는 것이 잠자는 것이라면 Kiri는 확실히 이 전체 여정의 목적을 달성하려는 욕망을 그녀의 생각 속에서 계속 키웁니다. 일본의 신비로운 블루.