Hiç durup renklerin kökenini merak ettiniz mi? Birçoğunun cevabı sadece bir tanedir: botanik Araştırmacı ve öğretmen üniversite yıllarında Kiri Miyazaki bakışlarını doğal boyama Alışılmışın dışına çıkan Brezilyalı kadınlar, modern dünyada kaybolmaya yüz tutmuş bir geleneği sürdürüyor. Japon çivit otu , İndigo mavisi rengini ortaya çıkaran bitki, gardırobunuzdaki kot pantolonlar için çeşitli tonlar sağlar .

Bitki bazlı boya, farklı ülkelere yayılan ve dolayısıyla farklı çıkarma yöntemlerine sahip olan asırlık bir geçmişe sahiptir. Özellikle Asya'da indigo adı verilen küçük yaşam filizi yeni bir rol kazanmıştır. renk meselesi Afrika ve Güney Amerika'da da aşağıdakileri içeren türler vardır Brezilya'da üç yerli çalışma, yetiştirme ve ihracat için kaynak olarak hizmet vermektedir.

Japonya'dan bahsettiğimizde aklımıza hemen ülkenin bayrağında yer alan ve zengin kültürüyle ilgili çeşitli şeylerde bulunan kırmızı renk gelir. Ancak büyük şehirlerine ayak basmış olanlar, Tokyo'nun ev sahipliği yapacağı 2020 Olimpiyat Oyunları'nın resmi logosunda ve Japon milli futbol takımının formasında bile yer alan çivit mavisinin sahneyi çalan güçlü varlığını fark ederler,sevgiyle " Samuray Mavisi ".

Muromachi Dönemi'nde (1338-1573) ortaya çıkan pigment, giysilere yeni nüanslar getirmiş, ülkenin altın çağı olarak kabul edilen Edo Dönemi'nde (1603-1868) kültürün yükselişi ve barışın hüküm sürmesiyle önem kazanmıştır. Aynı dönemde ipek kullanımı yasaklanmış ve pamuk giderek daha fazla kullanılmaya başlanmıştır. Bu noktada, elyafı renklendirebilen tek boya olan indigo devreye giriyor .

İndigo uzun yıllar boyunca, özellikle yün üretiminde, tekstil endüstrisinin doğal boya sevgilisiydi, ancak başarıdan sonra endüstrinin yükselişiyle işaretlenen çöküş geldi. 1805 ve 1905 yılları arasında Almanya'da kimyasal bir işlemle elde edilen sentetik indigo geliştirildi ve BASF (Badische Aniline Soda Fabrik) tarafından piyasaya sürüldü. Bu sadece birçok çiftçinin odak noktasını değiştirmekle kalmadı, aynı zamanda Hindistan ekonomisini de neredeyse yok etti O zamana kadar bu ürünün dünyadaki en büyük üreticilerinden biriydi.

Sayıları önemli ölçüde azalmış olsa da, bazı yerlerde (Hindistan, El Salvador, Guatemala, güneybatı Asya ve kuzeybatı Afrika) ya gelenek ya da talep üzerine, ürkek ama dayanıklı çivit bitkisinin küçük bir üretimi sürdürülmektedir. Bu tür aynı zamanda böcek kovucu olarak ve antibakteriyel özellikleriyle sabun hammaddesi olarak da kullanılmaktadır.

Hayal kırıklığı tohuma dönüştü

Doğuya özgü tüm özen, zaman ve sabır Japonlar tarafından hala korunuyor. 17 yaşındayken Kiri, kendi isteği dışında ailesiyle birlikte Japonya'da yaşamaya gitti. "Gitmek istemedim, üniversiteye giriyordum ve hatta obatiaan'ımla (büyükannem) kalmak istedim ama babam izin vermedi." o söyledi Hypeness Mairipora'daki evinde. "Okumayı her zaman sevdim ve oraya gittiğimde bunu yapamadım, o Doğu kültürüne erişemedim çünkü dili bilmiyordum ve bu yüzden okula devam edemedim" .

Bir elektronik fabrikasının üretim hattında iş buldu ve burada günde 14 saate kadar çalıştı, "kapitalist sistemdeki her iyi işçi gibi" Maaşının bir kısmını Japonya'daki şehirleri keşfetmek için kullanmasına rağmen, Kiri sıkıcı rutinden ve sınıftan uzak kalmaktan dolayı hayal kırıklığına uğramıştı . " Seyahat etmek benim kaçışımdı ama o zaman bile ülkeyle çok tuhaf bir ilişkim vardı. Geri döndüğümde sevmediğimi, o üç yılla ilgili iyi anılarım olmadığını söyledim. Çok acı verici ve travmatikti ama hayatta yaşadığımız her şeyin boşuna olmadığını düşünüyorum. .

Zaman geçti, Kiri bir amaç bulmak için Brezilya'ya döndü. Moda okuluna girdi ve Japonya'nın onun kaderi için neler getirebileceğini anlamayı başardı. Japon öğretmeniyle bir tekstil yüzey dersinde Mitiko Kodaira 'ye 2014 yılının ortalarında doğal boyama yöntemlerini sordum ve yanıt aldım: "safranı dene" .

Bu deneylerin başlangıcıydı. "Gözlerimi açan ve ilgimi çeken kişi oydu" geri çağırır. "İlk boya testimi 12 yaşındayken kimyasal maddelerle yapmış olmam çok komik. Babamın annemle evlenirken giydiği gömleği boyadım ve çeşitli felaketler arasında sadece ailem için giysileri boyadım Bu her zaman keyif aldığım bir şey olsa da, o ana kadar bunu bir meslek olarak değil, hobi olarak yapıyordum. .

Geri dönüşü olmayan bir yola giren Kiri, sonunda kendi içine ve doğanın verdiği renklere dalıyor, stilistle birlikte bilgisini artırıyordu. Flavia Örümcek organik renklendirmede referans. " Beni indigo ile tanıştıran oydu. Onun stüdyosunda tüm dersleri aldım ve yakın zamanda öğretmen olarak geri dönme onurunu yaşadım. Bir döngüyü kapatmak gibiydi, çok heyecan vericiydi.

Araştırmacı daha sonra, geleneksel olarak bitkiyle bağlantılı bir şehir olan Tokushima'daki bir çiftlikte indigo yetiştiriciliği hakkında daha fazla bilgi edinmek için 2016 yılında Japonya'ya döndü. 30 gün kız kardeşinin evinde kaldı ve artık kendini sudan çıkmış balık gibi hissetmiyordu. "10 yıl boyunca hiç kullanmamış olmama rağmen dili bile hatırladım" dedi.

Tüm bu süreç sadece günlerinizi renklendiren maviyle sonuçlanmadı, aynı zamanda "Atalarımızla barış bağı içinde" Kurs Sonuç Çalışması (TCC), "İndigo ile Doğal Boyama: çimlenmeden mavi pigmentin çıkarılmasına" adlı şiirsel bir belgesele dönüştü. Amanda Cuesta ve fotoğraf yönetmenliği Clara Zamith .

Tohumdan çivit mavisine

İşte o andan itibaren Kiri kendini bir şeyler yapmaya hazır hissetti. indigo tohumundan indigo mavisi pigmentine ve çeşitli nüanslarına kadar tüm ekstraksiyon prosedürü Sonunda Japon tekniğini tercih etti Aizomê Doğal boyama kullanan çiftlik veya endüstri yoktur, sadece küçük markalar vardır. Tamamen güvenli ve çevre dostudur, aslında oryantal bir sabra sahiptir: boyayı elde etmek 365 gün sürer .

Bu süreçte, yapraklardan bir kompost yapıyorsunuz. Hasattan sonra onları kurumaya bırakıyorsunuz ve ardından 120 günlük bir fermantasyon sürecinden geçerek toprağa benzer bir top elde ediyorsunuz. Bu organik maddeye Sukumô adı veriliyor ve bu da boyama karışımını yapmak için hazır olan fermente indigo oluyor. Ardından mavi pigmenti veren bir formülü uygulamaya koyuyorsunuz. Bu çok güzel bir şey!

Tavada, indigo 30 güne kadar mayalanmaya bırakılabilir Karışım azalana kadar her gün karıştırılmalıdır. Her deneyimle birlikte, tohumdan yetiştirenlerin gözlerini kamaştırmak için farklı bir mavi tonu doğar. "Aijiro" beyaza yakın, en açık çivit mavisidir; "noukon" ise laciverttir, en koyusudur.

Aralıksız bir arayış içinde, São Paulo'nun iç kesimlerinde birkaç deneme yaptı, birçok zorluk yaşadı ve o sırada başkente dönmeye ve arka bahçede saksılara ekmeye karar verdi. Japon çiviti tohumlarının çimlenmesi altı ay sürdü. " Burada başka toprak ve başka iklim koşulları var. Filmi teslim ettikten sonra taşrada yaşamam gerektiğini gördüm çünkü şehirde yaşarken asla büyük bir prodüksiyon gerçekleştiremezdim." Mairipora'daki şimdiki ikametgahında anlattı. "Tarım konusunda repertuarım yok, bu yüzden bana öğretebilecek olanların peşinden gidiyorum" .

Ve öğrenme asla durmaz. Kiri, pigmenti Sukumô yöntemiyle elde etmeyi henüz başaramadığını açıkladı Şimdiye kadar dört girişimde bulunuldu. "Süreci bilsen ve tarif basit olsa bile, noktayı yanlış koyabilirsin. Çürüdüğünde ve işe yaramadığını gördüğümde ağlarım. Denemeye, çalışmaya, mum yakmaya devam ederim..." şaka yaptı.

Sunduğu derslerde, renk elde etmek için zaten yarı yarıya kullanıldıkları için ithal toz çivit veya macunu temel olarak kullanıyor. Çivit suyunun fermente edildiği için atılması gerekmiyor ve bu nedenle kefir gibi canlı bir organizma gibi kalıyor. "Yüksek ph nedeniyle çürümüyor, bu nedenle giysiyi boyadıktan sonra sıvıyı atmanız gerekmiyor. Ancak Japon indigosunu canlandırmak için başka bir süreç gerekiyor." Kiri açıkladı.

Ama sonra kendinize soruyorsunuz: Tüm bunlardan ne istiyor ki? Bir marka kurmak onun planlarından çok uzak. Sohbet sırasında Kiri, pazarın gözünün çok ötesine geçen bir gerçeğin altını çizdi: i̇ndi̇go yeti̇şti̇ri̇ci̇li̇ği̇ni̇n nesi̇lden nesi̇le aktarilmasinin önemi̇ . "Tarihsel olarak, mavinin kendini açığa çıkarmasının büyülü süreci nedeniyle her zaman birçok mit ve efsane olmuştur. Yapabilenler bunu bir sır olarak saklamışlardır. Bu yüzden bugün bile bilgiye ulaşmak oldukça karmaşıktır. Bu bilginin benimle birlikte ölmesini istemiyorum. " .

İş hayatına atılmak istemese bile araştırmacı, süreç boyunca sürdürülebilir bir döngüyü kapatmak ve bu fikri başkalarına da aktarmak istiyor. Örneğin: indigo, sentetik kumaşlar için işe yarayan tek doğal boya. Ancak Kiri'ye göre onu bu amaçla kullanmak mantıklı değil. "Sürdürülebilirlik dev bir zincirdir. Son ürün plastik ise tüm sürecin organik olmasının ne anlamı var? O parça daha sonra nereye gidecek? Çünkü biyolojik olarak parçalanamaz. Benim bir şirketim olması, doğal pigmentlerle boyama yapmam ve çalışanıma düşük ücret vermem de iyi değil. Bu sürdürülebilir değil. Birilerine zulmetmiş olurum. Hatalarım var ama sürdürülebilir olmak için elimden geleni yapıyorum. İyi uyumayı seviyorum!" .

Ve eğer uyurken rüya görüyorsak, Kiri kesinlikle tüm bu yolculuğun amacını gerçekleştirme arzusunu düşüncelerinde beslemeye devam ediyor: Japonya'nın mistik mavisini hasat etmek için yeşil ekiyor.