Binne jo oait stilhâlden om josels ôf te freegjen oer de oarsprong fan kleuren? It antwurd op in protte fan harren is mar ien: botany . It wie tidens kolleezje dat ûndersiker en heechlearaar Kiri Miyazaki it each wekker makke foar natuerlik ferve , in âlde tradysje rêden dy't yn 'e moderne wrâld begon te ferliezen. Tsjin it nôt yn, kultivearret de Braziliaanske Japanske indigo , de plant dy't de indigo blauwe kleur jout, wat resulteart yn in ferskaat oan toanen foar de jeans yn har kast .

O Dye fan plantaardige komôf hat in millenary skiednis, dy't ferspraat oer ferskate lannen en, as gefolch, hat ferskillende ekstraksje metoaden. It wie benammen yn Azië dat de lytse knop fan it libben neamd indigo krige in nije rol, as chromatyske matearje , útwreidzjen nei oare dielen fan 'e wrâld. Afrika en Súd-Amearika hawwe ek soarten, wêrûnder trije lânseigen yn Brazylje , dy't as boarnen fan stúdzje, kultivaasje en eksport tsjinje.

As wy oer Japan prate, ûnthâlde wy fuortendaliks de kleur read, dat printet de flagge fan it lân en is oanwêzich yn in ferskaat oan saken yn ferbân mei syn rike kultuer. Foar dyjingen dy't lykwols al in foet hawwe set yn har grutte stêden, note de sterke oanwêzigens fan indigo dy't it toaniel stelle, sels yn it offisjele logo fan 'e Olympyske Spullen fan 2020, basearre yn Tokio, en yn' e unifoarm fan it Japanske fuotbalteam, leaflik neamd " SamuraiBlau “.

It wie yn 'e Muromachi-tiidrek (1338-1573) dat pigment dêr ferskynde, wat nije nuânses yn 'e klean brocht, relevânsje krige yn 'e perioade Edo ( 1603-1868), beskôge as in gouden ieu foar it lân, mei kultuer siedend en frede hearske. Tagelyk waard it gebrûk fan seide ferbean en begûn der hieltyd mear katoen te brûken. Dêr komt indigo yn, de ienige kleurstof dy't by steat is om de fezel te kleurjen .

Indigo wie in protte jierren de leafste natuerlike kleurstof yn 'e tekstylyndustry, benammen by it meitsjen fan wol. Mar, nei it sukses, kaam de delgong, markearre troch de opkomst fan 'e yndustry. Tusken 1805 en 1905 waard syntetyske indigo ûntwikkele yn Dútslân, krigen troch in gemysk proses, lansearre op 'e merk troch BASF (Badische Aniline Soda Fabrik). Dit feit feroare net allinich de fokus fan in protte boeren, mar ferneatige ek de ekonomy fan Yndia praktysk , oant dan ien fan 'e grutste produsinten fan it produkt yn' e wrâld.

Hoewol't it oantal hat sakke substansjeel, guon plakken (Yndia, El Salvador, Gûatemala, Súdwest-Aazje en noardwesten Afrika) ûnderhâlden in lytse produksje fan plantaardige indigo, itsij troch tradysje of troch fraach, ferlegen mar resistint. De soart tsjinnet ek as ôfweermiddel foar ynsekten en grûnstof foar sjippe, mei syn antibakteriële eigenskippen.

Frustraasje waard in sied

Alle soarch, tiiden oriïntaalsk geduld wurde noch bewarre troch de Japanners. Yn 'e âldens fan 17 ferhuze Kiri mei tsjinsin nei Japan mei har famylje. “Ik woe net gean, ik begon oan kolleezje en ik frege sels om by myn obatiaan (beppe) te bliuwen. Myn heit liet my net" , fertelde hy Hypeness , by syn hûs yn Mairiporã. "Ik hâldde altyd fan studearje en doe't ik dêr gie, koe ik dat net, ik koe gjin tagong hawwe ta dizze oriïntaalske kultuer, om't ik de taal net praat en dus net nei skoalle koe" .

Nee fuort fan hûs, de wei wie nei it wurk. Se krige in baan op 'e produksjeline fan in elektroanikafabryk, wêr't se oant 14 oeren deis wurke, "lykas elke goede arbeider yn in kapitalistysk systeem" , sei se. Nettsjinsteande it nimmen fan in diel fan har salaris om de stêden fan Japan te ferkennen, Kiri wie frustrearre mei de doffe routine en fuort fan 'e klasse . “ Reizgjen wie myn ûntkommen, mar dochs hie ik in hiel nuvere relaasje mei it lân. Doe’t ik weromkaam, sei ik dat ik it net mocht, dat ik gjin goede oantinkens hie. fan dy trije jier. It wie heul pynlik en traumatysk, mar ik tink dat alles wat wy yn it libben geane net om 'e nocht is" .

Eins is it net. De tiid gie troch, Kiri gie werom nei Brazylje om in doel te finen. Se gie yn 'e moadefakulteit en koe begripe wat Japan koe hawwe foar har bestimming. Yn in tekstyl oerflak klassemei de Japanske learaar Mitiko Kodaira , healwei 2014, frege oer de natuerlike metoaden fan ferve en krige in antwurd: "probearje mei saffraan" .

Dêr is it waard it begjin jûn foar eksperimintearjen. "It wie sy dy't myn eagen iepene en myn belangstelling opwekke" , herinnert er. “Grappich dat myn earste fervetest op 12 jier wie, mei gemysk spul. Ik ferve it shirt dat myn heit droech om mei myn mem te trouwen en, ûnder ferskate rampen, ferve ik klean allinich foar myn famylje . Ek al wie it wat ik altyd leuk fûn, oant dat momint, ik hie dit alles as in hobby en net as wat profesjoneel" .

Sûnder werom te kearen, dûkte Kiri einlings yn harsels en de kleuren dat natuer út de. Hy fergrutte syn kennis mei de stylist Flávia Aranha , in ferwizing yn organyske skaad. “ It wie sy dy't my yntrodusearre oan indigo . Ik naam alle kursussen yn har atelier en hie koartlyn de eare om werom te kommen as learaar. It wie as it sluten fan in syklus, heul emosjoneel.”

De ûndersiker gie doe werom nei Japan, yn 2016, om mear te studearjen oer indigo teelt op in pleats yn Tokushima, in stêd dy't tradisjoneel ferbûn is mei de plant. Hy bleau 30 dagen by syn suster thús en fielde him net mear as in fisk út it wetter. "Ik herinnerde my sels de taal, sels nei't ik it foar 10 jier net brûkt hie", , sei er.

Dit hiele proses resultearre net allinnich yn it blau dat syn kleurtdagen, mar “yn in bân fan frede mei de foarâlden” , sa’t se it sels beskriuwt. The Course Completion Work (TCC) feroare yn in poëtyske dokumintêre, "Natural Dyeing with Indigo: from germination to the extraction of blue pigment", mei útfierende rjochting troch Amanda Cuesta en fotografy-rjochting troch Clara Zamith .

Fan sied oant indigo blau

It wie fan doe ôf dat Kiri fielde ree om de folsleine ekstraksjeproseduere te dwaan, fan it sied fan indigo oant indigo blau pigment en syn farieare nuânses , om't de iene nea itselde wêze sil as de oare. Hy keas úteinlik foar de Japanske technyk Aizomê , sûnder earder meimakke yn Brazylje, om't d'r gjin pleatsen of yndustry binne dy't natuerlik ferve brûke, allinich lytsere merken. Folslein feilich en miljeufreonlik, it is trouwens in oriïntaalsk geduld: it duorret 365 dagen om de kleurstof te krijen .

Yn dit proses kompostearje jo de blêden. Nei it rispjen set er se út om te droegjen en dan geane se troch in 120-dagen fermentaasjeproses, wat resulteart yn in bal fergelykber mei ierde. Dit organyske materiaal hjit Sukumô, dat soe de fermentearre indigo wêze dy't klear is om it fervegemik te meitsjen. Dan sette jo in formule yn 'e praktyk dy't it blauwe pigment jout. It is in moai ding!

Yn 'e pot kin indigo oant 30 dagen fermentearre wurde , tegearre mei tarwebran, sake,beam jiske en hydratisearre kalk yn it resept. It mingsel moat alle dagen roer wurde oant fermindere. Mei elke ûnderfining wurdt in ûnderskate skaad fan blau berne om de eagen te glinsterjen fan dyjingen dy't it út it sied kultivearren. "Aijiro" is de lichtste indigo, tichtby wyt; "noukon" is marineblau, it tsjusterste fan allegear.

Yn in oanhâldend sykjen die se ferskate eksperiminten út yn it ynterieur fan São Paulo, gie troch in protte perrengues en besleat op dat stuit werom te gean nei de haadstêd en plantsje yn fazen yn 'e eftertún. It duorre seis moannen foar de Japanske indigo-sieden om te kiemjen. " Hjir hawwe wy ferskillende boaiem en ferskillende klimatyske omstannichheden. Nei't ik de film levere, seach ik dat ik op it plattelân wenje moast, want ik soe noait in grutte produksje yn 'e stêd wenje kinne" , sei er yn syn hjoeddeistige wenplak, yn Mairiporã. “Ik ha gjin agronomy-repertoire, dus ik sykje ien dy’t my it leare kin” .

En it learen hâldt net op. Kiri die bliken dat se it pigment noch net krije koe troch de Sukumô-metoade . Oant no ta binne der fjouwer pogingen dien. "Sels as jo it proses kenne en it resept ienfâldich is, kinne jo it punt misse. As it ferrot en ik sjoch dat it net slagge, skriem ik. Ik bliuw besykje, studearje, in kears oanstekke ..." , grapke er.

Foar de lessen dy't er oanbiedt, brûkt hy ymportearre indigopoeder of -pasta as basis, om't se al heal binnepaad nommen om kleur te krijen. Indigo-wetter hoecht net fuort te litten, om't it fermentearre is, it bliuwt in libbend organisme, fergelykber mei kefir. “Troch de hege pH ûntbrekt it net. Dus nei it ferven fan it stik hoege jo de flüssigens net fuort te smiten. Om de Japanske indigo lykwols wer op te wekken, is it in oar proses” , ferklearre Kiri.

Mar dan freegje jo josels ôf: wat wat wol se dochs mei dit alles? It oprjochtsjen fan in merk is fier fan syn plannen. Tidens it petear markearre Kiri in feit dat fier boppe de eagen fan 'e merk giet: it belang fan it trochjaan fan de kultivaasje fan indigo fan generaasje op generaasje . "Histoarysk hawwe d'r altyd in protte myten en leginden west fanwegen it magyske proses fan blau dy't himsels iepenbieret. Dejingen dy't it diene, hâlde it geheim. Dêrom is it ek hjoed de dei frij yngewikkeld om tagong te krijen ta ynformaasje. Der binne in pear minsken dy't it diele en Ik wol net dat dizze kennis mei my stjert “ .

Ek al wol se it kommersjele fjild net yngean, de ûndersiker stiet op it sluten fan in syklus duorsum yn it hiele proses en trochjaan it idee. Bygelyks, indigo is de ienige natuerlike kleurstof dy't wurket foar syntetyske stoffen. Mar foar Kiri soe it gjin sin wêze om it foar dit doel te brûken. "Duorsumens is in gigantyske keten. Wat is it nut fan it hiele proses om organysk te wêzen, as it definitive produkt isplestik? Wêr giet dit stik fierder? Omdat it net biologysk ôfbrekber is. It hat gjin nut om in bedriuw te hawwen, ferve mei natuerlik pigment en myn meiwurker wurdt ûnderbetelle. Dit is net duorsum. It soe immen ûnderdrukke. Ik haw myn gebreken, mar ik besykje myn bêst om duorsum te wêzen. Ik hâld fan goed te sliepen!” .

En as it sliep is dat wy dreame, bliuwt Kiri wis yn har tinzen koesterje de winsk om it doel fan dizze hiele reis te ferfoljen: it grien te planten om de te rispjen mystyk blau út Japan.