Нягледзячы на ​​тое, што колькасць транссэксуалаў у Бразіліі ацэньваецца ў 2 мільёны чалавек, транссэксуалы па-ранейшаму вельмі мала адлюстроўваюцца ў кіно, коміксах і нават літаратуры. Менавіта ў гэты перапынак уваходзіць праца CHA, выдаўца, які працуе над дакладным пашырэннем наратываў і змагаецца супраць навязвання адзінай і дамінуючай гісторыі з сацыяльнага, расавага, эканамічнага, гендарнага і шмат іншага пункту гледжання. Яго імя насамрэч з'яўляецца абрэвіятурай, якая тлумачыць мэту выдаўца: «Мы расказваем альтэрнатыўныя гісторыі», і таму яго першая анталогія апавяданняў мае ў якасці дэвізу подпіс транс-людзей і іх пункт гледжання.

«TRANSliterações» аб'ядноўвае 13 гісторый, прысвечаных транссусвету, і быў створаны камандай, якая складаецца ў асноўным з транс-людзей, што дазваляе больш інтымна і непасрэдна зірнуць на тэма. «TRANSliterações — гэта паглыбленне ў бясконцы сусвет жыцця транссэксуалаў. Гэтая праца аб'ядноўвае гісторыі, пачынаючы ад простага выбару імя і заканчваючы самай дзіўнай навуковай фантастыкай, і ўсё з гэтага пункту гледжання таксама напісана транс-людзьмі», - кажа Стэфан «Тэф» Марцінс, арганізатар анталогіі.

Дзве вокладкі, створаныя мастачкай-трансгендэрам Гільермінай Велікастэла

Кніга ў цяперашні час знаходзіцца ў працэсе краўдфандынгу да 17/04 і імкнецца пакрыць выдаткі на першы наклад. Калі мэты дасягнуты, тоКніга можа атрымаць больш гісторый, больш ілюстрацый, і нават яе продажы будуць перададзены НДА, якія працуюць з гэтай справай, такім як Casa Um у Сан-Паўлу і Grupo Gay у Баіі.

У якасці ўзнагароды прапануюцца мадэлі з трыма кнопкамі

Тыя, хто хоча паспрабаваць крыху таго, што прынясе кніга, могуць прачытаць апавяданне Крола Мелкара «Паміж імёнамі і кавярнямі», у якім апісваецца паход транс-чалавека ў кавярню, каб праверыць імёны для сваіх новая ідэнтычнасць.

Дзве экалагічныя сумкі таксама прапануюцца на краўдфандынг