И покрај тоа што се проценува на 2 милиони луѓе во Бразил, трансродовата популација сè уште е многу малку прикажана во кино, стрипови или дури и литература. Токму во оваа пауза влегува работата на CHA, издавач кој работи на прецизно проширување на наративите и борба против наметнувањето на единствена и доминантна приказна од општествен, расен, економски, родова и многу повеќе гледна точка. Неговото име е всушност акроним што ја објаснува целта на издавачот: We Tell Alternative Stories и затоа неговата прва антологија на раскази го носи потписот на транс луѓето и нивното гледиште како мото.

„TRANSliterações“ обединува 13 приказни фокусирани на транс универзумот и е направен од тим составен претежно од транс луѓе, со што се овозможува поинтимен и директен поглед на темата. „TRANSliterações нурка во бесконечниот универзум на трансродовиот живот. Ова дело обединува приказни кои се движат од едноставниот избор на име до најнеобичната научна фантастика, сето тоа од оваа перспектива напишано од транс луѓе“, вели Стефан „Теф“ Мартинс, организатор на антологијата.

Двете корици создадени од трансродовиот уметник Гилхермина Великастело

Книгата моментално е е во процес на групно финансирање до 17.04. и бара да ги покрие трошоците за првото печатење. Доколку се постигнат целите, наКнигата може да добие повеќе приказни, повеќе илустрации, па дури и нејзината продажба ќе биде донирана на невладини организации кои работат со каузата, како што се Casa Um, во Сао Паоло и Grupo Gay во Баија.

Моделите со три копчиња понудени како награда

Оние кои сакаат да вкусат малку од тоа што ќе донесе книгата, можат да го прочитаат расказот „Помеѓу имиња и кафулиња“, од Крол Мелкар, кој го прикажува патувањето на транс личност во кафуле за да ги тестира имињата за нивните нов идентитет.

Две еколошки кеси се нудат и во групно финансирање