Brasilen 2 milioi pertsona direla kalkulatzen den arren, transgeneroen populazioa oraindik oso gutxi erretratatzen da zineman, komikietan edota literaturan. Eten horretan sartzen da CHAren lana, kontakizunak hain zuzen zabaltzeko eta gizarte, arraza, ekonomia, genero eta askoz ikuspegi gehiagotik istorio bakar eta nagusi baten inposizioaren aurka borrokatzeko lan egiten duen argitaletxea. Bere izena, hain zuzen ere, argitaletxearen helburua azaltzen duen sigla bat da: Ipuin alternatiboak kontatzen ditugu, eta horregatik bere lehen kontakizunen antologiak trans pertsonen sinadura eta haien ikuspuntua du lelo gisa.

“TRANSliterações”-ek trans unibertsoan ardaztutako 13 istorio batzen ditu, eta gehienbat trans pertsonek osatutako talde batek egin du, horrela begirada intimoagoa eta zuzenagoa ahalbidetuz. gaia. “TRANSliterações transgenero bizitzaren unibertso infinituan murgiltzen ari da. Lan honek izen baten aukeraketa soiletik zientzia-fikziorik bitxienera arteko istorioak biltzen ditu, guztiak trans pertsonek idatzitako ikuspuntu horretatik ere”, dio Stephan “Tef” Martins antologiaren antolatzaileak.

Guilhermina Velicastelo artista transgeneroak sortutako bi azalak

Gaur egun liburua dago. crowdfunding prozesuan dago 17/04ra arte, eta lehen tiradaren kostuei aurre egin nahi die. Helburuak lortzen badira,Liburuak istorio gehiago, ilustrazio gehiago jaso ditzake eta bere salmentak ere kausarekin lan egiten duten GKEei emango zaizkie, hala nola São Pauloko Casa Um eta Bahiako Grupo Gay-i.

Sari gisa eskaintzen diren hiru botoi ereduak

Liburuak ekarriko duenaren apur bat dastatu nahi dutenek, Krol Mellkar-en “Izenen eta kafetegien artean” ipuina irakur dezakete, zeinak pertsona trans batek kafetegi batera egindako bidaia irudikatzen duen bere izenak probatzeko. identitate berria.

Bi poltsa ekologiko ere eskaintzen dira crowdfunding-ean