Vaatamata sellele, et Brasiilias on hinnanguliselt 2 miljonit inimest, on transseksuaalid endiselt väga vähe kujutatud kinos, koomiksites või isegi kirjanduses. Sellesse tühimikku tuleb CHA, kirjastus, mis töötab selle nimel, et laiendada narratiive ja võidelda ühe ja domineeriva loo kehtestamise vastu sotsiaalsest, rassilisest, majanduslikust, soolisest ja muust vaatepunktist.Tema nimi on tegelikult akronüüm, mis selgitab kirjastuse eesmärki: We Tell Alternative Stories, ja seepärast on tema esimene lühijuttude antoloogia toonud moto trans-inimeste ja nende vaatenurga allkirja.
"TRANSliterações" koondab 13 lühijuttu, mis keskenduvad trans-universumile ja mille on teinud peamiselt trans-inimestest moodustatud meeskond, võimaldades seega teemale intiimsemat ja otsesemat pilku. "TRANSliterações" on sukeldumine transsoolise elu lõpmatusse universumisse. See teos koondab lugusid alates lihtsast nimevalikust kuni kõige imelisema ulmeni, kõik selle vaatenurga all kamida on kirjutanud trans-inimesed," ütleb antoloogia korraldaja Stephan "Tef" Martins.
Kaks transkunstniku Guilhermina Velicastelo poolt loodud kaaned
Raamat on praegu kuni 17/04 kollektiivse rahastamise protsessis ja püüab katta esimese numbri kulud. Kui eesmärgid saavutatakse, võib raamat saada rohkem lugusid, rohkem illustratsioone ja isegi selle müük pöördub annetustena valitsusvälistele organisatsioonidele, kes töötavad selle eesmärgiga, nagu Casa Um São Paulos ja Grupo Gay da Bahia.
Tasuks pakutavate märkide kolm mudelit
Need, kes tahavad aimu saada, mida raamat toob, võivad lugeda Krol Mellkari lühijuttu "Nimede ja kohvikute vahel", mis kujutab trans-inimest, kes läheb kohvikusse oma uue identiteedi jaoks nimesid katsetama.
Vaata ka: Brontë õed, kes surid noorelt, kuid jätsid endast maha 19. sajandi kirjanduse meistriteosed
Kaks ökokotti, mida pakutakse ka ühisrahastuses
