Kljub temu da je v Braziliji po ocenah 2 milijona ljudi, je transspolna populacija še vedno zelo malo predstavljena v kinematografiji, stripih ali celo v literaturi. V tej vrzeli je delo založbe CHA, ki si prizadeva razširiti pripovedi in se bori proti vsiljevanju ene same in prevladujoče zgodbe z družbenega, rasnega, ekonomskega, spolnega in drugih vidikov.Njeno ime je pravzaprav kratica, ki pojasnjuje namen založbe: We Tell Alternative Stories (Pripovedujemo alternativne zgodbe), zato je moto njene prve antologije kratkih zgodb transspolne osebe in njihov pogled.
Poglej tudi: Kako je Gana postala odlagališče nekakovostnih oblačil iz bogatih držav
"TRANSliterações" združuje 13 kratkih zgodb, osredotočenih na transspolno vesolje, ustvarila pa jih je ekipa, ki so jo večinoma sestavljale transspolne osebe, kar omogoča bolj intimen in neposreden pogled na to temo. "TRANSliterações" je potop v neskončno vesolje transspolnega življenja. To delo združuje zgodbe od preproste izbire imena do najbolj čudežne znanstvene fantastike, vse pod tem pogledom tudiki jih pišejo transspolne osebe," pravi Stephan "Tef" Martins, organizator antologije.
Obe naslovnici, ki ju je ustvarila transspolna umetnica Guilhermina Velicastelo
Poglej tudi: Simfonični orkester: Ali poznate razliko med njim in filharmoničnim orkestrom?
Knjiga je trenutno v postopku skupnega financiranja, ki traja do 17. aprila, in poskuša pokriti stroške prve izdaje. Če bodo cilji doseženi, bo knjiga morda dobila več zgodb, več ilustracij, njena prodaja pa se bo celo obrnila v donacije nevladnim organizacijam, ki se ukvarjajo s tem, kot sta Casa Um v São Paulu in Grupo Gay da Bahia.
Trije modeli značk, ki so na voljo kot nagrada
Tisti, ki želijo okusiti, kaj bo prinesla knjiga, lahko preberejo kratko zgodbo Krola Mellkarja "Med imeni in kavarnami", ki prikazuje transspolno osebo, ki gre v kavarno, da bi preizkusila imena za svojo novo identiteto.
V množičnem financiranju sta na voljo tudi dve ekološki vrečki
