Chuyển ngữ: tuyển tập 13 truyện ngắn có sự tham gia của người chuyển giới

Mặc dù được ước tính có khoảng 2 triệu người ở Brazil, nhưng người chuyển giới vẫn rất ít được miêu tả trong điện ảnh, truyện tranh hay thậm chí là văn học. Chính trong thời gian gián đoạn này, công việc của CHA bắt đầu, một nhà xuất bản hoạt động để mở rộng chính xác các câu chuyện và đấu tranh chống lại việc áp đặt một câu chuyện duy nhất và chi phối từ quan điểm xã hội, chủng tộc, kinh tế, giới tính và nhiều quan điểm khác. Tên của anh ấy thực sự là một từ viết tắt giải thích mục đích của nhà xuất bản: Chúng tôi kể những câu chuyện thay thế, và đó là lý do tại sao tuyển tập truyện ngắn đầu tiên của anh ấy mang chữ ký của những người chuyển giới và quan điểm của họ như một phương châm.

“TRANSliterações” tập hợp 13 câu chuyện tập trung vào vũ trụ xuyên không và được thực hiện bởi một nhóm gồm hầu hết là người chuyển giới, do đó mang đến cái nhìn sâu sắc và trực tiếp hơn về chủ đề. “TRANSliterações đang đi sâu vào vũ trụ vô tận của cuộc sống của người chuyển giới. Stephan “Tef” Martins, người tổ chức tuyển tập cho biết, tác phẩm này tập hợp những câu chuyện từ việc chọn một cái tên đơn giản đến khoa học viễn tưởng kỳ lạ nhất, tất cả đều được viết từ góc nhìn này và cũng được viết bởi những người chuyển giới.

Hai trang bìa do nghệ sĩ chuyển giới Guilhermina Velicaselo tạo ra

Cuốn sách hiện đang đang trong quá trình gây quỹ cộng đồng cho đến ngày 17/04 và đang tìm cách trang trải chi phí cho lần in đầu tiên. Nếu các mục tiêu đạt được, cácCuốn sách có thể nhận được nhiều câu chuyện hơn, nhiều hình ảnh minh họa hơn và thậm chí doanh thu của nó sẽ được quyên góp cho các tổ chức phi chính phủ hoạt động với chính nghĩa, chẳng hạn như Casa Um, ở São Paulo và Grupo Gay ở Bahia.

Xem thêm: Chỉ riêng Big Mac đã tạo ra nhiều doanh thu hơn gần như tất cả các chuỗi thức ăn nhanh lớn nhất thế giới

Các mẫu ba nút được cung cấp dưới dạng phần thưởng

Những ai muốn cảm nhận một chút những gì cuốn sách sẽ mang lại, có thể tìm đọc truyện ngắn “Giữa những cái tên và quán cà phê” của tác giả Krol Mellkar, khắc họa hành trình của một người chuyển giới đến quán cà phê để thử đặt tên cho mình. nhận dạng mới.