Незважаючи на те, що в Бразилії проживає близько 2 мільйонів людей, трансгендерне населення все ще дуже мало представлене в кіно, коміксах і навіть у літературі. Саме цю прогалину заповнює робота CHA - видавництва, яке працює над розширенням наративів і бореться проти нав'язування єдиної і домінуючої історії з соціальної, расової, економічної, гендерної та інших точок зору.Її ім'я насправді є абревіатурою, яка пояснює мету видавництва: "Ми розповідаємо альтернативні історії", і саме тому її перша антологія оповідань містить підпис транс-людей та їхню точку зору в якості девізу.
"TRANSliterações" об'єднує 13 оповідань, зосереджених на транс-всесвіті, і була створена командою, сформованою переважно з транс-людей, що дозволило більш інтимно і безпосередньо поглянути на тему. "TRANSliterações" - це занурення в нескінченний всесвіт трансгендерного життя. Ця робота об'єднує історії, починаючи від простого вибору імені і закінчуючи найдивовижнішою науковою фантастикою, і все це також під цим кутом зору.написані транс-людьми", - розповідає Стефан "Теф" Мартінс, організатор антології.
Дивіться також: Національний день репу: 7 жінок, яких варто послухати
Дві обкладинки, створені транс-художницею Гільєрміною Велікастело
Наразі триває збір коштів на видання книги до 17.04, щоб покрити витрати на перший випуск. Якщо цілі будуть досягнуті, книга може отримати більше історій, більше ілюстрацій, і навіть її продажі будуть повернуті у вигляді пожертвувань на користь НУО, які працюють з цією проблемою, таких як Casa Um у Сан-Паулу та Grupo Gay da Bahia.
Три моделі бейджів, що пропонуються в якості винагороди
Ті, хто хоче відчути, що принесе книга, можуть прочитати оповідання Крола Меллкара "Між іменами та кав'ярнями", в якому розповідається про транс-людину, яка йде до кав'ярні, щоб перевірити імена на відповідність своїй новій ідентичності.
Дві екосумки також пропонуються на краудфандингу
