Παρά το γεγονός ότι εκτιμάται ότι στη Βραζιλία υπάρχουν 2 εκατομμύρια άνθρωποι, ο τρανσέξουαλ πληθυσμός εξακολουθεί να απεικονίζεται πολύ λίγο στον κινηματογράφο, στα κόμικς ή ακόμη και στη λογοτεχνία. Σε αυτό το κενό έρχεται να παρέμβει το έργο του CHA, ενός εκδοτικού οίκου που εργάζεται για να διευρύνει τις αφηγήσεις και να καταπολεμήσει την επιβολή μιας ενιαίας και κυρίαρχης ιστορίας από κοινωνική, φυλετική, οικονομική, έμφυλη και άλλη άποψη.Το όνομά της είναι στην πραγματικότητα ένα ακρωνύμιο που εξηγεί τον σκοπό του εκδοτικού οίκου: Λέμε εναλλακτικές ιστορίες, και γι' αυτό η πρώτη της ανθολογία διηγημάτων φέρνει ως σύνθημα την υπογραφή των τρανς ανθρώπων και την οπτική τους γωνία.
Το "TRANSliterações" συγκεντρώνει 13 σύντομες ιστορίες που επικεντρώνονται στο τρανς σύμπαν, και δημιουργήθηκε από μια ομάδα που αποτελείται κυρίως από τρανς άτομα, επιτρέποντας έτσι μια πιο οικεία και άμεση ματιά στο θέμα. Το "TRANSliterações" είναι η βουτιά στο άπειρο σύμπαν της ζωής των τρανς. Το έργο αυτό συγκεντρώνει ιστορίες που κυμαίνονται από την απλή επιλογή ενός ονόματος μέχρι την πιο θαυμαστή επιστημονική φαντασία, όλες υπό αυτή την οπτική επίσηςγραμμένα από τρανς άτομα", λέει ο Stephan "Tef" Martins, διοργανωτής της ανθολογίας.
Τα δύο εξώφυλλα που δημιούργησε η τρανς καλλιτέχνης Guilhermina Velicastelo
Το βιβλίο βρίσκεται αυτή τη στιγμή σε διαδικασία συλλογικής χρηματοδότησης μέχρι τις 17/04 και προσπαθεί να καλύψει τα έξοδα του πρώτου τεύχους. Αν οι στόχοι επιτευχθούν, το βιβλίο μπορεί να αποκτήσει περισσότερες ιστορίες, περισσότερες εικονογραφήσεις και ακόμη και οι πωλήσεις του θα αντιστραφούν σε δωρεές προς ΜΚΟ που ασχολούνται με τον σκοπό αυτό, όπως η Casa Um, στο Σάο Πάολο, και η Grupo Gay da Bahia.
Δείτε επίσης: Η ιστορία της πιο διάσημης γάτας του Instagram που έχει πάνω από 2 εκατομμύρια followers
Τα τρία μοντέλα εμβλημάτων που προσφέρονται ως ανταμοιβές
Όσοι θέλουν να πάρουν μια γεύση από το τι θα φέρει το βιβλίο μπορούν να διαβάσουν το διήγημα της Krol Mellkar "Between names and coffee shops", το οποίο περιγράφει ένα τρανς άτομο που πηγαίνει σε μια καφετέρια για να δοκιμάσει ονόματα για τη νέα της ταυτότητα.
Δύο οικολογικές τσάντες προσφέρονται επίσης στο crowdfunding
