Bəs nə hiss etdiyinizi söyləmək üçün sözlər olmadıqda? Biz həyatımızın müxtəlif dövrlərində, hətta geniş portuqal dilimizin mürəkkəbliyi ilə belə, bu “söz ehtiyatının çatışmazlığının” qurbanı oluruq. Mürəkkəb hissləri sözlərlə necə tərcümə etmək olar? Bu, amerikalı rəssam Con Koeninqi ürəyin kədərini və digər qaranlıq yerləri köçürməyə, sonra isə onların adını çəkməyə sövq edən axtarış oldu.

2009-cu ildə yaradılmış Qeyri-müəyyən Kədərlər Lüğəti əvvəllər heç vaxt deyilməmiş hisslərin böyük toplanmasıdır... çünki heç kim onları necə söyləməyi bilmirdi . Sözlərdə bu qədər intensivlik yetərli deyilmiş kimi, Con həm də yaratdığı yeni sözləri, lakin mövcudluğumuzdan bəri bizimlə apardığımız hissləri izah etmək üçün videolar yaradır.

Bəzi məlumatlarla tanış olun. aşağıdakı sözləri və Portuqal dilində altyazılı videolara baxmağı qaçırmayın:

Lachesism: Fəlakətə məruz qalmaq arzusu – təyyarə qəzasında sağ qalmaq və ya hər şeyi itirmək yanğın.

Adronit: Kimisə yaxşı tanımaq üçün lazım olan vaxtdan məyus olmaq.

Ambedo : Melanxolik növü kiçik duyğu detallarının tamamilə udulduğu trans - pəncərədən aşağı axan yağış damcıları, küləkdə yavaş-yavaş əyilən hündür ağaclar, kafedə krem ​​qıvrımlarının əmələ gəlməsi -bu, nəhayət, həyatın kövrəkliyini hədsiz dərəcədə dərk etməyə gətirib çıxarır.

Anemoia: Heç vaxt yaşamadığınız bir zaman üçün nostalji.

Kenopsia : The Adətən insanlarla dolu olan, lakin indi tərk edilmiş və sakit olan bir yerin sirli və kimsəsiz atmosferi.

Kudoklazma : Bir ömür boyu arzular Yer kürəsinə qaytarıldıqda.

Lutalica: Kateqoriyalara uyğun gəlmədiyiniz hissə.

Liberoz: Əşyalara daha az əhəmiyyət vermək istəyi.

Opia: Kiminsə gözünə baxmaq və eyni zamanda invaziv və həssas hiss etməyin qeyri-müəyyən intensivliyi.

Vemödalen: Hər şeyin edildiyindən qorxun.

Əyilmələr: Təcrübədən lazım olduğu qədər həzz almadığınızı başa düşməkdən yaranan məyusluq.

Zenosyne: Zamanın daha sürətli keçməsi hissi və daha sürətli.

Şəkillər Facebook vasitəsilə

Noosfer vasitəsilə cümlələrin tərcüməsi