Và khi không còn lời nào để diễn tả cảm xúc của bạn? Chúng ta là nạn nhân của tình trạng “thiếu từ vựng” này vào những thời điểm khác nhau trong cuộc sống, ngay cả với sự phức tạp của ngôn ngữ Bồ Đào Nha rộng lớn của chúng ta. Làm thế nào để dịch những cảm xúc phức tạp với lời bài hát? Đây chính là cuộc tìm kiếm đã thôi thúc nghệ sĩ người Mỹ John Koening cố gắng ghi lại nỗi buồn của trái tim và những nơi ít người biết đến, rồi đặt tên cho chúng.

Được tạo vào năm 2009, Từ điển những nỗi buồn khó hiểu là một tập hợp lớn những cảm xúc chưa từng được nói ra trước đây… bởi vì không ai biết cách nói ra chúng . Và như thể mức độ mãnh liệt trong lời nói là chưa đủ, John còn tạo video để giải thích những từ mới mà anh ấy tạo ra, tuy nhiên, về cảm xúc mà chúng ta mang theo bên mình kể từ khi bắt đầu tồn tại.

Biết một số các từ bên dưới và đừng bỏ lỡ xem video có phụ đề bằng tiếng Bồ Đào Nha:

Lachesism: Mong muốn bị thảm họa tấn công – sống sót sau một vụ tai nạn máy bay hoặc mất tất cả trong một lửa.

Adronitis: Chán nản với khoảng thời gian cần thiết để tìm hiểu kỹ về ai đó.

Ambedo : Một kiểu người u sầu trạng thái thôi miên trong đó bạn hoàn toàn bị thu hút bởi những chi tiết cảm giác nhỏ nhặt – những hạt mưa chảy xuống cửa sổ, những cái cây cao từ từ uốn cong trong gió, những vòng kem hình thành trong quán cà phê –mà cuối cùng dẫn đến nhận thức sâu sắc về sự mong manh của cuộc sống.

Anemoia: Hoài niệm về một thời bạn chưa bao giờ sống.

Kenopsia: The bầu không khí bí ẩn và hoang vắng của một nơi thường đông đúc người, nhưng giờ đây bị bỏ hoang và yên tĩnh.

Kudoclam : Khi những giấc mơ của cả cuộc đời được đưa trở lại Trái đất.

Lutalica: Phần mà bạn không phù hợp với các loại.

Liberosis: Mong muốn ít quan tâm đến mọi thứ hơn.

Opia: Cường độ mơ hồ khi nhìn vào mắt ai đó, đồng thời cảm thấy bị xâm phạm và dễ bị tổn thương.

Vemödalen: Sợ rằng mọi chuyện đã xong.

The Bends: Sự thất vọng khi nhận ra rằng bạn không tận hưởng một trải nghiệm nhiều như bạn nên có.

Zenosyne: Cảm giác rằng thời gian đang trôi nhanh hơn và nhanh hơn.

Hình ảnh qua Facebook

Bản dịch câu qua noosphere