És amikor nincsenek szavak arra, amit az ember érez? Életünk különböző pillanataiban áldozatai vagyunk ennek a "szókincshiánynak", még a hatalmas portugál nyelvünk összetettsége ellenére is. Hogyan lehet az összetett érzéseket szöveggel lefordítani? Ez a keresés motiválta John Koening amerikai művészt, hogy megpróbálja átírni a szív szomorúságát és más homályos helyeket, ésmajd nevezd meg őket.
Létrehozva 2009-ben, A homályos bánatok szótára (The Dictionary of Obscure Sorrows) egy nagyszerű az érzések összeállítása addig soha ki nem mondott... mert senki sem tudta, hogyan kell kimondani őket... És mintha a szavak ilyen intenzitása nem lenne elég, John videókat is készít, hogy elmagyarázza az általa létrehozott új szavakat, olyan érzésekről azonban, amelyeket létezésünk kezdete óta magunkban hordozunk.
Tanuljon meg néhány szót az alábbiakban, és nézze meg a portugál feliratos videókat:
Lachesizmus: A vágy, hogy katasztrófa érjen - túlélni egy repülőgép-szerencsétlenséget, vagy mindent elveszíteni egy tűzvészben.
Adronitis: Frusztrál, hogy mennyi időbe telik jól megismerni valakit.
Ambedo : Egyfajta melankolikus transz, amelyben teljesen elmerülsz az apró érzéki részletekben - az ablakon lecsöpögő esőcseppek, a szélben lassan hajladozó magas fák, a kávéban képződő tejszínspirálok -, ami végül az élet törékenységének elsöprő felismeréséhez vezet.
Anemoia: Nosztalgia egy olyan idő után, amelyben soha nem éltél.
Kenopsia: Egy olyan hely titokzatos és tehetetlen légköre, amely általában tele van emberekkel, de most elhagyatott és csendes.
Kudoclasm : Amikor egy élet álmai visszatérnek a földre.
Lutalica: Az a rész, hogy nem illesz be a kategóriákba.
Liberosis: A vágy, hogy kevésbé törődjünk a dolgokkal.
Opia: Az a kétértelmű intenzitás, amikor valakinek a szemébe nézel, és egyszerre érzed magad támadónak és sebezhetőnek.
Vemödalen: Félelem, hogy már minden megtörtént.
The Bends: A frusztráció, amikor rájössz, hogy nem élvezed annyira az élményt, mint kellene.
Zenosyne: Az az érzés, hogy az idő egyre gyorsabban telik.
Lásd még: Transz, cisz, nem-bináris: felsoroljuk a nemi identitással kapcsolatos főbb kételyeket.Képek via Facebook
Mondatok fordítása a noosphere segítségével
Lásd még: Két brazil került be a 'Guitar World' magazin évtized 20 legjobb gitárosának listájára