И кога нема зборови да го кажеш она што го чувствуваш? Ние сме жртви на овој „недостиг на вокабулар“ во различни периоди од нашите животи, дури и со сложеноста на нашиот огромен португалски јазик. Како да се преведат сложени чувства со текстови? Ова беше потрагата што го мотивираше американскиот уметник Џон Коенинг да се обиде да ја препише тагата на срцето и другите нејасни места, а потоа да ги именува.

Создаден во 2009 година, Речник на нејасни таги е голема компилација на чувства кои никогаш порано не биле кажани... затоа што никој не знаел да ги каже . И како да не е доволен толкав интензитет во зборовите, Џон создава и видеа за да ги објасни новите зборови што ги создал, чувствата, сепак, кои ги носиме со себе од почетокот на нашето постоење.

Знајте некои зборовите подолу и не пропуштајте да ги гледате видеата, со преводи на португалски:

Лашеизам: Желбата да ве погоди катастрофа - да преживеете авионска несреќа или да изгубите сè во оган.

Адронитис: Да се ​​биде фрустриран од времето потребно за добро да се запознае некого.

Амбедо : Еден вид меланхоличен транс во кој целосно се апсорбирате од мали сетилни детали – капки дожд што течат низ прозорецот, високи дрвја полека се виткаат на ветрот, вител од кремот се формираат во кафулето –што конечно води до огромно сознание за кревкоста на животот.

Анемоја: Носталгија за времето кое никогаш не сте го живееле.

Kenopsia : The мистериозна и запуштена атмосфера на место кое обично е полно со луѓе, но сега е напуштено и тивко.

Кудоклазам : Кога соништата за животот ќе се вратат на Земјата.

Луталика: Делот што не се вклопува во категории.

Либероза: Желбата да се грижиш помалку за работите.

Опија: Двосмислениот интензитет на гледање некого во очи и чувството истовремено инвазивно и ранливо.

Вемедален: Стравувајте се дека сето тоа е направено.

The Bends: Фрустрација од сфаќањето дека не уживате во искуството колку што треба.

Zenosyne: Чувството дека времето минува побрзо и побрзо.

Слики преку Фејсбук

Преводи на реченици преку ноосфера