O kai nėra žodžių, kuriais būtų galima pasakyti tai, ką žmogus jaučia? Įvairiais gyvenimo momentais esame šio "žodyno trūkumo" aukos, net ir turėdami sudėtingą didžiulę portugalų kalbą. Kaip sudėtingus jausmus išversti žodžiais? Tai buvo paieškos, paskatinusios amerikiečių menininką Johną Koeningą pabandyti užrašyti širdies ir kitų neaiškių vietų liūdesį irtada juos įvardykite.

Sukurta 2009 m, Neaiškių liūdesių žodynas ("Neaiškių liūdesių žodynas") yra puikus jausmų kompiliacija iki tol niekada nebuvo išsakyti... nes niekas nežinojo, kaip juos išsakyti. Ir tarsi tokio intensyvumo žodžių neužtektų, Jonas taip pat kuria vaizdo įrašus, kuriuose paaiškina savo sukurtus naujus žodžius apie jausmus, kuriuos vis dėlto nešiojamės su savimi nuo pat savo egzistencijos pradžios.

Išmokite keletą žodžių ir būtinai peržiūrėkite vaizdo įrašus su portugališkais subtitrais:

Lachesizmas: Troškimas patirti nelaimę - išgyventi lėktuvo katastrofą arba viską prarasti per gaisrą.

Adronitas: Nusiviliu dėl to, kad reikia daug laiko gerai pažinti žmogų.

Ambedo : Tai savotiškas melancholiškas transas, kai jus visiškai įtraukia mažos jutiminės detalės - lietaus lašai, lašantys per langą, vėjo lėtai lenkiami aukšti medžiai, kavoje besiformuojančios grietinėlės spiralės, - kurios galiausiai priveda prie pribloškiančio gyvenimo trapumo suvokimo.

Anemoia: Nostalgija laikui, kuriame niekada negyvenote.

Kenopsija: Paslaptinga ir bejėgiška atmosfera vietos, kuri paprastai pilna žmonių, bet dabar yra apleista ir tyli.

Kudoklazmas : Kai gyvenimo svajonės grįžta į žemę.

Lutalica: Dalis apie tai, kad netelpate į kategorijas.

Liberosis: Noras mažiau rūpintis daiktais.

Opia: Dviprasmiškas intensyvumas žiūrint žmogui į akis ir tuo pat metu jaučiant, kad jis yra ir įžeidžiamas, ir pažeidžiamas.

Vemödalen: Baimė, kad viskas jau padaryta.

The Bends: Nusivylimas, kai supranti, kad nesimėgauji patirtimi taip, kaip turėtum.

Zenosyne: Jausmas, kad laikas bėga vis greičiau ir greičiau.

Vaizdai per "Facebook"

Frazių vertimai per noosferą