Un kad nav vārdu, lai pateiktu to, ko cilvēks jūt? Mēs dažādos dzīves brīžos esam šī "vārdu krājuma trūkuma" upuri, pat ar mūsu plašās portugāļu valodas sarežģītību. Kā sarežģītas jūtas iztulkot ar vārdiem? Tas bija meklējums, kas motivēja amerikāņu mākslinieku Džonu Keningu mēģināt transkribēt sirds skumjas un citas neskaidras vietas, un...tad nosauciet tos.

Izveidots 2009. gadā, Neskaidro bēdu vārdnīca (The Dictionary of Obscure Sorrows) ir lielisks jūtu apkopojums līdz tam nekad nav teikts... jo neviens nezināja, kā tos pateikt Un, it kā ar šādu intensitāti vārdos nepietiktu, Džons rada arī video, lai izskaidrotu viņa radītos jaunvārdus par sajūtām, kuras mēs nesam sev līdzi kopš mūsu eksistences sākuma.

Uzziniet dažus vārdus, kas minēti zemāk, un noteikti noskatieties videoklipus ar portugāļu subtitriem:

Lāčisms: Vēlme ciest katastrofā - izdzīvot aviokatastrofā vai zaudēt visu ugunsgrēkā.

Adronīts: Neapmierinātība ar laiku, kas nepieciešams, lai kādu labi iepazītu.

Ambedo : Savdabīgs melanholisks transs, kurā jūs pilnībā absorbē mazi jutekļi - lietus pilieni, kas pil pa logu, augsti koki, kas lēni locās vējā, krējuma spirāles, kas veidojas kafijā, - kas galu galā noved pie satriecošas dzīves trausluma apzināšanās.

Anemoia: Nostaļģija pēc laika, kurā jūs nekad neesat dzīvojis.

Kenopsija: Noslēpumaina un bezpalīdzīga atmosfēra vietā, kas parasti ir pilna ar cilvēkiem, bet tagad ir pamesta un klusa.

Kudoclasm : Kad mūža sapņi atgriežas uz zemes.

Lutalica: Daļa par to, ka jūs neiekļaujaties kategorijās.

Liberosis: Vēlme mazāk rūpēties par lietām.

Opia: Divdomīgā intensitāte, kas rodas, skatoties kādam acīs, un vienlaikus sajūta, ka esi gan iebiedēts, gan neaizsargāts.

Vemödalen: Bailes, ka viss jau ir izdarīts.

The Bends: Neapmierinātība, kad saproti, ka nesaņemat tik lielu baudījumu, cik vajadzētu.

Zenosyne: Sajūta, ka laiks iet arvien ātrāk un ātrāk.

Attēli caur Facebook

Frāžu tulkojumi, izmantojot noosfēru