உங்கள் உணர்வை சொல்ல வார்த்தைகள் இல்லாத போது? நமது பரந்த போர்த்துகீசிய மொழியின் சிக்கலான நிலையிலும் கூட, நம் வாழ்வின் வெவ்வேறு நேரங்களில் இந்த "சொல்லியல் பற்றாக்குறையால்" நாங்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளோம். சிக்கலான உணர்வுகளை பாடல் வரிகளுடன் மொழிபெயர்ப்பது எப்படி? இதுவே அமெரிக்க கலைஞரான ஜான் கோனிங்கை இதயத்தின் சோகத்தையும் மற்ற தெளிவற்ற இடங்களையும் படியெடுக்க முயற்சி செய்யத் தூண்டியது, பின்னர் அவர்களுக்குப் பெயரிடப்பட்டது.

2009 இல் உருவாக்கப்பட்டது, தெளிவற்ற சோகங்களின் அகராதி என்பது ஒரு பெரிய உணர்வுகளின் தொகுப்பாகும். மேலும் வார்த்தைகளில் இவ்வளவு தீவிரம் போதாது என்பது போல், ஜான் தான் உருவாக்கிய புதிய வார்த்தைகளை, உணர்வுகளை விளக்க வீடியோக்களையும் உருவாக்குகிறார். கீழே உள்ள வார்த்தைகள் மற்றும் வீடியோக்களைப் பார்க்கத் தவறாதீர்கள், போர்ச்சுகீஸ் மொழியில் வசன வரிகள்:

Lachesism: ஒரு பேரழிவால் பாதிக்கப்பட வேண்டும் - விமான விபத்தில் இருந்து தப்பிக்க அல்லது எல்லாவற்றையும் இழக்க வேண்டும் நெருப்பு.

அட்ரோனிடிஸ்: ஒருவரை நன்கு தெரிந்துகொள்ள எடுக்கும் நேரத்தின் அளவு விரக்தியடைந்துள்ளது.

அம்பேடோ : ஒரு வகையான மனச்சோர்வு சிறிய புலன் விவரங்களால் நீங்கள் முழுமையாக உள்வாங்கப்படும் டிரான்ஸ் - ஜன்னல் வழியாக ஓடும் மழைத்துளிகள், உயரமான மரங்கள் காற்றில் மெதுவாக வளைந்து, ஓட்டலில் உருவாகும் கிரீம் சுழல்கள் -இது இறுதியாக வாழ்க்கையின் பலவீனத்தை ஒரு பெரும் உணர்தலுக்கு இட்டுச் செல்கிறது.

இரத்த சோகை: நீங்கள் வாழாத காலத்திற்கான ஏக்கம்.

கெனோப்சியா : தி பொதுவாக மக்கள் நிறைந்த ஒரு இடத்தின் மர்மமான மற்றும் மோசமான சூழ்நிலை, ஆனால் இப்போது கைவிடப்பட்டு அமைதியாக உள்ளது.

குடோகிளாசம் : வாழ்நாள் கனவுகள் மீண்டும் பூமிக்கு கொண்டு வரப்படும் போது.

லுடாலிகா: நீங்கள் வகைகளுக்குப் பொருந்தாத பகுதி.

லிபரோசிஸ்: விஷயங்களைக் குறைவாகக் கவனிக்க ஆசை.

ஓபியா: தெளிவற்ற தீவிரம் யாரோ ஒருவரைக் கண்ணில் பார்ப்பது மற்றும் ஒரே நேரத்தில் ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் பாதிக்கப்படக்கூடிய உணர்வு.

Vemödalen: எல்லாம் முடிந்துவிட்டதோ என்ற பயம்.

வளைவுகள்: நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு அனுபவத்தை நீங்கள் அனுபவிக்கவில்லை என்பதை உணரும் விரக்தி.

Zenosyne: நேரம் வேகமாக செல்கிறது என்ற உணர்வு மேலும் வேகமானது.

Facebook வழியாக படங்கள்

நூஸ்பியர் வழியாக வாக்கியங்களின் மொழிபெயர்ப்பு