اعتذر الممثل والممثل الصوتي Hank Azaria عن مساهمته في العنصرية البنيوية ضد السكان الهنود. كان أزاريا ، وهو أبيض ، هو الصوت وراء شخصية Apu Nahasapeemapetilon في الرسوم المتحركة The Simpsons من عام 1990 حتى أوائل عام 2020 ، عندما أعلن أنه لن يكون مسؤولاً عن الدبلجة ، بعد سلسلة من الجمهور أشارت تصريحات وحتى فيلم وثائقي إلى التأثيرات السلبية التي يمكن أن يجلبها التصوير النمطي للمهاجر الهندي الذي يظهر في الشخصية لمثل هؤلاء السكان.

اعتذر الممثل والممثل الصوتي Hank Azaria عن Apu في مقابلة © Getty Images

- استخدام كلمة "إبادة جماعية" في مكافحة العنصرية البنيوية

تم الاعتذار في مقابلة مع البودكاست خبير كرسي بذراعين ، قدمه دان شيبارد جنبًا إلى جنب مع مونيكا بادمان - وهي نفسها أمريكية من أصل هندي. قال الممثل الذي قال إنه في بعض الأحيان يعتذر شخصيًا: "يشعر جزء مني أنني بحاجة للذهاب إلى كل شخص هندي في هذا البلد والاعتذار شخصيًا". هذا ما فعله ، على سبيل المثال ، مع بادمان نفسها: "أعلم أنك لم تطلب هذا ، لكنه مهم. أعتذر عن دوري في الإنشاء والمشاركة فيه "، علق مقدم العرض.

تم تعليق Apu من العرض حتى يعثروا على ممثل صوت هندي جديد © النسخ

-واحد آخربمجرد أن توقع عائلة سمبسون كل ما يحدث في الولايات المتحدة الآن

وفقًا للممثل ، جاء قرار التوقف عن التعبير عن الشخصية بعد زيارة لمدرسة ابنه ، عندما تحدث إلى الهنود الشباب حول الموضوع. "طفل يبلغ من العمر 17 عامًا لم ير فيلم The Simpsons من قبل يعرف ما تعنيه Apu - فقد تحول إلى افتراء. كل ما كان يعرفه هو أن هذه هي الطريقة التي تم بها تمثيل ورؤية شعبه من قبل العديد من الناس في هذا البلد "، علق أزاريا ، الذي يدعو الآن إلى تنوع أكبر في الممثلين.

مشكلة Apu

في عام 2017 ، كتب الممثل الكوميدي هاري كوندابولو وأخرج الفيلم الوثائقي المشكلة مع Apu . يشير Kondabolu فيه إلى تأثير الصور النمطية السلبية والاعتداءات الجزئية العرقية والإساءات ضد الشعب الهندي من الشخصية - والتي ، وفقًا للفيلم الوثائقي ، كانت لفترة ما هي التمثيل الوحيد لشخص من أصل هندي يظهر بانتظام على شاشة التلفزيون المفتوحة في الولايات المتحدة الامريكية. المخرج ، الذي يدعي تقديره لأهمية الرسوم المتحركة ، وعلى الرغم من إعجاب Apu بـ The Simpsons ، تحدث في الفيلم مع فنانين آخرين من أصل هندي ، كشفوا عن تجارب مثل لقب "Apu" منذ الطفولة ، والاستماع إلى عبارات الرسوم المتحركة كجزء من المخالفات ، وحتى في السياقات التجريبية والمهنية ، حيث يتم طلب العروض بأسلوبحرف.

الممثل الكوميدي هاري كوندابولو في العرض الأول لـ The Problem With Apu © Getty Images

- في فيديو مثير ، ممثل صوت لـ Wolverine in تقول البرازيل وداعًا للشخصية بعد 23 عامًا

التغيير في طاقم الممثلين الصوتيين هو جزء من تحول أكبر تم إجراؤه ، وفقًا للمنتجين ، في صنع "The Simpsons" ككل . "لم أكن أعرف حقًا حقًا ، لم أفكر في ذلك" ، علق الممثل خلال المقابلة. "لم يكن لدي أي فكرة عن الامتياز الذي حصلت عليه في هذا البلد كطفل أبيض من كوينز. وقال إن مجرد القيام بذلك بحسن نية لا يعني أنه لم تكن هناك عواقب سلبية حقيقية ، والتي أتحمل مسؤوليتها أيضًا.

قال مات غرونينغ ، مبتكر The Simpsons © Getty Images

- لقد صورت ابنتها وهي تكبر بدون هاتف ذكي وتحطم الجنس الصور النمطية في سلسلة ملهمة

الشخصية لا تظهر مؤقتًا على عائلة سمبسون أثناء بحثهم عن ممثل هندي لصف صوته. يمكن سماع المقابلة مع Hank Azaria للبودكاست Armchair Expert على Spotify و Apple Podcasts ومنصات أخرى.