Näyttelijä ja ääninäyttelijä Hank Azaria on pyytänyt anteeksi osuuttaan intialaisväestöön kohdistuvaan rakenteelliseen rasismiin. Valkoihoinen Azaria oli Apu Nahasapeemapetilon hahmon äänenä sarjakuvassa Simpsonit vuodesta 1990 aina vuoden 2020 alkuun asti, jolloin hän ilmoitti, ettei enää vastaa dubbauksesta sen jälkeen, kun useat julkiset sijoitukset ja jopa dokumenttielokuva huomauttivat kielteisistä vaikutuksista, joita hahmossa nähty stereotyyppinen kuva intialaisesta maahanmuuttajasta voi aiheuttaa tällaiselle väestölle.

Näyttelijä ja stuntmies Hank Azaria pyysi Apua anteeksi haastattelussa © Getty Images

-Sanan "kansanmurha" käyttö rakenteellisen rasismin torjunnassa.

Anteeksipyyntö tuli podcastin haastattelussa. Nojatuoli Asiantuntija Osa minusta tuntee, että minun pitäisi mennä jokaisen intialaisen ihmisen luo tässä maassa ja pyytää henkilökohtaisesti anteeksi", näyttelijä sanoi, ja sanoi myös, että joskus hän pyytää henkilökohtaisesti anteeksi, esimerkiksi Padmanilta itseltään: "Tiedän, ettet pyytänyt sitä, mutta se on tärkeää.Pyydän anteeksi osuuttani sen luomiseen ja siihen osallistumiseen", hän kommentoi juontajalle.

Apu hyllytetään sketsistä, kunnes he löytävät uuden intialaisen dubbaajan © monistus

-Jälleen kerran Simpsonit ovat ennustaneet kaiken, mitä Yhdysvalloissa nyt tapahtuu.

Näyttelijän mukaan päätös lopettaa hahmon dubbaaminen tuli hänen poikansa koulussa käydyn vierailun jälkeen, kun hän puhui nuorille intialaisille asiasta. 17-vuotias poika, joka ei ollut koskaan nähnyt 'Simpsoneita', tiesi, mitä Apu tarkoitti - siitä oli tullut loukkaus. Hän tiesi vain, että hänen kansaansa esitettiin ja nähtiin monille ihmisille tässä maassa juuri tällä tavalla."kommentoi Azaria, joka nyt puolustaa näyttelijäkaartin monimuotoisuuden lisäämistä.

Apun ongelma

Vuonna 2017 koomikko Hari Kondabolu kirjoitti ja ohjasi dokumenttielokuvan Apun ongelma (The Trouble with Apu, vapaassa suomennoksessa.) Siinä Kondabolu huomauttaa negatiivisten stereotypioiden, rasististen mikroaggressioiden ja intialaisiin kohdistuvien loukkausten vaikutuksesta hahmoon - joka dokumentin mukaan oli jonkin aikaa ainoa intialaista syntyperää olevan henkilön esitys, joka esiintyi säännöllisesti Yhdysvaltain televisiossa. Ohjaaja, joka väittää arvostavansa sarjakuvan merkitystä ja,vaikka Apu, kuten Simpsonit, puhui elokuvassa muiden intialaista syntyperää olevien taiteilijoiden kanssa, jotka paljastivat kokemuksia, kuten "Apuksi" kutsuminen lapsuudesta lähtien, sarjakuvan iskulauseiden kuuleminen osana rikoksia ja jopa ammatillisissa testeissä ja yhteyksissä pyyntöjen saaminen hahmon tyylisiä esityksiä varten.

Koomikko Hari Kondabolu The Problem With Apu -elokuvan ensi-illassa © Getty Images

-Tunteita herättävällä videolla Wolverinen ääninäyttelijä hyvästelee hahmon Brasiliassa 23 vuoden jälkeen.

Muutos ääninäyttelijäkaartissa on osa laajempaa muutosta, joka on tuottajien mukaan tapahtunut koko "Simpsonien" tekemisessä. "En todellakaan tiennyt oikein, en ajatellut sitä", näyttelijä kommentoi haastattelussa. "Minulla ei ollut käsitystä siitä etuoikeudesta, jonka sain tässä maassa valkoisena poikana Queensistä." Vaikka se tehtiin hyvillä aikomuksilla, se ei tarkoita, ettei sillä olisi ollut vaikutusta.on ilmennyt todellisia kielteisiä seurauksia, joista myös minä kannan vastuun", hän sanoi.

"Ennakkoluulot ja rasismi ovat edelleen uskomattomia ongelmia, ja on hyvä, että vihdoin siirrytään kohti tasa-arvoa ja edustusta", sanoi The Simpsonsin luoja Matt Groening © Getty Images

-Hän kuvasi tyttärensä kasvavan ilman älypuhelinta ja rikkovan sukupuolistereotypioita inspiroivassa sarjassa.

Hahmo ei tilapäisesti esiinny Simpsonit kun he etsivät intialaista näyttelijää dubbaamaan hänen äänensä. Hank Azarian haastattelu podcastia varten. Nojatuoli Asiantuntija on kuunneltavissa Spotifyssa, Apple Podcastsissa ja muilla alustoilla.