Nam diễn viên kiêm diễn viên lồng tiếng Hank Azaria đã xin lỗi vì đã góp phần tạo nên cơ chế phân biệt chủng tộc đối với người dân Ấn Độ. Azaria, người da trắng, là người lồng tiếng cho nhân vật Apu Nahasapeemapetilon trong phim hoạt hình Gia đình Simpson từ năm 1990 cho đến đầu những năm 2020, khi ông tuyên bố sẽ không chịu trách nhiệm lồng tiếng nữa, sau hàng loạt tranh cãi. các tuyên bố và thậm chí một bộ phim tài liệu đã chỉ ra những tác động tiêu cực mà vai diễn khuôn mẫu của một người nhập cư Ấn Độ được thấy trong nhân vật có thể mang lại cho những người như vậy.

Nam diễn viên kiêm diễn viên lồng tiếng Hank Azaria đã xin lỗi về Apu trong một cuộc phỏng vấn © Getty Images

-Việc sử dụng từ 'diệt chủng' trong cuộc chiến chống phân biệt chủng tộc cấu trúc

Lời xin lỗi diễn ra trong một cuộc phỏng vấn dành cho podcast Chuyên gia về ghế bành , do Dan Sheppard trình bày cùng với Monica Padman – cô ấy là người Mỹ gốc Ấn Độ. “Một phần trong tôi cảm thấy mình cần phải đích thân đến gặp từng người Ấn Độ ở đất nước này và xin lỗi,” nam diễn viên nói, anh tiếp tục nói rằng đôi khi anh thực sự xin lỗi trực tiếp. Đây là những gì anh ấy đã làm, chẳng hạn, với chính Padman: “Tôi biết bạn không yêu cầu điều này, nhưng điều đó rất quan trọng. Tôi xin lỗi vì đã góp phần sáng tạo và tham gia vào nó”, người dẫn chương trình nhận xét.

Apu bị đình chỉ tham gia chương trình cho đến khi họ tìm được diễn viên lồng tiếng Ấn Độ mới © sinh sản

-Thêm một cái nữaKhi Simpsons dự đoán mọi thứ đang xảy ra ở Hoa Kỳ hiện nay

Theo nam diễn viên, quyết định ngừng lồng tiếng cho nhân vật được đưa ra sau chuyến thăm trường của con trai anh, khi anh nói chuyện với những người Ấn Độ trẻ tuổi về môn học . “Một đứa trẻ 17 tuổi chưa bao giờ xem 'Gia đình Simpson' biết Apu nghĩa là gì - nó đã trở thành một lời nói tục tĩu. Tất cả những gì anh ấy biết là đây là cách người của anh ấy được đại diện và được nhiều người ở đất nước này nhìn nhận”, Azaria nhận xét, người hiện đang ủng hộ sự đa dạng hơn trong dàn diễn viên.

Vấn đề với Apu

Năm 2017, diễn viên hài Hari Kondabolu đã viết và đạo diễn bộ phim tài liệu Vấn đề với Apu . Trong đó, Kondabolu chỉ ra tác động của định kiến ​​tiêu cực, hành vi vi phạm chủng tộc và hành vi xúc phạm người dân Ấn Độ từ nhân vật - mà theo bộ phim tài liệu, trong một thời kỳ, nhân vật này là đại diện duy nhất của một người gốc Ấn Độ xuất hiện thường xuyên trên TV mở trong Mỹ. Đạo diễn, người tuyên bố đánh giá cao tầm quan trọng của phim hoạt hình và mặc dù Apu thích The Simpsons, đã nói chuyện trong phim với các nghệ sĩ gốc Ấn Độ khác, những người đã tiết lộ những trải nghiệm như được gọi là “Apu” từ khi còn nhỏ, nghe các cụm từ của phim hoạt hình như một phần của hành vi phạm tội, và ngay cả trong bối cảnh thử nghiệm và chuyên nghiệp, được yêu cầu biểu diễn theo phong cách củanhân vật.

Diễn viên hài Hari Kondabolu tại buổi ra mắt phim The Problem With Apu © Getty Images

-Trong video thú vị, diễn viên lồng tiếng cho Wolverine trong Brazil nói lời tạm biệt với nhân vật sau 23 năm

Sự thay đổi trong dàn diễn viên lồng tiếng là một phần của quá trình chuyển đổi lớn hơn được thực hiện, theo các nhà sản xuất, trong quá trình tạo ra toàn bộ “The Simpsons” . “Tôi thực sự không biết đúng không, tôi không nghĩ về điều đó,” nam diễn viên nhận xét trong cuộc phỏng vấn. “Tôi không hề biết về đặc ân mà tôi được trao ở đất nước này khi là một đứa trẻ da trắng đến từ Queens. Chỉ vì nó được thực hiện với mục đích tốt không có nghĩa là không có hậu quả tiêu cực thực sự mà tôi cũng phải chịu trách nhiệm”, anh ấy nói.

“Thành kiến ​​và phân biệt chủng tộc vẫn còn đó Matt Groening, tác giả của The Simpsons © Getty Images

-Bà chụp ảnh con gái mình lớn lên mà không có điện thoại thông minh và phá vỡ giới tính. khuôn mẫu trong một loạt phim truyền cảm hứng

Nhân vật tạm thời không xuất hiện trên Gia đình Simpson trong khi họ tìm kiếm một diễn viên Ấn Độ để lồng tiếng cho anh ấy. Bạn có thể nghe cuộc phỏng vấn với Hank Azaria cho podcast Chuyên gia về ghế bành trên Spotify, Apple Podcasts và các nền tảng khác.