Pelakon dan pelakon suara Hank Azaria telah memohon maaf atas sumbangannya terhadap perkauman struktur terhadap penduduk India. Azaria, yang berkulit putih, adalah suara di sebalik watak Apu Nahasapeemapetilon dalam kartun The Simpsons dari 1990 hingga awal 2020-an, apabila dia mengumumkan bahawa dia tidak lagi bertanggungjawab untuk alih suara, selepas beberapa siri orang ramai kenyataan dan juga dokumentari menunjukkan kesan negatif yang gambaran stereotaip seorang pendatang India yang dilihat dalam watak itu boleh membawa kepada populasi sedemikian.

Pelakon dan pelakon suara Hank Azaria memohon maaf untuk Apu dalam temu bual © Getty Images

-Penggunaan perkataan 'genosid' dalam memerangi perkauman struktur

Permintaan maaf berlaku dalam temu bual untuk podcast Pakar Kerusi Berlengan , disampaikan oleh Dan Sheppard bersama Monica Padman – dirinya seorang warga Amerika yang berasal dari India. "Sebahagian daripada saya merasakan saya perlu pergi kepada setiap orang India di negara ini dan secara peribadi meminta maaf," kata pelakon itu, yang kemudiannya mengatakan bahawa dia kadang-kadang meminta maaf secara peribadi. Inilah yang dia lakukan, sebagai contoh, dengan Padman sendiri: “Saya tahu anda tidak meminta ini, tetapi ia penting. Saya memohon maaf atas bahagian saya dalam penciptaan dan untuk mengambil bahagian di dalamnya”, komen kepada penyampai.

Apu digantung daripada rancangan itu sehingga mereka menemui pelakon suara India yang baharu © reproduksi

-Satu lagiSebaik sahaja keluarga Simpsons meramalkan semua yang berlaku di Amerika Syarikat sekarang

Menurut pelakon itu, keputusan untuk berhenti menyuarakan watak itu datang selepas lawatan ke sekolah anaknya, apabila dia bercakap dengan anak muda India tentang subjek . “Seorang kanak-kanak berusia 17 tahun yang tidak pernah melihat 'The Simpsons' tahu apa yang Apu maksudkan – ia telah bertukar menjadi cemuhan. Apa yang dia tahu ialah ini adalah cara rakyatnya diwakili dan dilihat oleh ramai orang di negara ini”, komen Azaria, yang kini menyokong kepelbagaian yang lebih besar dalam pelakon.

Masalah dengan Apu

Pada 2017, pelawak Hari Kondabolu menulis dan mengarahkan dokumentari The Problem With Apu . Di dalamnya Kondabolu menunjukkan kesan stereotaip negatif, mikroagresi perkauman dan kesalahan terhadap orang India dari watak itu - yang, menurut dokumentari itu, untuk satu tempoh adalah satu-satunya representasi seorang warisan India yang muncul secara tetap di TV terbuka di USA. Pengarah itu, yang mendakwa menghargai kepentingan kartun itu dan, walaupun Apu, menyukai The Simpsons, bercakap dalam filem itu dengan artis lain yang berasal dari India, yang mendedahkan pengalaman seperti dipanggil "Apu" sejak kecil, mendengar frasa kartun itu sebagai sebahagian daripada kesalahan, malah dalam ujian dan konteks profesional, diminta untuk persembahan dalam gayawatak.

Pelawak Hari Kondabolu di tayangan perdana The Problem With Apu © Getty Images

-Dalam video menarik, pelakon suara untuk Wolverine dalam Brazil mengucapkan selamat tinggal kepada watak itu selepas 23 tahun

Perubahan dalam barisan pelakon suara adalah sebahagian daripada transformasi yang lebih besar yang dikendalikan, menurut penerbit, dalam pembikinan “The Simpsons” secara keseluruhan . "Saya benar-benar tidak tahu betul, saya tidak memikirkannya", komen pelakon itu semasa wawancara. “Saya tidak tahu keistimewaan yang saya berikan di negara ini sebagai anak kulit putih dari Queens. Hanya kerana ia dilakukan dengan niat yang baik tidak bermakna tidak ada akibat negatif yang nyata, yang mana saya juga bertanggungjawab”, katanya.

“Prejudis dan perkauman masih luar biasa masalah dan adalah baik untuk akhirnya bergerak ke arah lebih kesaksamaan dan perwakilan”, kata Matt Groening, pencipta The Simpsons © Getty Images

-Dia memotret anak perempuannya yang membesar tanpa telefon pintar dan melanggar jantina stereotaip dalam siri yang memberi inspirasi

Watak itu tidak muncul buat sementara waktu di The Simpsons semasa mereka mencari pelakon India untuk mengalih suaranya. Temu bual dengan Hank Azaria untuk podcast Pakar Kerusi Berlengan boleh didengar di Spotify, Apple Podcast dan platform lain.