Kazalo
Igralec in glasovni igralec Hank Azaria se je opravičil za svoj prispevek k strukturnemu rasizmu proti indijskemu prebivalstvu. Azaria, ki je belec, je v risani seriji o Indijcih posodil glas liku Apu Nahasapeemapetilon. Simpsonovi od leta 1990 do začetka leta 2020, ko je napovedal, da ne bo več odgovoren za sinhronizacijo, potem ko so številne javne objave in celo dokumentarni film opozorili na negativne učinke, ki bi jih stereotipna podoba indijskega priseljenca, ki jo je videl v liku, lahko prinesla takšni populaciji.
Igralec in kaskader Hank Azaria se je v intervjuju opravičil za Apuja © Getty Images
-Uporaba besede "genocid" v boju proti strukturnemu rasizmu
Opravičilo je bilo podano v intervjuju za podkast Strokovnjak v fotelju Del mene ima občutek, da bi moral stopiti do vsakega Indijca v tej državi in se mu osebno opravičiti," je dejal igralec, ki je povedal tudi, da se včasih osebno opraviči, na primer Padmanovi: "Vem, da nisi prosila za to, ampak to je pomembno.Opravičujem se za svojo vlogo pri nastanku in za sodelovanje v njem," je dejal voditelju.
Apu je suspendiran iz skeča, dokler ne najdejo novega indijskega dublerja © reprodukcija
-Simpsonovi so še enkrat napovedali vse, kar se zdaj dogaja v ZDA
Po igralčevih besedah se je za prenehanje sinhronizacije lika odločil po obisku sinove šole, ko je o tem govoril z mladimi Indijci. "17-letni fant, ki še nikoli ni videl Simpsonovih, je vedel, kaj Apu pomeni - to je postalo žaljivo. Vedel je le, da je tako njegovo ljudstvo predstavljeno in videno mnogim ljudem v tej državi."je komentiral Azaria, ki se zdaj zavzema za večjo raznolikost igralskih zasedb.
Poglej tudi: To so dokončni dokazi, da tetovaže za pare niso nujno klišejske.Težava z Apujem
Leta 2017 je komik Hari Kondabolu napisal in režiral dokumentarec Težava z Apujem (The Trouble with Apu, v prostem prevodu.) V njem Kondabolu opozarja na vpliv negativnih stereotipov, rasnih mikroagresij in žalitev Indijcev s strani lika, ki je bil po navedbah dokumentarca nekaj časa edina upodobitev osebe indijanskega porekla, ki se je redno pojavljala na ameriški televiziji. Režiser, ki trdi, da ceni pomen karikatur in,čeprav je Apu všeč Simpsonovim, se je v filmu pogovarjal z drugimi umetniki indijskega porekla, ki so razkrili izkušnje, kot so to, da jih že od otroštva kličejo "Apu", da slišijo frazo iz risanke kot del prekrškov in da celo na poklicnih preizkusih in v kontekstu dobivajo prošnje za nastope v slogu tega lika.
Komik Hari Kondabolu na premieri filma The Problem With Apu © Getty Images
Poglej tudi: Kdo je bila Virginia Leone Bicudo, ki je na današnjem Doodlu-V čustvenem videoposnetku se je Wolverinov glas v Braziliji po 23 letih poslovil od lika
Sprememba v glasovni zasedbi je po besedah producentov del večje preobrazbe, ki je potekala pri ustvarjanju serije Simpsonovi kot celote. "Res nisem vedel prav, nisem razmišljal o tem," je igralec komentiral v intervjuju. "Nisem imel pojma o privilegijih, ki sem jih v tej državi prejel kot bel otrok iz Queensa. samo zato, ker je bilo to storjeno z dobrim namenom, še ne pomeni, da ni imeloso nastale dejanske negativne posledice, za katere sem odgovoren tudi sam," je dejal.
"Predsodki in rasizem so še vedno neverjetni problemi in dobro je, da se končno približujemo večji enakosti in zastopanosti," je dejal Matt Groening, ustvarjalec serije Simpsonovi © Getty Images
-V navdihujoči seriji je fotografirala svojo hčerko, ki odrašča brez pametnega telefona in razbija spolne stereotipe
Lik se začasno ne pojavlja v Simpsonovi ko so iskali indijskega igralca za njegov glas. Intervju s Hankom Azario za podkast Strokovnjak v fotelju lahko poslušate v storitvah Spotify, Apple Podcasts in drugih platformah.