Táboa de contidos
O actor e actor de voz Hank Azaria pediu desculpas pola súa contribución ao racismo estrutural contra a poboación india. Azaria, que é branca, foi a voz detrás do personaxe Apu Nahasapeemapetilon no debuxo animado Os Simpson desde 1990 ata principios dos 2020, cando anunciou que xa non se encargaría da dobraxe, tras unha serie de declaracións e mesmo un documental sinalaron os impactos negativos que o retrato estereotipado dun inmigrante indio que se ve no personaxe podería traer a tal poboación.
O actor e doblador Hank Azaria pediu desculpas por Apu. nunha entrevista © Getty Images
-O uso da palabra "xenocidio" na loita contra o racismo estrutural
A desculpa tivo lugar nunha entrevista para o podcast Armchair Expert , presentado por Dan Sheppard xunto a Monica Padman, a ela mesma estadounidense de orixe india. "Unha parte de min sinto que teño que acudir a cada indio deste país e pedir desculpas persoalmente", dixo o actor, quen continuou dicindo que ás veces pide desculpas en persoa. Así o fixo, por exemplo, coa propia Padman: “Sei que non pediches isto, pero é importante. Pido desculpas pola miña parte na creación e por participar nela”, comentou ao presentador.
Apu queda suspendido do programa ata que atopen un novo actor de doblaxe indio © reprodución
-Unha máisUnha vez que os Simpson prognosticaron todo o que está a suceder agora nos EE. UU.
Segundo o actor, a decisión de deixar de dar voz ao personaxe produciuse tras unha visita á escola do seu fillo, cando falou con mozos indios sobre o tema . "Un neno de 17 anos que nunca vira 'Os Simpson' sabía o que quería dicir Apu: converteuse nun insulto. O único que sabía era que así era a súa xente representada e vista por moita xente deste país”, comentou Azaria, quen agora avoga por unha maior diversidade nos elencos.
O problema con Apu
En 2017, o humorista Hari Kondabolu escribiu e dirixiu o documental The Problem With Apu . Nela Kondabolu sinala o impacto dos estereotipos negativos, as microagresións raciais e as ofensas contra o pobo indio a partir do personaxe, que, segundo o documental, foi durante un período a única representación dunha persoa de herdanza india que aparece regularmente na televisión aberta en os EUA. O director, que asegura valorar a importancia do debuxo animado e, a pesar de que a Apu lle gustan Os Simpsons, falou na película con outros artistas de orixe india, que desvelaron experiencias como ser chamado "Apu" desde a infancia, escoitando as frases de "Apu". a viñeta como parte de delitos, e mesmo en contextos de probas e profesionais, sendo solicitadas actuacións ao estilo dospersonaxe.
Ver tamén: Despois de 26 anos, Globo deixa de explorar o nu feminino e Globeleza aparece vestida cunha nova viñeta
O comediante Hari Kondabolu na estrea de The Problem With Apu © Getty Images
Ver tamén: Día Mundial do Rock: a historia da data que celebra un dos xéneros máis importantes do mundo-Nun emocionante vídeo, actor de voz de Wolverine en Brasil despídese do personaxe despois de 23 anos
O cambio no elenco de actores de doblaxe forma parte dunha transformación máis grande operada, segundo os produtores, na realización de "Os Simpson" no seu conxunto. . "Realmente non o sabía ben, non pensei niso", comentou o actor durante a entrevista. "Non tiña idea do privilexio que me deron neste país cando era un neno branco de Queens. Que se fixera con boas intencións non quere dicir que non houbese consecuencias negativas reais, das que tamén teño responsabilidade”, dixo.
“Os prexuízos e o racismo seguen sendo incribles. problemas e é bo por fin avanzar cara a máis igualdade e representación”, dixo Matt Groening, creador de Os Simpsons © Getty Images
-Fotou á súa filla crecendo sen teléfono intelixente e rompendo o xénero. estereotipos nunha serie inspiradora
O personaxe non aparece temporalmente en Os Simpson mentres buscan un actor indio para dobrar a súa voz. A entrevista con Hank Azaria para o podcast Experto en sillón pódese escoitar en Spotify, Apple Podcasts e outras plataformas.