Talaan ng nilalaman
Ang aktor at voice actor na si Hank Azaria ay humingi ng paumanhin para sa kanyang kontribusyon sa structural racism laban sa populasyon ng India. Si Azaria, na puti, ang boses sa likod ng karakter na si Apu Nahasapeemapetilon sa cartoon na The Simpsons mula 1990 hanggang unang bahagi ng 2020s, nang ipahayag niya na hindi na siya mananagot sa pag-dubbing, pagkatapos ng serye ng publiko. mga pahayag at maging ang isang dokumentaryo ay itinuro ang mga negatibong epekto na ang stereotypical na paglalarawan ng isang Indian na imigrante na makikita sa karakter ay maaaring magdulot ng ganoong populasyon.
Ang aktor at voice actor na si Hank Azaria ay humingi ng paumanhin para kay Apu sa isang panayam © Getty Images
-Ang paggamit ng salitang 'genocide' sa paglaban sa structural racism
Naganap ang paghingi ng tawad sa isang panayam para sa ang podcast Armchair Expert , na iniharap ni Dan Sheppard kasama si Monica Padman – siya mismo ay isang American na Indian na pinagmulan. “Part of me feels like I need to go to every single Indian person in this country and personally apologize,” sabi ng aktor, na nagpatuloy sa pagsasabi na minsan ay humihingi talaga siya ng tawad nang personal. Ito ang ginawa niya, halimbawa, kay Padman mismo: “Alam kong hindi mo ito hiniling, ngunit ito ay mahalaga. Humihingi ako ng paumanhin para sa aking bahagi sa paglikha at para sa pakikilahok dito", komento sa nagtatanghal.
Si Apu ay sinuspinde sa palabas hanggang sa makakita sila ng bagong Indian voice actor © reproduction
-Isa paSa sandaling hinulaan ng mga Simpsons ang lahat ng nangyayari sa USA ngayon
Ayon sa aktor, ang desisyon na ihinto ang pagsalita ng karakter ay dumating pagkatapos ng pagbisita sa paaralan ng kanyang anak, nang makipag-usap siya sa mga batang Indian tungkol sa paksa . “Alam ng isang 17-taong-gulang na bata na hindi pa nakakita ng 'The Simpsons' kung ano ang ibig sabihin ng Apu - ito ay naging isang slur. Ang alam lang niya ay ito ang paraan ng kanyang mga tao na kinakatawan at nakikita ng maraming tao sa bansang ito”, komento ni Azaria, na ngayon ay nagtataguyod ng higit na pagkakaiba-iba sa mga cast.
Ang Problema sa Apu
Noong 2017, isinulat at idinirehe ng komedyanteng si Hari Kondabolu ang dokumentaryo The Problem With Apu . Sa loob nito, itinuro ng Kondabolu ang epekto ng mga negatibong stereotype, microaggression ng lahi at mga pagkakasala laban sa mga Indian mula sa karakter - na, ayon sa dokumentaryo, sa loob ng isang panahon ay ang tanging representasyon ng isang taong may pamana ng India na regular na lumabas sa bukas na TV sa ang USA. Ang direktor, na nagsasabing pinahahalagahan ang kahalagahan ng cartoon at, sa kabila ng pagkagusto ni Apu sa The Simpsons, ay nakipag-usap sa pelikula kasama ang iba pang mga artista ng Indian na pinagmulan, na nagpahayag ng mga karanasan tulad ng pagiging tinatawag na "Apu" mula pagkabata, nakikinig sa mga parirala ng ang cartoon bilang bahagi ng mga pagkakasala, at maging sa pagsubok at propesyonal na konteksto, hinihingi para sa mga pagtatanghal sa istilo ngcharacter.
Tingnan din: Sa tribong ito ng Ethiopia, ang mga lalaking may malalaking tiyan ay tinutukoy bilang mga bayani
Comedian Hari Kondabolu sa premiere ng The Problem With Apu © Getty Images
-Sa kapana-panabik na video, voice actor para kay Wolverine sa Nagpaalam ang Brazil sa karakter pagkatapos ng 23 taon
Ang pagbabago sa cast ng mga voice actor ay bahagi ng mas malaking pagbabagong pinaandar, ayon sa mga producer, sa paggawa ng "The Simpsons" sa kabuuan . “I really didn't know right, I didn't think about it”, komento ng aktor sa panayam. "Wala akong ideya sa pribilehiyo na ibinigay sa akin sa bansang ito bilang isang puting bata mula sa Queens. Dahil lamang sa ginawa ito nang may mabuting hangarin ay hindi nangangahulugan na walang tunay na negatibong kahihinatnan, kung saan ako rin ang may pananagutan", aniya.
“Ang pagtatangi at rasismo ay hindi kapani-paniwala pa rin mga problema at mabuti na sa wakas ay lumipat patungo sa higit na pagkakapantay-pantay at representasyon”, sabi ni Matt Groening, tagalikha ng The Simpsons © Getty Images
Tingnan din: Napaiyak si Octavia Spencer nang maalala niya kung paano siya tinulungan ni Jessica Chastain na makakuha ng patas na sahod-Kinuha niya ang kanyang anak na babae na lumaki nang walang smartphone at lumalabag sa kasarian stereotypes sa isang seryeng nagbibigay inspirasyon
Pansamantalang hindi lumalabas ang karakter sa The Simpsons habang naghahanap sila ng isang Indian na artista upang i-dub ang kanyang boses. Ang panayam kay Hank Azaria para sa podcast na Armchair Expert ay maririnig sa Spotify, Apple Podcast at iba pang platform.