L'attore e doppiatore Hank Azaria si è scusato per aver contribuito al razzismo strutturale contro la popolazione indiana. Azaria, che è bianco, è stato la voce del personaggio Apu Nahasapeemapetilon nel cartone animato I Simpson dal 1990 fino all'inizio del 2020, quando ha annunciato che non si sarebbe più occupato del doppiaggio, dopo che una serie di posizionamenti pubblici e persino un documentario avevano sottolineato gli impatti negativi che la rappresentazione stereotipata di un immigrato indiano vista nel personaggio poteva portare a tale popolazione.

L'attore e stuntman Hank Azaria si è scusato per Apu in un'intervista © Getty Images

-L'uso della parola "genocidio" nella lotta al razzismo strutturale

Le scuse sono arrivate in un'intervista per il podcast Esperto di poltrone Una parte di me sente di dover andare da ogni persona indiana in questo Paese e scusarsi personalmente", ha detto l'attore, che ha anche aggiunto che a volte si scusa personalmente, ad esempio con la stessa Padman: "So che non l'hai chiesto, ma è importante.Mi scuso per il mio ruolo nella creazione e per avervi preso parte", ha commentato il conduttore.

Apu viene sospeso dallo sketch fino a quando non troveranno un nuovo doppiatore indiano © riproduzione

-Ancora una volta i Simpson hanno previsto tutto ciò che sta accadendo negli Stati Uniti.

Secondo l'attore, la decisione di smettere di doppiare il personaggio è arrivata dopo una visita alla scuola di suo figlio, quando ha parlato della questione con dei giovani indiani: "Un ragazzo di 17 anni che non aveva mai visto 'I Simpson' sapeva cosa significava Apu - era diventata un'offesa. Sapeva solo che quello era il modo in cui il suo popolo veniva rappresentato e visto da molte persone in questo Paese".ha commentato Azaria, che ora si batte per una maggiore diversità nei cast.

Il problema di Apu

Nel 2017 il comico Hari Kondabolu ha scritto e diretto il documentario Il problema di Apu (In esso Kondabolu sottolinea l'impatto degli stereotipi negativi, delle microaggressioni razziali e delle offese nei confronti degli indiani da parte del personaggio - che, secondo il documentario, per un periodo è stato l'unica rappresentazione di una persona di origine indiana ad apparire regolarmente sulla TV statunitense. Il regista, che sostiene di apprezzare l'importanza del cartooning e della,Anche se Apu, come i Simpson, ha parlato nel film con altri artisti di origine indiana, che hanno rivelato esperienze come l'essere chiamati "Apu" fin dall'infanzia, il sentire i tormentoni del cartone animato come parte di reati, e persino in prove e contesti professionali, ricevendo richieste di esibizioni nello stile del personaggio.

Il comico Hari Kondabolu alla prima di The Problem With Apu © Getty Images

-In un video emozionante, il doppiatore di Wolverine in Brasile dice addio al personaggio dopo 23 anni di carriera

Il cambiamento nel cast dei doppiatori fa parte di una trasformazione più ampia operata, secondo i produttori, nella realizzazione de "I Simpson" nel suo complesso. "Non lo sapevo davvero, non ci avevo pensato", ha commentato l'attore durante l'intervista. "Non avevo idea del privilegio che ho ricevuto in questo paese come ragazzo bianco del Queens. Solo perché è stato fatto con buone intenzioni non significa che non abbia avuto un impatto negativo sulla mia vita.Si sono verificate conseguenze negative reali, di cui anch'io sono responsabile", ha dichiarato.

"Il pregiudizio e il razzismo sono ancora problemi incredibili ed è positivo che finalmente si vada verso una maggiore uguaglianza e rappresentazione", ha dichiarato Matt Groening, creatore dei Simpson © Getty Images

-Ha fotografato la figlia che cresce senza smartphone e che rompe gli stereotipi di genere in una serie ispirata.

Il personaggio non appare temporaneamente in I Simpson mentre cercano un attore indiano per doppiare la sua voce. L'intervista a Hank Azaria per il podcast Esperto di poltrone può essere ascoltato su Spotify, Apple Podcast e altre piattaforme.