Hank Azaria színész és szinkronszínész bocsánatot kért, amiért hozzájárult az indiai lakossággal szembeni strukturális rasszizmushoz. A fehér bőrű Azaria volt a hangja Apu Nahasapeemapetilon karakterének a rajzfilmben. A Simpson család 1990-től egészen 2020 elejéig, amikor is bejelentette, hogy többé nem ő felel a szinkronizálásért, miután egy sor közszereplés, sőt egy dokumentumfilm is rámutatott a negatív hatásokra, amelyeket a karakterben látott sztereotipikus indiai bevándorló ábrázolás egy ilyen népességre gyakorolhat.

Hank Azaria színész és kaszkadőr egy interjúban bocsánatot kért Apu miatt © Getty Images

-A "népirtás" szó használata a strukturális rasszizmus elleni küzdelemben

A bocsánatkérés a podcastnak adott interjúban hangzott el. Fotel szakértő Egy részem úgy érzi, hogy minden indiai emberhez oda kell mennem ebben az országban, és személyesen kell bocsánatot kérnem" - mondta a színész, aki azt is elmondta, hogy néha személyesen is bocsánatot kér, például magától a Padmantól: "Tudom, hogy nem kérted, de ez fontos.Bocsánatot kérek az alkotásban való közreműködésemért, és azért, hogy részt vettem benne" - nyilatkozta a műsorvezetőnek.

Aput felfüggesztik a rajzból, amíg nem találnak egy új indiai szinkronszínészt © reprodukció

-A Simpson család ismét megjósolt mindent, ami most az USA-ban történik.

A színész szerint a döntés, hogy felhagy a karakter szinkronizálásával, azután született, hogy meglátogatta a fia iskoláját, amikor fiatal indiaiakkal beszélt a kérdésről. "Egy 17 éves fiú, aki még sosem látta a 'Simpson családot', tudta, mit jelent Apu - ez már sértéssé vált. Csak annyit tudott, hogy az ő népét így ábrázolják és így látják sokan ebben az országban".kommentálta Azaria, aki most a szereposztás sokszínűbbé tételéért száll síkra.

A probléma Apuval

2017-ben a komikus Hari Kondabolu írta és rendezte a dokumentumfilmet A probléma Apuval (The Trouble with Apu, szabad fordításban.) Ebben Kondabolu rámutat a negatív sztereotípiák, a faji mikroagressziók és az indiaiak elleni sértések hatására a karakterből - aki a dokumentumfilm szerint egy ideig az egyetlen olyan indiai származású személy ábrázolása volt, aki rendszeresen szerepelt az amerikai televízióban. A rendező, aki azt állítja, hogy értékeli a rajzfilmkészítés fontosságát és,bár Apu, mint a Simpson család, a filmben más indiai származású művészekkel beszélgetett, akik olyan tapasztalatokról számoltak be, mint hogy gyerekkoruk óta "Apunak" hívják őket, a rajzfilm fülszövegeit hallották bűncselekmények részeként, sőt, szakmai vizsgákon és kontextusokban is kaptak felkéréseket a karakter stílusában való fellépésre.

Hari Kondabolu komikus az Apu problémája című film premierjén © Getty Images

-Egy érzelmes videóban Rozsomák brazil szinkronszínésze 23 év után búcsúzik a karaktertől.

A szinkronszínészi szereposztásban bekövetkezett változás egy nagyobb átalakulás része, amelyet a producerek szerint a Simpson család egészének készítése során hajtottak végre. "Tényleg nem tudtam jól, nem gondoltam bele" - nyilatkozta a színész az interjú során - "Fogalmam sem volt arról, hogy milyen kiváltságokat kaptam ebben az országban, mint fehér gyerek Queensből." Csak azért, mert jó szándékkal történt, még nem jelenti azt, hogy nem volt bennevalódi negatív következmények következtek be, amelyekért én is felelősséggel tartozom" - mondta.

"Az előítéletesség és a rasszizmus még mindig hihetetlenül nagy probléma, és jó, hogy végre nagyobb egyenlőség és reprezentáció felé haladunk" - mondta Matt Groening, a Simpson család alkotója © Getty Images

-Lányát okostelefon nélkül felnövő és a nemi sztereotípiákat megtörő, inspiráló sorozatban fotózta le.

A karakter átmenetileg nem jelenik meg a A Simpson család miközben egy indiai színészt keresnek a hangja szinkronizálására. A Hank Azariával készült interjú a podcast számára. Fotel szakértő meghallgatható a Spotify-on, az Apple Podcasts-on és más platformokon.