ഇന്ത്യൻ ജനതയ്‌ക്കെതിരായ ഘടനാപരമായ വംശീയതയ്‌ക്ക് നൽകിയ സംഭാവനയ്ക്ക് നടനും ശബ്ദ നടനുമായ ഹാങ്ക് അസാരിയ ക്ഷമാപണം നടത്തി. 1990 മുതൽ 2020-കളുടെ ആരംഭം വരെയുള്ള കാർട്ടൂണിലെ ദ സിംപ്‌സൺസ് എന്ന കഥാപാത്രത്തിലെ അപു നഹാസപീമപെറ്റിലോൺ എന്ന കഥാപാത്രത്തിന്റെ പിന്നിലെ ശബ്ദം വെളുത്ത നിറമുള്ള അസാരിയ ആയിരുന്നു. പ്രസ്‌താവനകളും ഒരു ഡോക്യുമെന്ററിയും പോലും ആ കഥാപാത്രത്തിൽ കാണുന്ന ഒരു ഇന്ത്യൻ കുടിയേറ്റക്കാരന്റെ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിക് ചിത്രീകരണം അത്തരം ഒരു ജനസംഖ്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഇടയാക്കിയേക്കാവുന്ന പ്രതികൂല പ്രത്യാഘാതങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.

നടനും ശബ്ദ നടനുമായ ഹാങ്ക് അസാരിയ അപുവിനോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി. ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ © Getty Images

-ഘടനാപരമായ വംശീയതയ്‌ക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ 'വംശഹത്യ' എന്ന വാക്കിന്റെ ഉപയോഗം

ഒരു അഭിമുഖത്തിലാണ് ക്ഷമാപണം നടന്നത് പോഡ്കാസ്റ്റ് ആംചെയർ എക്സ്പെർട്ട് , മോണിക്ക പാഡ്മാനോടൊപ്പം ഡാൻ ഷെപ്പേർഡ് അവതരിപ്പിച്ചു - സ്വയം ഇന്ത്യൻ വംശജയായ ഒരു അമേരിക്കൻ. “ഈ രാജ്യത്തെ ഓരോ ഇന്ത്യക്കാരനോടും പോയി വ്യക്തിപരമായി മാപ്പ് പറയണമെന്ന് എന്റെ ഒരു ഭാഗത്തിന് തോന്നുന്നു,” താരം പറഞ്ഞു, താൻ ചിലപ്പോൾ വ്യക്തിപരമായി മാപ്പ് ചോദിക്കാറുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. ഉദാഹരണത്തിന്, പാഡ്മാനുമായി തന്നെ അദ്ദേഹം ചെയ്തത് ഇതാണ്: “നിങ്ങൾ ഇത് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് പ്രധാനമാണ്. സൃഷ്ടിയിലും അതിൽ പങ്കെടുത്തതിനും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു”, അവതാരകനോട് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

ഒരു പുതിയ ഇന്ത്യൻ വോയ്‌സ് ആക്ടറെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ അപുവിനെ ഷോയിൽ നിന്ന് സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുന്നു © പുനർനിർമ്മാണം

-ഒരെണ്ണം കൂടിയു‌എസ്‌എയിൽ ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം സിംസൺസ് പ്രവചിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ

നടന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, തന്റെ മകന്റെ സ്‌കൂൾ സന്ദർശിച്ചതിന് ശേഷം, യുവ ഇന്ത്യക്കാരോട് സംസാരിച്ചപ്പോഴാണ് കഥാപാത്രത്തിന് ശബ്ദം നൽകുന്നത് നിർത്താനുള്ള തീരുമാനം. വിഷയം . 'ദ സിംസൺസ്' കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത 17 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക് അപു എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു - അത് ഒരു അപവാദമായി മാറിയിരുന്നു. ഈ രാജ്യത്തെ നിരവധി ആളുകൾ തന്റെ ജനത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുന്ന രീതിയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാവുന്നത്", ഇപ്പോൾ ജാതികളിൽ കൂടുതൽ വൈവിധ്യത്തിന് വേണ്ടി വാദിക്കുന്ന അസാരിയ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. 0>2017-ൽ, ഹാസ്യനടൻ ഹരി കൊണ്ടബോലു The Problem With Apu എന്ന ഡോക്യുമെന്ററി എഴുതി സംവിധാനം ചെയ്തു. അതിൽ കോണ്ടബോലു ഇന്ത്യൻ ജനതയ്‌ക്കെതിരായ നിഷേധാത്മക സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളുടെയും വംശീയ അതിക്രമങ്ങളുടെയും കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെയും സ്വാധീനം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു - ഡോക്യുമെന്ററി അനുസരിച്ച്, ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ ഇന്ത്യൻ പൈതൃകമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഒരേയൊരു പ്രതിനിധാനം ഓപ്പൺ ടിവിയിൽ സ്ഥിരമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നു. യുഎസ്എ. കാർട്ടൂണിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെ വിലമതിക്കുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന സംവിധായകൻ, അപുവിന് ദി സിംസൺസ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും, ഇന്ത്യൻ വംശജരായ മറ്റ് കലാകാരന്മാരുമായി സിനിമയിൽ സംസാരിച്ചു, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ "അപു" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പോലുള്ള അനുഭവങ്ങൾ അവർ വെളിപ്പെടുത്തി. കാർട്ടൂൺ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ഭാഗമായി, കൂടാതെ ടെസ്റ്റിംഗിലും പ്രൊഫഷണൽ സന്ദർഭങ്ങളിലും പോലും, ശൈലിയിലുള്ള പ്രകടനങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.കഥാപാത്രം.

ദ പ്രോബ്ലം വിത്ത് അപുവിന്റെ പ്രീമിയറിൽ ഹാസ്യനടൻ ഹരി കൊണ്ടബോലു © ഗെറ്റി ഇമേജസ്

-ആകർഷകമായ വീഡിയോയിൽ, വോൾവറിനു വേണ്ടി ശബ്ദം നൽകിയ നടൻ 23 വർഷത്തിന് ശേഷം ബ്രസീൽ കഥാപാത്രത്തോട് വിടപറയുന്നു

ശബ്ദ അഭിനേതാക്കളുടെ വേഷത്തിലെ മാറ്റം, നിർമ്മാതാക്കളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, “ദി സിംസൺസ്” മൊത്തത്തിൽ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ വലിയ പരിവർത്തനത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. . “എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല,” അഭിമുഖത്തിനിടെ താരം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. “ക്വീൻസിൽ നിന്നുള്ള വെളുത്ത കുട്ടി എന്ന നിലയിൽ ഈ രാജ്യത്ത് എനിക്ക് ലഭിച്ച പദവിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. ഇത് നല്ല ഉദ്ദേശത്തോടെ ചെയ്തതുകൊണ്ട്, യഥാർത്ഥ പ്രതികൂലമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, അതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാനും വഹിക്കുന്നു", അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

“മുൻവിധിയും വംശീയതയും ഇപ്പോഴും അവിശ്വസനീയമാണ്. പ്രശ്‌നങ്ങൾ, ഒടുവിൽ കൂടുതൽ സമത്വത്തിലേക്കും പ്രാതിനിധ്യത്തിലേക്കും നീങ്ങുന്നത് നല്ലതാണ്”, ദി സിംസൺസ് © ഗെറ്റി ഇമേജസിന്റെ സ്രഷ്ടാവ് മാറ്റ് ഗ്രോണിംഗ് പറഞ്ഞു

-സ്‌മാർട്ട്‌ഫോണില്ലാതെ വളരുന്ന തന്റെ മകളുടെ ലിംഗഭേദം അവർ പകർത്തി പ്രചോദനം നൽകുന്ന ഒരു പരമ്പരയിലെ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ

കഥാപാത്രം ദ സിംപ്‌സൺസ് -ൽ തന്റെ ശബ്ദം ഡബ്ബ് ചെയ്യാൻ ഒരു ഇന്ത്യൻ നടനെ തിരയുമ്പോൾ താൽക്കാലികമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല. പോഡ്‌കാസ്റ്റിനായി ഹാങ്ക് അസാരിയയുമായുള്ള അഭിമുഖം ആർംചെയർ എക്‌സ്‌പെർട്ട് Spotify, Apple Podcasts, മറ്റ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ എന്നിവയിൽ കേൾക്കാം.