Aktör ve seslendirme sanatçısı Hank Azaria, Hintli nüfusa karşı yapısal ırkçılığa yaptığı katkıdan dolayı özür diledi. Beyaz olan Azaria, çizgi filmde Apu Nahasapeemapetilon karakterini seslendiriyordu Simpsonlar 1990'dan 2020'nin başlarına kadar, bir dizi halka açık yerleştirme ve hatta bir belgeselin karakterde görülen Hintli bir göçmenin basmakalıp tasvirinin böyle bir nüfusa getirebileceği olumsuz etkilere işaret etmesinin ardından artık dublajdan sorumlu olmayacağını açıkladı.

Aktör ve dublör Hank Azaria bir röportajında Apu için özür diledi © Getty Images

-Yapısal ırkçılıkla mücadelede 'soykırım' kelimesinin kullanımı

Özür podcast için yapılan bir röportajda geldi Koltuk Uzmanı Bir yanım bu ülkedeki her Hintliye gidip şahsen özür dilemem gerektiğini hissediyor" diyen aktör, bazen şahsen özür dilediğini de söyledi, örneğin Padman'dan: "Bunu istemediğini biliyorum ama bu önemli.Bu olayın yaratılmasındaki rolüm ve içinde yer aldığım için özür dilerim" dedi.

Apu, yeni bir Hintli dublajcı bulunana kadar skeçten uzaklaştırıldı © reprodüksiyon

-Simpsonlar bir kez daha ABD'de şu anda olan her şeyi öngördü

Aktöre göre, karakterin dublajını durdurma kararı, oğlunun okuluna yaptığı bir ziyarette genç Hintlilerle konu hakkında konuştuktan sonra geldi. "Simpsonlar'ı hiç izlememiş 17 yaşındaki bir çocuk Apu'nun ne anlama geldiğini biliyordu - bu bir suç haline gelmişti. Tek bildiği, halkının bu ülkede birçok insan tarafından bu şekilde temsil edildiği ve görüldüğüydü."yorumunda bulunan Azaria, oyuncu kadrolarında daha fazla çeşitlilik olmasını savunuyor.

Apu ile ilgili sorun

2017 yılında komedyen Hari Kondabolu belgeseli yazdı ve yönetti Apu ile İlgili Sorun (Apu ile Başım Belada, serbest çeviriyle.) Kondabolu, belgesele göre bir dönem ABD televizyonlarında düzenli olarak yer alan Hint kökenli bir kişinin tek temsili olan karakterin olumsuz stereotiplerinin, ırksal mikroagresyonlarının ve Hintlilere karşı işlenen suçların etkisine dikkat çekiyor. Karikatürün önemini takdir ettiğini iddia eden yönetmen veHer ne kadar Apu, Simpsonlar'ı sevse de, filmde Hint kökenli diğer sanatçılarla konuşuldu ve çocukluktan beri "Apu" olarak çağrılmak, çizgi filmin sloganlarını suçların bir parçası olarak duymak ve hatta profesyonel sınavlarda ve bağlamlarda karakterin tarzında performanslar için talepler almak gibi deneyimler ortaya çıktı.

Komedyen Hari Kondabolu The Problem With Apu filminin galasında © Getty Images

-Wolverine'in Brezilya'daki seslendirme sanatçısı duygusal bir video ile 23 yıl sonra karaktere veda ediyor

Yapımcılara göre seslendirme kadrosundaki değişiklik, bir bütün olarak "Simpsonlar "ın yapımında gerçekleştirilen daha büyük bir dönüşümün parçası. "Gerçekten doğru bilmiyordum, bunun hakkında düşünmedim," diye yorumladı aktör röportaj sırasında. "Queens'ten beyaz bir çocuk olarak bu ülkede sahip olduğum ayrıcalık hakkında hiçbir fikrim yoktu." İyi niyetlerle yapılmış olması, sahip olmadığı anlamına gelmezBenim de sorumluluğunu taşıdığım gerçek olumsuz sonuçlar ortaya çıktı" dedi.

The Simpsons'ın yaratıcısı Matt Groening, "Önyargı ve ırkçılık hala inanılmaz sorunlar ve nihayet daha fazla eşitlik ve temsile doğru ilerlemek güzel," dedi © Getty Images

-Kızının akıllı telefon olmadan büyümesini ve toplumsal cinsiyet kalıplarını kırmasını ilham verici bir seride fotoğrafladı

Karakter geçici olarak Simpsonlar Hank Azaria ile podcast için yapılan röportaj Koltuk Uzmanı Spotify, Apple Podcasts ve diğer platformlarda dinlenebilir.