Актер и озвучиватель Хэнк Азария извинился за свой вклад в структурный расизм в отношении индийского населения. Азария, который является белым, озвучивал персонажа Апу Нахасапеемапетилона в мультфильме Симпсоны с 1990 года до начала 2020 года, когда он объявил, что больше не будет отвечать за дубляж, после того, как ряд публичных размещений и даже документальный фильм указали на негативное влияние, которое может оказать стереотипное изображение индийского иммигранта, увиденное в этом персонаже.

Актер и каскадер Хэнк Азария извинился за Апу в интервью © Getty Images

-Использование слова "геноцид" в борьбе против структурного расизма

Извинения прозвучали в интервью для подкаста Кресло эксперта Часть меня чувствует, что я должен подойти к каждому индийцу в этой стране и лично извиниться", - сказал актер, который также отметил, что иногда он извиняется лично, например, перед самой Падман: "Я знаю, что ты не просила об этом, но это важно.Я прошу прощения за свою роль в его создании и за участие в нем", - прокомментировал он ведущему.

Апу отстраняют от работы над скетчем, пока не найдут нового индийского дублера © воспроизведение

-Опять Симпсоны предсказали все, что происходит сейчас в США.

По словам актера, решение прекратить дубляж персонажа пришло после посещения школы его сына, где он разговаривал с юными индийцами на эту тему. "17-летний мальчик, который никогда не видел "Симпсонов", знал, что означает Апу - это стало оскорблением. Все, что он знал, это то, что именно так представляли и видели его народ многие люди в этой стране".прокомментировал Азария, который теперь выступает за большее разнообразие в актерском составе.

Проблема с Апу

В 2017 году комик Хари Кондаболу написал и снял документальный фильм Проблема с Апу (В нем Кондаболу указывает на влияние негативных стереотипов, расовых микроагрессий и оскорблений в отношении индийцев со стороны персонажа - который, согласно документальному фильму, в течение некоторого периода был единственным изображением человека индийского происхождения, регулярно появлявшимся на американском телевидении. Режиссер, который утверждает, что ценит важность карикатуры и..,Хотя Апу, как и Симпсоны, нравится, в фильме мы беседовали с другими артистами индийского происхождения, которые рассказывали о таком опыте, как то, что их с детства называли "Апу", слышали крылатые фразы из мультфильма как часть правонарушений, и даже в профессиональных тестах и контекстах получали запросы на выступления в стиле этого персонажа.

Комик Хари Кондаболу на премьере фильма "Проблема с Апу" © Getty Images

-В эмоциональном видеоролике актер, озвучивающий Росомаху в Бразилии, прощается с персонажем после 23 лет работы.

По словам продюсеров, изменения в составе озвучивающего персонала являются частью более масштабных преобразований, произошедших в процессе создания "Симпсонов" в целом. "Я действительно не знал, я не думал об этом, - прокомментировал актер во время интервью, - Я не имел понятия о привилегиях, которые я получил в этой стране как белый ребенок из Квинса. Если это было сделано с добрыми намерениями, это не значит, что это не имело последствий".возникли реальные негативные последствия, за которые я также несу ответственность", - сказал он.

"Предрассудки и расизм все еще остаются невероятными проблемами, и хорошо, что мы наконец-то движемся в сторону большего равенства и представительства", - сказал Мэтт Гроенинг, создатель "Симпсонов" © Getty Images

-Она запечатлела свою дочь, растущую без смартфона, и разрушение гендерных стереотипов в вдохновляющей серии фотографий

Персонаж временно не появляется в Симпсоны в поисках индийского актера для озвучивания его голоса. Интервью с Хэнком Азарией для подкаста Кресло эксперта можно услышать на Spotify, Apple Podcasts и других платформах.