Aktorius ir įgarsintojas Henkas Azaria atsiprašė už savo indėnų gyventojų struktūrinį rasizmą. Azaria, kuris yra baltaodis, įgarsino animacinio filmo personažą Apu Nahasapeemapetiloną. Simpsonai nuo 1990 m. iki 2020 m. pradžios, kai paskelbė, kad nebebus atsakingas už dubliavimą, po to, kai daugybė viešų pasisakymų ir net dokumentinis filmas atkreipė dėmesį į neigiamą poveikį, kurį tokiai populiacijai galėjo sukelti stereotipinis indų imigranto įvaizdis, matomas personaže.

Aktorius ir kaskadininkas Henkas Azaria viename interviu atsiprašė už Apu © Getty Images

-Žodžio "genocidas" vartojimas kovojant su struktūriniu rasizmu

Atsiprašymas nuskambėjo interviu podkastui Fotelis ekspertas Dalis manęs jaučiasi taip, tarsi turėčiau nueiti pas kiekvieną indų tautybės žmogų šioje šalyje ir asmeniškai atsiprašyti", - sakė aktorius, kuris taip pat sakė, kad kartais atsiprašo asmeniškai, pavyzdžiui, pačios Padman: "Žinau, kad tu to neprašei, bet tai svarbu.Atsiprašau už tai, kad prisidėjau prie jo sukūrimo ir kad jame dalyvavau", - komentavo jis laidos vedėjui.

Apu nušalinamas nuo laidos, kol bus surastas naujas indų dubleris © reprodukcija

-Simpsonai ir vėl numatė viską, kas dabar vyksta JAV.

Pasak aktoriaus, sprendimas nebedubliuoti personažo buvo priimtas po apsilankymo jo sūnaus mokykloje, kai jis apie tai kalbėjosi su jaunaisiais indėnais: "Septyniolikmetis berniukas, niekada nematęs "Simpsonų", žinojo, ką reiškia Apu - tai tapo įžeidimu. Jis žinojo tik tiek, kad taip jo tauta buvo vaizduojama ir matoma daugeliui žmonių šioje šalyje."komentavo Azaria, kuris dabar pasisako už didesnę aktorių įvairovę.

Problema su Apu

2017 m. komikas Hari Kondabolu parašė ir režisavo dokumentinį filmą Problema su Apu ("Bėdos su Apu", laisvas vertimas). Jame Kondabolu atkreipia dėmesį į neigiamų stereotipų, rasinių mikroagresijų ir nusikaltimų indėnų tautybės žmonėms poveikį, kurį padarė šis personažas, kuris, kaip teigiama dokumentiniame filme, kurį laiką buvo vienintelis indėnų kilmės asmens atvaizdas, reguliariai rodomas JAV televizijos eteryje. Režisierius, kuris teigia vertinantis karikatūrų svarbą ir,nors Apu, kaip ir Simpsonai, filme kalbėjosi su kitais indų kilmės menininkais, kurie atskleidė savo patirtį, pavyzdžiui, kad nuo vaikystės buvo vadinami "Apu", girdėjo animacinio filmuko frazes kaip nusikaltimų dalį ir net profesiniuose testuose bei kontekstuose sulaukdavo prašymų atlikti pasirodymus personažo stiliumi.

Komikas Hari Kondabolu filmo "The Problem With Apu" premjeroje © Getty Images

-Emocingame vaizdo įraše Wolverine'o įgarsintojas Brazilijoje atsisveikina su personažu po 23 metų

Pasak prodiuserių, įgarsintojų pasikeitimas yra didesnės transformacijos, vykusios kuriant visą "Simpsonų" serialą, dalis. "Tikrai nežinojau, kad teisinga, apie tai negalvojau, - interviu metu komentavo aktorius, - neturėjau supratimo apie privilegijas, kurias šioje šalyje gavau kaip baltasis vaikas iš Kvinso." "Tai, kad tai buvo daroma su gerais ketinimais, dar nereiškia, kad tai neturėjoatsirado realių neigiamų pasekmių, už kurias aš taip pat esu atsakingas", - sakė jis.

"Prietarai ir rasizmas vis dar yra neįtikėtinos problemos, todėl džiugu, kad pagaliau pavyko pasiekti daugiau lygybės ir atstovavimo", - sakė "Simpsonų" kūrėjas Mattas Groeningas © Getty Images

-Ji fotografavo savo dukrą, augančią be išmaniojo telefono ir laužančią lyčių stereotipus įkvepiančioje serijoje

Personažas laikinai nepasirodo Simpsonai ieškant indų aktoriaus, kuris įgarsintų jo balsą. Pokalbis su Henku Azaria podkaste Fotelis ekspertas galima išgirsti "Spotify", "Apple Podcasts" ir kitose platformose.