L'acteur et doubleur Hank Azaria a présenté ses excuses pour avoir contribué au racisme structurel à l'encontre de la population indienne. Azaria, qui est blanc, était la voix du personnage Apu Nahasapeemapetilon dans le dessin animé. Les Simpsons de 1990 à début 2020, date à laquelle il a annoncé qu'il ne serait plus responsable du doublage, après qu'une série de placements publics et même un documentaire ont souligné les impacts négatifs que la représentation stéréotypée d'un immigrant indien vue dans le personnage pouvait apporter à une telle population.

L'acteur et cascadeur Hank Azaria s'est excusé pour Apu dans une interview © Getty Images

-L'utilisation du mot "génocide" dans la lutte contre le racisme structurel

Les excuses ont été présentées lors d'une interview pour le podcast Expert en fauteuil roulant Une partie de moi a l'impression qu'il faut que j'aille voir tous les Indiens de ce pays et que je m'excuse personnellement", a déclaré l'acteur, qui a également précisé qu'il lui arrive de s'excuser personnellement, par exemple auprès de Padman elle-même : "Je sais que vous ne l'avez pas demandé, mais c'est important.Je m'excuse d'avoir contribué à cette création et d'y avoir participé", a-t-il déclaré à la présentatrice.

Apu est suspendu du sketch jusqu'à ce qu'ils trouvent un nouveau doubleur indien © reproduction

Une fois de plus, les Simpson ont prédit tout ce qui se passe actuellement aux États-Unis.

Selon l'acteur, la décision de ne plus doubler le personnage a été prise à la suite d'une visite à l'école de son fils, où il s'est entretenu avec de jeunes Indiens sur la question : "Un garçon de 17 ans qui n'avait jamais vu "Les Simpson" savait ce que signifiait Apu - c'était devenu une offense. Tout ce qu'il savait, c'est que c'était la façon dont son peuple était représenté et perçu par de nombreuses personnes dans ce pays".a commenté Azaria, qui plaide désormais en faveur d'une plus grande diversité dans les castings.

Le problème avec Apu

En 2017, l'humoriste Hari Kondabolu a écrit et réalisé le documentaire Le problème avec Apu (Kondabolu y souligne l'impact des stéréotypes négatifs, des microagressions raciales et des offenses faites aux Indiens par le personnage - qui, selon le documentaire, a été pendant une période la seule représentation d'une personne d'origine indienne à apparaître régulièrement à la télévision américaine. Le réalisateur, qui affirme apprécier l'importance de la bande dessinée et de l'art de l'animation, est également très fier de son travail,bien qu'Apu, comme les Simpsons, parle dans le film avec d'autres artistes d'origine indienne, qui ont révélé des expériences telles que le fait d'être appelé "Apu" depuis l'enfance, d'entendre les phrases d'accroche du dessin animé dans le cadre de délits, et même dans des tests et contextes professionnels, de recevoir des demandes pour des performances dans le style du personnage.

L'humoriste Hari Kondabolu à la première de The Problem With Apu © Getty Images

-Dans une vidéo pleine d'émotion, le doubleur de Wolverine au Brésil fait ses adieux au personnage après 23 ans.

Le changement de voix s'inscrit dans le cadre d'une transformation plus large opérée, selon les producteurs, dans la réalisation de l'ensemble des "Simpsons" : "Je ne savais vraiment pas ce qu'il fallait faire, je n'y ai pas réfléchi", a déclaré l'acteur lors de l'interview, "Je n'avais aucune idée des privilèges dont je bénéficiais dans ce pays en tant qu'enfant blanc du Queens".des conséquences négatives réelles se sont produites, dont je porte également la responsabilité", a-t-il déclaré.

"Les préjugés et le racisme restent des problèmes incroyables et il est bon d'avancer enfin vers plus d'égalité et de représentation", a déclaré Matt Groening, créateur des Simpsons © Getty Images

-Elle a photographié sa fille grandissant sans smartphone et brisant les stéréotypes de genre dans une série inspirante.

Le personnage n'apparaît temporairement pas dans Les Simpsons à la recherche d'un acteur indien pour doubler sa voix. L'interview de Hank Azaria pour le podcast Expert en fauteuil roulant peut être écoutée sur Spotify, Apple Podcasts et d'autres plateformes.