Актер және дауыс актері Хэнк Азария үнді халқына қарсы құрылымдық нәсілшілдікке қосқан үлесі үшін кешірім сұрады. Ақ түсті Азария 1990 жылдан бастап 2020 жылдардың басына дейін Симпсондар мультфильміндегі Апу Нахасапемапетилон кейіпкерінің дауысы болды, ол бұдан былай дубляжға жауапты болмайтынын жариялаған кезде, ол көпшілікке арналған сериядан кейін. мәлімдемелер және тіпті деректі фильм кейіпкердегі үнді иммигрантының стереотиптік бейнесі мұндай халыққа әкелуі мүмкін жағымсыз әсерлерді көрсетті.

Актер және дауыс актері Хэнк Азария Апу үшін кешірім сұрады. сұхбатында © Getty Images

-Құрылымдық нәсілшілдікке қарсы күресте «геноцид» сөзін қолдану

Кешірім сұрау сұхбатында болды. Дэн Шеппард Моника Пэдманмен бірге ұсынған Кресло сарапшысы подкаст – өзі үндістандық американдық. «Менің бір бөлігім осы елдегі әрбір үнді адамға барып, жеке кешірім сұрауым керек сияқты», - деді актер, ол кейде шын мәнінде жеке кешірім сұрайтынын айтты. Бұл, мысалы, Пэдманның өзімен: «Мен сіз мұны сұрамағаныңызды білемін, бірақ бұл маңызды. Шығаруға қатысқаным үшін және оған қатысқаным үшін кешірім сұраймын», - деп түсіндірді жүргізуші.

Апу жаңа үнді актері табылмайынша шоудан шеттетілді © репродукция

-Тағы бірБір кездері Симпсондар қазір АҚШ-та болып жатқанның барлығын болжаған

Актердің айтуынша, кейіпкерді дыбыстауды тоқтату туралы шешім ұлының мектебіне барғаннан кейін, ол жас үндістермен сөйлескен кезде қабылданған. тақырып. «Симпсондарды» ешқашан көрмеген 17 жасар бала Апудың не айтқысы келетінін түсінді - бұл мысқылға айналды. Оның білгені – оның халқын осы елдегі көптеген адамдар осылай көрсететінін және оны осылай көретінін білді», - деп түсіндірді Азария, ол қазір актерлер құрамының әртүрлілігін жақтайды.

Апу мәселесі

2017 жылы комик Хари Кондаболу Апу проблемасы деректі фильмін жазып, режиссерлік етті. Онда Кондаболу жағымсыз стереотиптердің, нәсілдік микроагрессиялардың және үнді халқына қарсы құқық бұзушылықтардың кейіпкердің әсерін көрсетеді - деректі фильмге сәйкес, бұл белгілі бір уақыт ішінде Үнді мұрасының тұлғасының жалғыз өкілі болды. АҚШ. Мультфильмнің маңыздылығын бағалайтын және Апуға «Симпсондарды» ұнатқанына қарамастан, фильмде үндістандық басқа суретшілермен сөйлескен режиссер бала кезінен «Апу» деп аталу, сөз тіркестерін тыңдау сияқты тәжірибелерді ашты. мультфильм құқық бұзушылықтың бір бөлігі ретінде, тіпті тестілеу және кәсіби контексттерде де стильдегі спектакльдер сұралады.кейіпкер.

Комедиан Хари Кондаболу «Апу мәселесі» фильмінің премьерасында Бразилия 23 жылдан кейін кейіпкермен қоштасады

Дыбыс актерлерінің құрамының өзгеруі продюсерлердің пікірінше, тұтастай алғанда «Симпсондарды» түсіру кезінде жүзеге асырылған үлкен трансформацияның бөлігі болып табылады. . «Мен шынымен де дұрыс білмедім, бұл туралы ойламадым», - деп түсіндірді актер сұхбат кезінде. «Мен бұл елде Квинстегі ақ бала ретінде маған берілген артықшылықты білмедім. Бұл ізгі ниетпен жасалғандықтан, бұл нақты теріс салдарлар болған жоқ дегенді білдірмейді, ол үшін мен де жауаптымын», - деді ол. Мәселелер мен теңдік пен өкілдікке көшу жақсы», - деді Мэтт Гронинг, The Simpsons авторы © Getty Images

-Ол қызының смартфонсыз өсіп жатқанын және жынысын бұзғанын суретке түсірді. сериалдағы стереотиптер шабыттандыратын

Кейіпкер уақытша Симпсондар фильмінде көрсетілмейді, олар үнді актерін дауысын дубляждау үшін іздеп жатыр. Armchair Expert подкаст үшін Хэнк Азариямен сұхбатты Spotify, Apple Podcasts және басқа платформаларда тыңдауға болады.