Aktyor va ovozli aktyor Xank Azariya Hindiston aholisiga qarshi tizimli irqchilikka qo'shgan hissasi uchun uzr so'radi. Oq tanli Azariya 1990-yildan 2020-yillarning boshiga qadar The Simpsons multfilmidagi Apu Nahasapeemapetilon personajining ovozi boʻlgan, u bir qator ommaviy namoyishlardan soʻng dublyaj uchun endi javobgar boʻlmasligini eʼlon qilgan. bayonotlar va hatto hujjatli filmda xarakterdagi hind muhojirining stereotipik tasviri bunday aholiga olib kelishi mumkin bo'lgan salbiy ta'sirlarga ishora qildi.

Aktyor va ovoz aktyori Xank Azariya Apu uchun uzr so'radi. intervyusida © Getty Images

-Tuzilmaviy irqchilikka qarshi kurashda "genotsid" so'zidan foydalanish

Uzr so'rash uchun intervyuda bo'lib o'tdi. podkast Kreslo mutaxassisi , Den Sheppard tomonidan Monika Padman bilan birga taqdim etilgan - o'zi ham hindistonlik amerikalik. "Mening bir qismim bu mamlakatdagi har bir hindistonlik odamning oldiga borib, shaxsan kechirim so'rashim kerakligini his qiladi", dedi aktyor, ba'zida u haqiqatan ham shaxsan kechirim so'rashini aytdi. U, masalan, Padmanning o'zi bilan shunday qilgan: “Bilaman, siz buni so'ramagansiz, lekin bu muhim. Ijoddagi ishtirokim va unda ishtirok etganim uchun uzr so'rayman”, deb izoh berdi boshlovchiga.

Apu yangi hind ovozi aktyorini topmaguncha shoudan chetlashtirildi © reproduktsiya

-Yana bittaSimpsonlar AQShda hozir sodir bo'layotgan hamma narsani bashorat qilishgan

Aktyorning so'zlariga ko'ra, personajni ovoz berishni to'xtatish qarori o'g'lining maktabiga tashrif buyurganidan so'ng, u hindistonlik yoshlar bilan suhbatlashganida kelgan. mavzu. "Simpsonlar"ni hech qachon ko'rmagan 17 yoshli bola Apu nimani nazarda tutayotganini bilar edi - bu tahqirga aylangan edi. U bilgan narsasi shu ediki, uning xalqi bu mamlakatdagi ko‘p odamlar tomonidan shunday namoyon bo‘lgan va ko‘rilgan”, - deya izoh berdi Azariya, hozirda aktyorlar tarkibining xilma-xilligi tarafdori.

Apu bilan muammo

2017-yilda komik Xari Kondabolu Apu bilan muammo hujjatli filmini yozgan va rejissyorlik qilgan. Unda Kondabolu salbiy stereotiplar, irqiy mikrotajovuzlar va hind xalqiga nisbatan huquqbuzarliklarning xarakterga ta'sirini ta'kidlaydi - hujjatli filmga ko'ra, bu bir muncha vaqt davomida Hindiston merosi bo'lgan shaxsning ochiq televidenieda muntazam ravishda chiqish uchun yagona vakili bo'lgan. AQSH. Multfilmning ahamiyatini qadrlashini da'vo qiladigan va Apuga "Simpsonlar"ni yoqtirishiga qaramay, filmda hindistonlik boshqa rassomlar bilan suhbatlashdi, ular bolaligidan "Apu" deb atalish, iboralarni tinglash kabi tajribalarni ochib berdilar. multfilm huquqbuzarliklarning bir qismi sifatida, hattoki sinov va professional kontekstlarda ham spektakl uslubidagi chiqishlar so'raladi.personaj.

Komediyachi Xari Kondabolu "Apu bilan muammo" filmining premyerasida © Getty Images

- Qiziqarli videoda Wolverine uchun ovozli aktyor Braziliya 23 yildan so'ng qahramon bilan xayrlashmoqda

Ovozli aktyorlar tarkibidagi o'zgarish, prodyuserlarning fikriga ko'ra, "Simpsonlar" filmini yaratishda amalga oshirilgan katta o'zgarishlarning bir qismidir. . “Haqiqatan ham, men bu haqda o'ylamagandim, to'g'ri bilmadim”, - deya izoh berdi aktyor intervyu davomida. “Kuinzlik oq bola sifatida menga bu mamlakatda berilgan imtiyoz haqida hech qanday tasavvurga ega emas edim. Bu yaxshi niyat bilan qilingani, bu haqiqiy salbiy oqibatlar bo'lmaganini anglatmaydi, buning uchun men ham javobgarman”, dedi u.

“Xatoparastlik va irqchilik hali ham aql bovar qilmaydigan. muammolar va nihoyat koʻproq tenglik va vakillik sari harakat qilish yaxshi”, dedi Mett Groening, The Simpsons © Getty Images yaratuvchisi

-U qizini smartfonsiz oʻsayotgan va jinsini buzgan holda suratga oldi. silsiladagi stereotiplar ilhomlantiruvchi

Qahramon vaqtinchalik The Simpsons da ko'rinmayapti, ular hind aktyorini ovozini dublyaj qilish uchun qidirmoqdalar. Armchair Expert podkasti uchun Hank Azariya bilan suhbatni Spotify, Apple Podcasts va boshqa platformalarda tinglash mumkin.